5 Greek phrases with the verb "ΛΕΩ" to boost your daily conversations |Sätze||||ich sage||verbessern||täglichen|Gespräche ||the verb||say|Say / Tell / Speak||enhance||daily|discussions |||||||покращити|||розмови 5 griechische Redewendungen mit dem Verb "ΛΕΩ", die Ihre täglichen Unterhaltungen bereichern 5 Greek phrases with the verb "LEÓ" to boost your daily conversations 5 frases en griego con el verbo "ΛΕΩ" para dinamizar tus conversaciones diarias 5 phrases grecques avec le verbe "ΛΕΩ" pour améliorer vos conversations quotidiennes 5 frasi greche con il verbo "ΛΕΩ" per migliorare le vostre conversazioni quotidiane 5 "ΛΕΩ" fiili ile günlük konuşmalarınızı güçlendirecek Yunanca ifadeler

Γεια σας,

και καλώς ήλθατε σε ένα ακόμη βίντεο, ||you have come|||| und herzlich willkommen zu einem weiteren Video, and welcome to another video,

στο οποίο μιλάω αργά ελληνικά. in dem ich langsam Griechisch spreche. in which I speak slow Greek.

Το σημερινό μάθημα είναι για το ρήμα λέω. |||||||verb λέω Die heutige Lektion ist über das Verb 'sagen'. Today's lesson is about the verb say.

Το ρήμα λέω είναι ένα ανώμαλο ρήμα στα ελληνικά. |||||неправильный||| |||||unregelmäßiges||| |||||irregular||| |||||неправильне||| |||||ανώμαλο||| Das Verb λέω ist ein unregelmäßiges Verb im Griechischen. The verb I say is an irregular verb in Greek. Дієслово "говорити" - це неправильне дієслово в грецькій мові.

Και το χρησιμοποιούμε καθημερινά, |||ежедневно |||"every day" Und wir benutzen es täglich, And we use it every day,

πάρα πολύ συχνά τόσο με την κυριολεκτική του σημασία, |||so|||wörtlichen||Bedeutung ||||||literal||meaning ||||||дослівне|| sehr oft sowohl mit seiner wörtlichen Bedeutung, too often both in its literal meaning, troppo spesso sia nel suo senso letterale, надто часто в обох буквальних значеннях,

όσο και με διάφορους άλλους τρόπους, ||||другими|способы |||verschiedenen||Weisen as much|||various|others| sowie auf verschiedene andere Weise as well as in various other ways, і різними іншими способами,

που θα μάθουμε σήμερα. ||lernen| ||learn| die wir heute lernen werden. which we will learn today.

Πριν ξεκινήσω όμως με το μάθημα, bevor|ich beginne|||| |I start|||| Aber bevor ich mit dem Unterricht beginne, But before I start with the lesson,

θα ήθελα να πάρετε ένα χαρτί και ένα μολύβι |||возьмите||бумагу|||карандаш |||nehmen Sie|||||Bleistift |||take|||||pencil Ich möchte, dass Sie ein Blatt Papier und einen Bleistift nehmen I would like you to get a paper and a pencil Vorrei che prendesse un foglio di carta e una matita.

για να σημειώνετε. ||записывайте ||notieren ||to take notes ||записувати um Notizen zu machen. to take notes.

Γιατί οι εκφράσεις του σημερινού βίντεο, ||||сегодняшнего| ||||heutigen| ||expressions||today's| Denn die Ausdrücke des heutigen Videos, Because the expressions in today's video,

είναι πολύ χρήσιμες. ||полезные ||nützlich ||useful sind sehr nützlich. they are very useful.

Εάν δε γνωρίζετε τη χρήση του ρήματος λέω, ||||использование||| wenn||||Verwendung||Verb| If you don't||you know||usage||verb| Wenn Sie die Verwendung des Verbs nicht kennen, sage ich: If you don't know how to use the verb I say, Se non conoscete l'uso del verbo dire,

αλλά και πώς να σχηματίσετε τον αόριστο και τον μέλλοντα, ||||образовать||неопределённый|||будущий ||||bilden||Präteritum|||Futur ||||form||past tense|||future tense ||||сформувати||минулий||| sondern auch wie man das Unbestimmte und die Zukunft bildet, but also how to form the infinitive and the future, ma anche come formare il tempo passato e futuro, але й як утворювати минулий та майбутній час,

μέσα στο κουτί της περιγραφής θα βρείτε ένα link ||Box||Beschreibung||finden||Link ||box||description||||link im Beschreibungsfeld finden Sie einen Link inside the description box you will find a link all'interno della casella di descrizione troverete un link

με όλες αυτές τις πληροφορίες. ||||information mit all diesen Informationen. with all this information. con tutte queste informazioni.

