Peppa Pig, გოჭი პეპა - კბილის ფერია - YouTube

ეს ჩემი უმცროსი ძმა ჯორჯია. this|my|younger|brother|Georgia This is my younger brother Georgia.

ეს დედა ღრუტუა. this|mother|is noisy This is mom Gru.

ეს კი მამა ღრუტუა. this|indeed|father|is a fool This is dad Gru.

გოჭი პეპა. pig|Peppa The pig is Peppa.

კბილის ფერია. tooth|color The tooth fairy.

პეპა და ჯორჯი მიირთმევენ საყვარელ კერძს, სპაგეტს. Peppa|and|George|eat|favorite|dish|spaghetti Peppa and George are eating their favorite dish, spaghetti.

- რა ხმაურია? what|is that noise - What is that noise?

- მე მოვრჩი. I|finished - I'm done.

- ახლა მიჩუმდება აქაურობა. now|quiets down|surroundings - Now the place is getting quiet.

- ეს რა არის? this|what|is - What is this?

ეს კბილია. this|is a tooth This is a tooth.

საიდან გაჩნდა? where|were you born Where did it come from?

ო პეპა, წადი სარკეში ჩაიხედე. oh|Peppa|go|in the mirror|look Oh Peppa, go look in the mirror.

ეს ჩემი კბილია, ის მომძვრა. this|my|tooth|it|fell out This is my tooth, it fell out.

არ იღელვო, ეს ხომ სარძევე კბილია, ისინი უნდა დაიცვალო. don't|worry|this|surely|milk|tooth|they|should|be replaced Don't worry, it's just a baby tooth, they need to be replaced.

ახლა ამომივა ახალი? now|will I get|new Will a new one come to me now?

აუცილებათ პეპა, თანაც შენთან კბილის ფერია მოფრინდება. they need|Peppa|also|with you|tooth|fairy|will fly Peppa is needed, and the tooth fairy will come to you.

კბილის ფერია? tooth|color Tooth fairy?

დიახ, დიახ, ფერია. yes|yes|it was a fairy Yes, yes, the fairy.

თუ კბილს ბალიშის ქვეში დადებ, შენთან ფერია მოფრინდება. if|tooth|pillow|under|you put|to you|fairy|will fly If you put the tooth under the pillow, the fairy will come to you.

კბილის ფერია წაიღებს კბილს და მის ადგილას დაგიტოვებს ბრჭყვიალა მონეტას. tooth|fairy|will take|tooth|and|its|place|will leave you|shiny|coin The tooth fairy will take the tooth and leave you a shiny coin in its place.

- როდესაც გავიზრდები, მეც გავხდები კბილის ფერია. when|I grow up|I too|will become|dental|hygienist - When I grow up, I will also become a tooth fairy.

- შენ ვიღო გინდა გამოხვიდე, როცა გაიზრდები. you|with whom|want|to go out|when|you grow up - Who do you want to be when you grow up?

- დინოზავრი. dinosaur - A dinosaur.

- ჩქარა ჯორჯ! hurry|George - Hurry up, George!

გავიქცეთ დასაძინებლად, თორემ ვერ ვნახავთ კბილის ფერიას. let's hurry|to sleep|otherwise|we won't|see|tooth|fairy Let's hurry to bed, or we won't see the tooth fairy.

ძილის წინ პეპა და ჯორჯი კბილებს იხეხავენ. sleep|before|Peppa|and|George|teeth|brush Before sleeping, Peppa and George brush their teeth.

- პეპა, რას აკეთებ? Peppa|what|are you doing - Peppa, what are you doing?

- წმინდა ჩემს კბილს, კბილის ფერიას რომ მოეწონოს. holy|my|tooth|tooth|fairy|that|will like - I'm cleaning my tooth so the tooth fairy will like it.

პეპას უნდა მალე დაიძინოს, ის კბილს ბალიშის ქვეშდებს. Peppa|must|soon|sleep|she|tooth|pillow|will put under Peppa needs to fall asleep soon; she puts her tooth under the pillow.

