הסיפור הבא הוא על שרון ומשפחתה.
the story|next|is|about|Sharon|and her family
The next story is about Sharon and her family.
La siguiente historia es sobre Sharon y su familia.
Kisah berikut adalah tentang Sharon dan keluarganya.
La prossima storia riguarda Sharon e la sua famiglia.
Следующая история о Шэрон и ее семье.
(א) לשרון יש הרבה אנשים במשפחה שלה.
|to Sharon|has|many|people|in the family|her
(A) Sharon has many people in her family.
(a) Sharon tiene muchas personas en su familia.
(A) Sharon memiliki banyak orang di keluarganya.
(a) Sharon ha molte persone nella sua famiglia.
(а) В семье Шэрон много людей.
יש לה אח, אחות והרבה בני דודים.
has|her|brother|sister|and many|children|cousins
She has a brother, a sister and many cousins.
Tiene un hermano, una hermana y muchos primos.
Dia memiliki saudara laki-laki, saudara perempuan dan banyak sepupu.
Ha un fratello, una sorella e molti cugini.
У нее есть брат, сестра и много двоюродных братьев и сестер.
אחיה של שרון יותר מבוגר ממנה.
her brother|of|Sharon|more|older|than her
Sharon's brother is older than her.
El hermano de Sharon es mayor que ella.
Kakak Sharon lebih tua darinya.
Il fratello di Sharon è più grande di lei.
O irmão de Sharon é mais velho que ela.
Брат Шэрон старше ее.
הוא גם יותר רועש ויותר מצחיק משרון.
He|also|more|noisy|and more|funny|than Sharon
He is also noisier and funnier than Sharon.
También es más ruidoso y divertido que Sharon.
È anche più rumoroso e divertente di Sharon.
А еще он громче и смешнее Шэрон.
אחותה של שרון יותר צעירה ממנה.
Her sister|of|Sharon|more|younger|than her
Sharon's sister is younger than her.
La hermana de Sharon es más joven que ella.
La sorella di Sharon è più giovane di lei.
A irmã de Sharon é mais nova que ela.
Сестра Шэрон моложе ее.
אחותה של שרון יותר נמוכה ויותר חברותית ממנה.
her sister|of|Sharon|more|short||friendly|than her
Sharon's sister is shorter and more sociable than her.
La hermana de Sharon es más baja y más sociable que ella.
La sorella di Sharon è più bassa e più socievole di lei.
A irmã de Sharon é mais baixa e mais sociável do que ela.
Сестра Шэрон ниже ростом и общительнее ее.
אחותה של שרון אוהבת לדבר עם אנשים יותר משרון.
Her sister|of|Sharon|loves|to talk|with|people|more|than Sharon
Sharon's sister likes to talk to people more than Sharon.
A la hermana de Sharon le gusta más hablar con la gente que a Sharon.
Kakak Sharon lebih suka berbicara dengan orang daripada Sharon.
Alla sorella di Sharon piace parlare con la gente più di Sharon.
Сестра Шэрон любит разговаривать с людьми больше, чем Шэрон.
למרות שלשרון יש הרבה בני דודים מבוגרים, היא לא מכירה אותם כל כך טוב.
although|that Sharon|has|many|sons|cousins|older|she|not|knows|them|so|well|well
Although Sharon has a lot of older cousins, she doesn't know them that well.
Aunque Sharon tiene muchos primos mayores, no los conoce muy bien.
Sebbene Sharon abbia molti cugini più grandi, non li conosce così bene.
Хотя у Шэрон много старших кузенов, она не очень хорошо их знает.
הם גרים רחוק יותר מאחיה ואחותה.
They|live|far|more|from their brother|and their sister
They live farther from her brother and sister.
Viven más lejos de su hermano y hermana.
Vivono più lontano da suo fratello e sua sorella.
Eles vivem mais longe de seu irmão e irmã.
Они живут дальше от ее брата и сестры.
וכעת שרון מספרת את הסיפור.
and now|Sharon|tells|the|story
And now Sharon is telling the story.
Y ahora Sharon cuenta la historia.
E ora Sharon racconta la storia.
И теперь Шэрон рассказывает эту историю.
(ב) יש לי הרבה אנשים במשפחה שלי.
|has|to me|many|people|in the family|my
(B) I have a lot of people in my family.
(b) Tengo muchas personas en mi familia.
(b) Ho molte persone nella mia famiglia.