Εάν πάτε ποτέ στην Ελλάδα wenn|gehen||| |go|ever|to|Greece Wenn Sie jemals nach Griechenland gehen If you ever go to Greece Se mai andrete in Grecia

ή έχετε κάποιον φίλο Έλληνα ||||грек |||Freund|Grieche or||||Greek oder Sie haben einen griechischen Freund or you have a Greek friend o avere un amico greco

μπορεί να ακούσετε τη φράση: Τι λέει; |||||что-то| ||you may hear|||What|says Sie könnten den Satz hören: Was sagt er? you may hear the phrase: What does he say? si può sentire la frase: Cosa c'è scritto? ви можете почути фразу: "Про що це говорить?

Η φράση αυτή δε βγάζει νόημα, |||же|выводит| |der Satz|||macht|Sinn ||||makes sense| Dieser Satz ergibt keinen Sinn, This sentence makes no sense, Questa frase non ha senso,

αν τη μεταφράσουμε λέξη προς λέξη, ||переведем||| ||wir übersetzen||| ||we translate||to| wenn wir ihn Wort für Wort übersetzen. if we translate it word for word,

αλλά τη χρησιμοποιούμε αντί για να πούμε τι κάνεις ||||для|||| |||statt||||| |it|we use||||to say||you do aber wir verwenden es, anstatt zu sagen, was Sie tun but we use it instead of saying what are you doing але ми використовуємо його замість того, щоб сказати, що ви робите

ή πως είσαι. oder wie es dir geht. or how are you

Είναι μια πιο φιλική και ίσως πιο slang έκφραση, |||freundliche|und|||umgangssprachlich|Ausdruck |||friendly||perhaps||colloquial| |||||||сленг| Es ist ein freundlicherer und vielleicht umgangssprachlicherer Ausdruck, It is a friendlier and perhaps more slang expression,

γι'αυτό δε θα συνιστούσα να τη χρησιμοποιήσετε |||рекомендовал бы||| |||empfehlen würde||| |||recommend|||you use |||рекомендував би||| daher würde ich die Verwendung nicht empfehlen so I wouldn't recommend using it

με κάποιον που δε γνωρίζετε, ||||know mit jemandem, den du nicht kennst, with someone you don't know

γιατί ίσως να μην ακουστεί πολύ ευγενικό. ||||не будет слышно|| ||||hört sich|sehr| |maybe|||"be heard"||polite ||||почується|| weil es vielleicht nicht sehr höflich klingt. because it might not sound very polite.

Εγώ χρησιμοποιώ αυτή την έκφραση Ich verwende diesen Ausdruck I use this expression

με τα αδέρφια μου ή με την κολλητή μου. |||||||подругой| |||||||meiner besten Freundin| ||my siblings|||||best friend|"my" |||||||подругою| mit meinen Geschwistern oder mit meinem Kollegen. with my brothers or my girlfriend. con i miei fratelli o con il mio migliore amico.

Όταν τους παίρνω για παράδειγμα ένα τηλέφωνο το πρωί, когда||||||||утром ||ich anrufe|||||| Wenn ich sie zum Beispiel morgens anrufe, When I call them for example in the morning, Quando li chiamo al mattino, per esempio, Наприклад, коли я дзвоню їм вранці,

μπορεί να ρωτήσω: Τι λέει; Είστε καλά; ||спросить|||| ||ich frage|||| ||I ask|||| kann ich fragen: Was sagen Sie? Geht es Ihnen gut? may I ask: What does he say? You are well; Potrei chiedere: Cosa dice? Stai bene?