დაიძინეთ პეპა და ჯორჯ. sleep|Peppa|and|George Sleep well, Peppa and George.

ნახვამდის დედა, ნახვამდის მამა. goodbye|mother||father Goodbye, Mom, goodbye, Dad.

ტკბილ ძილს გისურვებთ ჩემო გოჭუნებო. sweet|sleep|I wish you|my|little piglets I wish you sweet dreams, my little piggies.

ჯორჯ, მე არ დავიძინებ. George|I|not|will sleep George, I won't sleep.

მოდი მთელი ღამე არ დავიძინოთ და დაველოდოთ კბილის ფერიას. let's|whole|night|not|sleep|and|let's wait|tooth|fairy Let's stay awake all night and wait for the Tooth Fairy.

რაღაც ფერია აგვიანებს. something|color|is late Something fairy is late.

კბილის ფერია არ ჩქარობს პეპასთან მოსვლას. tooth|fairy|not|hurries|grandpa|coming The tooth fairy is not in a hurry to come to the fairy.

- სად არის ეს ფერია? where|is|this|fairy - Where is this fairy?

რა ხმაურია? what|is that noise What noise is that?

იქნებ კბილის ფერია. maybe|tooth|is decayed Maybe it's the tooth fairy.

- ჯორჯ, გესმის? George|do you understand - George, do you hear?

ოო, ჯორჯ. oo|George Oh, George.

ეს ჯორჯია? this|Georgia Is this Georgia?

ის ძალიან დაიღალა და უკვე დაეძინა. He|very|got tired|and|already|fell asleep He is very tired and has already fallen asleep.

- ჯორჯს არ შეუძლია ღამის გათენება. George|not|can|night|stay awake - George can't stay up all night.

მე კი შემიძლია, არ დავიძინებ და კბილის ფერიას ვნახავ, საერთოდ არ დავიძინებ. I|indeed||not|will sleep|and|tooth|fairy|will see|at all|not|will sleep I can stay awake and see the tooth fairy, I won't sleep at all.

კბილის ფერია მოფრინდა, მაგრამ პეპას უკვე ეძინა. tooth|fairy|flew|but|Peppa|already|was sleeping The tooth fairy flew in, but Peppa was already asleep.

- გამარჯობა, პეპა, გინდა გაგიცვალო შენი კბილი მონეტაში? hello|Peppa|do you want|I to exchange|your|tooth|for a coin - Hello, Peppa, do you want to exchange your tooth for a coin?

ოო, რა კარგი კბილია. oh|what|good|tooth Oh, what a nice tooth.

გმადლობ, პეპა, ნახვამდის. thank you|Peppa|goodbye Thank you, Peppa, goodbye.

- პეპა, ჯორჯ, ადექით, უკვე გათენდა. Peppa|George|wake up|already|it is morning - Peppa, George, get up, it's already morning.

ო, რა მოხდა? oh|what|happened Oh, what happened?

მე არ მეძინე. I|did not|sleep I didn't sleep.

ფერია მოფრინდა? fairy|flew Did the fairy come?

არა. no No.

ბალიშის ქვეშ შეამოწმე. pillow|under|check Check under the pillow.

ნახე პეპა, ფერია მოფრინდა და მონეტაც დატოვა. see|Peppa|fairy|flew|and|the coin|left Look, Peppa, a fairy flew in and left a coin.

ვაშა! apple Wow!

ესე იგი მაინც ჩაგეძინა. so|it|still|fell asleep on you So you did fall asleep after all.

სულ ცოტა ხნით, ნახევარი საათით. just|a little|for a while|half|hour Just for a little while, half an hour.

სხვა დროს არ დავიძინებ და აუცილებად ვნახავ კბილის ფერიას. another|time|not|will sleep|and|definitely|I will see|tooth|fairy Next time I won't sleep and I will definitely see the tooth fairy.