თავისუფლება (Tavisupleba) свобода| freedom|Freedom libertad| Freiheit (Tavisupleba) Freedom (Tavisupleba) Libertad (Tavisupleba) Liberté (Tavisupleba) Libertà (Tavisupleba) フリーダム (タヴィスプレバ) Wolność ( Tavisupleba ) Liberdade (Tavisupleba) Свобода (Тависуплеба) Свобода (Tavisupleba)

ჩემი ხატია სამშობლო, моя|| my|icon|homeland mi|Jatía|patria Meine Ikone ist das Mutterland My icon is the motherland 私のアイコンは祖国です

სახატე მთელი ქვეყანა, paint|whole|country 絵画|全ての|国 |todo|país Zeichne das ganze Land draw the whole country 国全体を描く

განათებული მთა-ბარი Illuminated|mountain|mountain bar 明るい|山|バリ iluminado|montaña|barrio Beleuchtete Bergbar Illuminated mountain bar, 3 ライトアップされたマウンテンバー

წილნაყარია ღმერთთანა. It's a sin|with God 分け前|神と |con Dios Es wird mit Gott geteilt. It is shared with God. それは神と共有されます。

თავისუფლება დღეს ჩვენი freedom today|today|our |今日|私たちの libertad|hoy|nuestra Heute gehört uns die Freiheit Freedom is ours today 今日、自由は私たちのものです

მომავალს უმღერს დიდებას, the future|will sing|glory 未来に|歌う|栄光 futuro|cantará|gloria singt Loblieder auf die Zukunft sings praises to the future 未来に賛美を歌う geleceğe övgüler yağdırıyor

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის утренней|звезда|восходит dawn's|star|rises 朝の|星|昇る del amanecer|estrella|sale Der Morgenstern geht auf The morning star rises 明けの明星が昇る

ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება, ||two|sea|in between|shines 上がる|と|二|海|真ん中|輝いている sale|y|dos|mar|en medio|brilla erhebt sich und leuchtet zwischen zwei Meeren, rises and shines between two seas, 二つの海の間に浮かび上がり、輝き、

და დიდება თავისუფლებას, |glory|to freedom と|栄光|自由に y|gloria|a la libertad und Ruhm der Freiheit, and glory to freedom, そして自由への栄光、

თავისუფლებას დიდება! |glory 自由に|栄光 ¡Gloria a la libertad!|gloria Ehre sei der Freiheit! Glory to freedom! 自由への栄光！