Με το ρήμα λέω λοιπόν, ||||therefore Also mit dem Verb sage ich, So with the verb I mean, Quindi con il verbo dire,

μπορούμε να ξεκινήσουμε μία κουβέντα, ||начнем||разговор we can||we start|a|conversation wir können ein Gespräch beginnen, can we start a conversation possiamo iniziare una conversazione,

μία συζήτηση. |eine Diskussion |a discussion eine Unterhaltung. a conversation. una conversazione.

Όμως με το ίδιο ρήμα, μπορούμε επίσης Aber mit demselben Verb können wir auch But with the same verb, we can also Ma con lo stesso verbo possiamo anche

να την τελειώσουμε κιόλας. |ее|закончим её|уже ||beenden wir|schon ||finish it too|already ||закінчити|вже es gleich beenden. to finish it already. di finirlo già. щоб закінчити його вже.

Σίγουρα θα έχετε προσέξει |||обратили внимание |||aufmerksam gemacht Surely||you have|noticed |||помітили Sicherlich haben Sie bemerkt You must have noticed Sono sicuro che avete notato Впевнений, ви помітили.

ότι σε κάθε μου βίντεο σας αποχαιρετώ ||||||прощаюсь с вами ||||||verabschiede ||||||say goodbye ||||||прощаюсь dass ich mich in jedem meiner Videos von dir verabschiede that in every one of my videos I say goodbye to you che in ogni mio video vi dico addio що в кожному своєму відео я прощаюся з вами

με την ίδια φράση: Θα τα πούμε ή τα λέμε. ||same||||talk|||we say mit dem gleichen Satz: Wir werden es sagen oder wir werden es sagen. with the same phrase: We'll see you or see you. con la stessa frase: Parleremo o parleremo. з однією і тією ж фразою: "Ми поговоримо або ми поговоримо".

Αν για παράδειγμα βρίσκεστε σε μία παρέα, |||находитесь||| |||sich befinden||| |||are located|||group Wenn Sie zum Beispiel in einer Gruppe sind, For example, if you are in a group, Ad esempio, se siete in un gruppo, Наприклад, якщо ви перебуваєте в групі,

όμως πρέπει να φύγετε, however|||must leave aber du musst gehen, but you must go

τότε μπορείτε να τους αποχαιρετήσετε λέγοντας: ||||попрощаться с ними|сказав ||||verabschieden|indem Sie sagen then|you can|||say goodbye to|saying ||||попрощатися| dann kannst du dich von ihnen verabschieden, indem du sagst: then you can say goodbye to them by saying:

Τα λέμε παιδιά ή θα τα πούμε αργότερα. "The"|||or|will||speak| Wir nennen sie Kinder oder werden sie später sagen. See you guys or see you later.

Χρησιμοποιούμε τη φράση: Θέλω να πω ότι, |||||say| Wir verwenden den Ausdruck: Ich meine, We use the phrase: I mean that, Ми використовуємо фразу: "Я хочу сказати, що",

όταν δίνουμε μία επεξήγηση. когда|||объяснение |||Erklärung |||explanation |||пояснення wenn wir eine Erklärung abgeben. when we give an explanation.

Για παράδειγμα: Χθες το απόγευμα ||||вечер For example: Yesterday afternoon

μια μαθήτριά μου άργησε στην τάξη. одна|||опоздала||класс |||hat sich verspätet||Klasse |my student||was late||classroom |||пізно|| Einer meiner Schüler kam zu spät zum Unterricht. a student of mine was late to class. uno dei miei studenti era in ritardo per la lezione.

Όταν ήρθε εγώ είπα: Κάλλιο αργά παρά ποτέ. ||||Лучше||чем| |er kam|||Lieber|spät|lieber| |came||said|Better|||better late than never ||||краще||| Als er kam, sagte ich: Besser spät als nie. When it came I said: Better late than never. Quando è arrivato ho detto: meglio tardi che mai.

Με αυτή τη φράση θέλω να πω ότι Mit diesem Satz möchte ich das sagen With this phrase I mean that Con questa frase voglio dire che

καλύτερα να κάνουμε κάτι αργά και να το κάνουμε, ||do|something|slowly||to||do besser, etwas spät zu tun und es zu tun, better take it slow and do it, Meglio fare qualcosa lentamente e farlo, краще робити щось повільно і робити це,

παρά να μην το κάνουμε ποτέ. instead of||||do| anstatt es nie zu tun. rather than never doing it.