יש לי אח, אחות והרבה בני דודים.
I have|to me|brother|sister||children of|cousins
I have a brother, a sister and a lot of cousins.
Tengo un hermano, una hermana y muchos primos.
אחי יותר מבוגר ממני.
||älter|
my brother|older|than|me
My brother is older than me.
Mi hermano es mayor que yo.
Mio fratello è più grande di me.
הוא יותר רועש ויותר מצחיק ממני.
||laut||lustig|
He|more|noisy||funny|than me
He's noisier and funnier than me.
Es más ruidoso y divertido que yo.
Ele é mais barulhento e engraçado do que eu.
אחותי יותר צעירה ממני.
||jung|
My sister|more|younger|than me
My sister is younger than me.
Mi hermana es más joven que yo.
אחותי גם יותר נמוכה ויותר חברותית ממני.
|||||gesellig|
My sister|also|more|shorter||sociable|than me
My sister is also shorter and more sociable than me.
Mi hermana también es más baja y más sociable que yo.
אחותי אוהבת לדבר עם אנשים יותר ממני.
My sister|loves|to talk|with|people|more|than me
My sister likes to talk to people more than I do.
A mi hermana le gusta hablar con la gente más que a mí.
Minha irmã gosta de falar com as pessoas mais do que eu.
למרות שיש לי הרבה בני דודים מבוגרים אני לא מכירה אותם כל כך טוב.
although|that there are|to me|many|children of|uncles|older|I|not|know|them|at all|so|well
Although I have a lot of older cousins I do not know them so well.
Aunque tengo muchos primos mayores no los conozco muy bien.
הם גרים רחוק יותר מאחי ואחותי.
||weit||von meinem Bruder|
They|live|far|farther|from my brother|and my sister
They live farther away from my brother and sister.
Viven más lejos que mi hermano y mi hermana.
כעת אשאל כמה שאלות.
|ich werde fragen||
now|I will ask|a few|questions
I will now ask a few questions.
Ahora haré algunas preguntas.
Ora farò alcune domande.
אתם יכולים לענות או פשוט להקשיב לתשובות.
you|can|answer|or|just|listen|to the answers
You can answer or just listen to the answers.
Puedes responder o simplemente escuchar las respuestas.
(א) (1) לשרון יש הרבה אנשים במשפחה שלה.
|Sharon|has|many|people|in the family|her
(A) (1) Sharon has many people in her family.
(a) (1) Sharon tiene muchas personas en su familia.
(a) (1) Sharon tem muitas pessoas em sua família.
(а) (1) В семье Шэрон много людей.
האם יש לשרון משפחה גדולה?
||to Sharon||
Does Sharon have a large family?
¿Sharon tiene una gran familia?
Sharon tem uma família grande?
כן, לשרון יש הרבה אנשים במשפחה שלה.
yes|to Sharon|has|many|people|in the family|her
Yes, Sharon has a lot of people in her family.
Sí, Sharon tiene muchas personas en su familia.
Sim, Sharon tem muitas pessoas em sua família.
(2) לשרון יש אח אחד.
Sharon|has|brother|one
(2) Sharon has one brother.
(2) Sharon tiene un hermano.
(2) Sharon tem um irmão.
כמה אחים יש לשרון?
how|brothers|are|to Sharon
How many brothers does Sharon have?
¿Cuántos hermanos tiene Sharon?
Quantos irmãos Sharon tem?
לשרון יש אח אחד.
Sharon|has|brother|one
Sharon has one brother.
Sharon tiene un hermano.
(3) אחיה של שרון יותר מבוגר ממנה.
her brother|of|Sharon|more|older|than her
(3) Sharon's brother is older than her.
(3) El hermano de Sharon es mayor que ella.
(3) O irmão de Sharon é mais velho que ela.
מי יותר מבוגר, שרון או אחיה?
who|older|is older|Sharon|or|her brother
Who is older, Sharon or her brother?
¿Quién es mayor, Sharon o su hermano?
אחיה של שרון יותר מבוגר ממנה.
her brother|of|Sharon|more|older|than her
Sharon's brother is older than her.
El hermano de Sharon es mayor que ella.
(4) אחיה של שרון יותר רועש ממנה.
her brother|of|Sharon|more|noisy|than her
(4) Sharon's brother is noisier than her.
(4) El hermano de Sharon es más ruidoso que ella.
(4) O irmão de Sharon fala mais alto que ela.
