ირაკლი ჩარკვიანი - მენატრება
|查尔克维亚尼|
||I miss you
Irakli Charkvian – Du fehlst mir
Irakli Charkvian - I miss you
Irakli Charkvian - Te extraño
Irakli Charkvian - Tu me manques
Irakli Charkvian - Mi manchi
Irakli Charkvian - Tęsknię za tobą
Irakli Charkvian - estou com saudades de você
Ираклий Чарквиан - Я скучаю по тебе
Іраклій Чарквян - Я сумую за тобою
ისევ ამოდის თეთრი მთვარე
|"Rises again"||white moon
The white moon rises again
白色的月亮再次升起
და სიყვარული მოგონებას გავს,
|愛||像
and love is like a memory
爱就像记忆
შენზე ოცნება შევიყვარე
||愛上了
I fell in love with a dream about you
我爱上了一个关于你的梦
და ეს სიმღერა არ მანებებს თავს.
||這首歌||會讓你|自己
And this song won't let me go.
而这首歌也没有让人失望。
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა
|你的||
||gentle|
I miss your gentle voice
我想念你温柔的声音
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა
I miss your gentle voice
ისევ შორს დავრჩი ისევ მარტო,
|遠方|||孤單
||||alone
I'm still far away, alone again
我依然在远方，再次孤身一人
შენზე ფიქრი თუ შემომიღებს კარს
|思考|||門口
Thinking about you will open the door for me
想着你就会为我打开门
მე აღარ მახსოვს შენი ქუჩა
||我记得||街道
||I remember||
I don't remember your street anymore
და ამ სიმღერას გამოვატან ქარს.
||這首歌||風
And the wind will deliver this song to you
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა
I miss your gentle voice, your voice
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა
I miss your gentle voice, your voice
ვიცი ვერ გნახავ დიდი ხანი
||見到你||很長時間
I know I won't see you for a long time
და ყვავილებით ვერ მოგირთავ თმას,
|花||編織|
And I can't decorate your hair with flowers
არ მავიწყდება შენი კანი
|不會忘記||皮肤
I will not forget your skin
და მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
And I miss your gentle voice, your voice.
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
I miss your gentle voice, your voice.
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
I miss your gentle voice, your voice.
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
I miss your gentle voice, your voice.
მენატრება, მენატრება,
i miss you i miss you
მენატრება შენი ნაზი ხმა, შენი ხმა.
I miss your gentle voice, your voice.