Όταν ξεκινάμε την πρότασή μας когда|||предложение| |beginnen||Vorschlag| |we start||sentence| Wenn wir mit unserem Vorschlag beginnen When we start our proposal Quando iniziamo la nostra proposta

με τη φράση: Έχουμε και λέμε, |||мы имеем|| |||We have||we say mit dem Satz: Wir haben und wir sagen, with the phrase: We have and we say, con la frase: Abbiamo e diciamo,

τότε ακολουθεί μια λίστα |||список |||Liste |follows a list||list dann folgt eine Liste then a list follows allora il seguente è un elenco то нижче наведено список

από πράγματα, σχέδια ή υποχρεώσεις. ||планы|| ||Pläne||Verpflichtungen |things|plans||obligations ||плани||зобов'язання von Dingen, Plänen oder Verpflichtungen. from things, plans or obligations. da cose, progetti o obblighi. від речей, планів чи зобов'язань.

Αν για παράδειγμα κάποιος με ρωτήσει: |||jemand||fragt |||someone||asks Wenn mich zum Beispiel jemand fragt: For example, if someone asks me:

Γιούλη ξέρεις πώς φτιάχνουμε μακαρόνια με σάλτσα; |||мы готовим|макароны||соус Giuli|weißt|||Nudeln||Soße Yuli||||pasta||sauce Giouli, weißt du, wie man Nudeln mit Sauce macht? Yuli, do you know how to make spaghetti with sauce? Yuli, sai come si fa la pasta al sugo?

Τότε εγώ θα απαντήσω: |||ich werde antworten |||I will answer Dann werde ich antworten: Then I will answer: Allora risponderò:

Λοιπόν έχουμε και λέμε: |"we have"||we say Nun, wir haben und wir sagen: So we have and we say: Quindi, ecco a voi:

Πρώτα βράζεις το νερό για τα μακαρόνια. |кипятишь||||| |bring to a boil||||| |boil||||| |кип'ятити||||| Zuerst kocht man das Wasser für die Spaghetti auf. First you boil the water for the spaghetti. Per prima cosa fate bollire l'acqua per la pasta. Спочатку закип'ятіть воду для пасти.

Μετά το αλατίζεις. ||солишь ||salzen ||you salt it ||посолити Dann salzen Sie es. Then you salt it.

Και μετά φτιάχνεις την σάλτσα κλπ κλπ. И|||||| ||machst|||| |||||etc etc| Und dann machst du die Soße etc etc. And then you make the sauce etc etc.

Πάμε λοιπόν και στην τελευταία φράση για σήμερα: ||||last||| Kommen wir also zur letzten Phrase für heute: So let's go to the last sentence for today:

Δε μου λέει τίποτα. |to me||nothing Sagt mir nichts. He doesn't tell me anything.

Αυτή η φράση μπορεί να έχει δύο νοήματα. |||||||значения |||||||Bedeutungen |||can||have||meanings Dieser Satz kann zwei Bedeutungen haben. This phrase can have two meanings.

Αρχικά, μπορεί να σημαίνει δε με ενδιαφέρει. ||||||интересует |||bedeutet|||interessiert |it can|||||it interests Am Anfang mag es bedeuten, dass ich kein Interesse habe. Initially, it may mean I'm not interested. All'inizio potrebbe significare che non mi interessa.

Για παράδειγμα μπορεί κάποιος να είναι μορφωμένος ||||||образованный ||||||gebildet |||someone|||educated ||||||освічений Man kann zum Beispiel gebildet sein For example someone can be educated Per esempio, qualcuno può essere istruito

και να έχει κάνει πολλές σπουδές. |||||учёба |||gemacht|| |||||many studies und hat viele Studien gemacht. and to have done many studies.

Όμως να μην συμπεριφέρεται ευγενικά |||ведет себя|вежливо |||verhält|höflich ||not|"behave"|politely |||поводиться|ввічливо Aber verhalte dich nicht höflich But don't be polite Ma non per comportarsi educatamente Але не для того, щоб поводитися ввічливо

στους συνανθρώπους του. |соплеменников| |Mitmenschen| |fellow human beings|his |близьких людей| zu seinen Mitmenschen. to his fellow men. verso i suoi simili.