מי יותר רועש, שרון או אחיה?
who|more|noisy|Sharon|or|her brother
Who is noisier, Sharon or her brother?
¿Quién hace más ruido, Sharon o su hermano?
אחיה של שרון יותר רועש ממנה.
her brother|of|Sharon|more|noisy|than her
Sharon's brother is noisier than her.
(ב) (5) אחותה של שרון יותר צעירה ממנה.
|her sister|of|Sharon|more|younger|than her
(B) (5) Sharon's sister is younger than her.
(b) (5) La hermana de Sharon es menor que ella.
(b) (5) A irmã de Sharon é mais nova que ela.
(б) (5) Сестра Шэрон моложе ее.
מי יותר צעירה, שרון או אחותה?
who|more|younger|Sharon|or|her sister
Who is younger, Sharon or her sister?
¿Quién es más joven, Sharon o su hermana?
Quem é mais jovem, Sharon ou sua irmã?
אחותה של שרון יותר צעירה ממנה.
Her sister|of|Sharon|more|younger|than her
Sharon's sister is younger than her.
La hermana de Sharon es menor que ella.
(6) אחותה של שרון יותר חברותית משרון, לכן היא אוהבת לדבר עם אנשים יותר ממנה.
her sister|of|Sharon|more|sociable|than Sharon|therefore|she|loves|to talk|with|people|more|than her
(6) Sharon's sister is more sociable than Sharon, so she likes to talk to people more than her.
(6) La hermana de Sharon es más sociable que Sharon, por lo tanto le gusta hablar con la gente más que a ella.
(6) A irmã de Sharon é mais sociável do que Sharon, portanto ela gosta mais de conversar com as pessoas do que ela.
מי יותר אוהבת לדבר עם אנשים, שרון או אחותה?
who|more|loves|to talk|with|people|Sharon|or|her sister
Who prefers to talk to people, Sharon or her sister?
¿A quién le gusta más hablar con la gente, a Sharon o a su hermana?
Quem gosta mais de conversar com as pessoas, Sharon ou sua irmã?
אחותה של שרון יותר חברותית משרון, לכן היא אוהבת לדבר עם אנשים יותר ממנה.
her sister|of|Sharon|more|sociable|than Sharon|therefore|she|loves|to talk|with|people|more|than her
Sharon's sister is more sociable than Sharon, so she likes to talk to people more than her.
La hermana de Sharon es más sociable que Sharon, por lo que le gusta hablar con la gente más que con ella.
A irmã de Sharon é mais sociável que ela, então ela gosta mais de conversar com as pessoas do que com ela.
(7) לשרון יש הרבה בני דודים מבוגרים.
to Sharon|has|many|sons|cousins|older
(7) Sharon has many older cousins.
(7) Sharon tiene muchos primos mayores.
(7) Sharon tem muitos primos mais velhos.
האם לשרון יש מעט בני דודים?
Does Sharon have few cousins?
У Шэрон мало кузенов?
לא, לשרון יש הרבה בני דודים מבוגרים.
no|to Sharon|has|many|sons|cousins|older
No, Sharon has a lot of older cousins.
No, Sharon tiene muchos primos mayores.
Não, Sharon tem muitos primos mais velhos.
(8) אחיה ואחותה של שרון גרים קרוב יותר מבני הדודים שלה.
her brother|and her sister|of|Sharon|live|closer|than|from the sons|of the uncles|her
(8) Sharon's brother and sister live closer than her cousins.
(8) El hermano y la hermana de Sharon viven más cerca que sus primos.
(8) Брат и сестра Шэрон живут ближе, чем ее двоюродные братья.
מי גרים קרוב יותר, בני הדודים של שרון או אחיה ואחותה?
who|live|closer|than|the sons of|the cousins|of|Sharon|or|her brother|and her sister
Who lives closer, Sharon's cousins or her brother and sister?
¿Quién vive más cerca, los primos de Sharon o su hermano y hermana?
Quem mora mais perto, os primos de Sharon ou seu irmão e irmã?
אחיה ואחותה של שרון גרים קרוב יותר מבני הדודים שלה.
|||||nahe||||
her brother|and her sister|of|Sharon|live|closer|than|from the|cousins|her
Sharon's brother and sister live closer to her cousins.
El hermano y la hermana de Sharon viven más cerca que sus primos.
O irmão e a irmã de Sharon moram mais perto do que seus primos.