Εμένα δε μου λένε τίποτα τα πτυχία και η μόρφωση, |||говорят|||дипломы|||образование mir|||sagen|||Diplome|||Bildung me||||nothing||degrees and education|||education ||||||документи про освіту||| Abschlüsse und Bildung sagen mir nichts, Degrees and education mean nothing to me, Le lauree e l'istruzione non significano nulla per me, Дипломи та освіта для мене нічого не значать,

αν δεν είναι ο άλλος καλός άνθρωπος. ||||andere||Mensch if||||other|good person|good person es sei denn, er ist der andere gute Mann. if the other is not a good person. se l'altra persona non è una brava persona. якщо інша людина не є хорошою людиною.

Επίσης μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε |||use Können wir auch verwenden Also we can use Possiamo anche utilizzare

τη φράση: Δε μου λέει τίποτα, |||to me|says| der Satz: Es sagt mir nichts, the phrase: It doesn't tell me anything, la frase: Non significa nulla per me,

όταν δεν ξέρουμε κάτι ή δεν το έχουμε ακούσει ξανά. |||||не||слышали|слышали| |||||||have||again wenn wir etwas nicht wissen oder nicht mehr gehört haben. when we don't know something or haven't heard it before. quando non sappiamo qualcosa o non l'abbiamo mai sentita prima.

Για παράδειγμα: Χτες σε κάλεσε ένας κύριος Παπαδόπουλος. ||||позвонил|||Пападопулос ||||hat angerufen|||Herr Papadopoulos ||yesterday|to|called|||Papadopoulos ||||викликав|||Пападопулос Zum Beispiel: Herr Papadopoulos hat Sie gestern angerufen. For example: Yesterday a Mr. Papadopoulos called you. Per esempio: Ieri un certo signor Papadopoulos l'ha chiamata. Наприклад: вчора вам зателефонував пан Пападопулос.

Αυτό το όνομα δεν μου λέει τίποτα, ||name|||says|nothing Dieser Name sagt mir nichts, This name means nothing to me, Quel nome non significa nulla per me,

δεν το έχω ξανακούσει, μάλλον λάθος θα έκανε. |||noch einmal gehört|||wird| |||heard before|probably|mistake||made ich habe ihn noch nie gehört, es wird wohl ein Fehler gewesen sein. I've never heard of it before, it would probably be wrong. Non l'ho mai sentito prima, deve essersi sbagliato. Я ніколи не чув такого раніше, він, мабуть, помиляється.

Αυτό λοιπόν ήταν το μάθημα για σήμερα. Das war also die Lektion für heute. So that was the lesson for today. Questa è stata la lezione di oggi.

Αν σας άρεσε και αν γενικότερα |||a|| |||||im Allgemeinen |||||generally Wenn es Ihnen gefallen hat und wenn im Allgemeinen If you liked it and if in general Se vi è piaciuto e se in generale

τα μαθήματά μου σας φαίνονται χρήσιμα, |уроки|||seem| ||||scheinen Ihnen|nützlich |lessons||||useful meine Lektionen sind dir nützlich, you find my lessons useful, trovate utili le mie lezioni,

μην ξεχάσετε να κάνετε like στο βίντεο ||||Gefällt mir|| |forget||||| vergiss nicht das Video zu liken don't forget to like the video non dimenticate di mettere "mi piace" al video

αλλά και εγγραφή στο κανάλι μου. ||registration||| sondern abonniere auch meinen Kanal. but also subscribe to my channel. ma anche iscriversi al mio canale.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ Thank you very much Grazie mille

που παρακολουθήσατε αυτό το βίντεο |jste sledovali||| |watched||| dass Sie dieses Video gesehen haben that you watched this video che hanno guardato questo video

και εμείς θα τα πούμε την Κυριακή. ||||||Sonntag |we|||||Sunday und wir werden es am Sonntag sagen. and we will see each other on Sunday. e ci vediamo domenica.

Φιλάκια πολλά!!! Viele Küsschen!!! Many kisses!!!