הטרמפיסטים עונה 1 | פרק 1 - שמוליק Автостопом 1 сезон | Глава 1 - Шмулик

הלו! Hello!

היי חבר אתה מגיע לכיוון באר שבע? Hey buddy, are you going to Beer Sheva?

בוא Come on

מי אתה? I'm Shmulik Rozovski from the Holy City of Ofakim

אני שמוליק רוזובסקי מאופקים עיר הקודש I Shmulik Rozovsky restrained the Holy City

וצריך להגיע לכיוון באר שבע And I'm going to Beer Sheva

- שמוליק רוזובסקי - כן - Shmulik Rozovski - Yes

בן כמה אתה? How old are you?

תשע עשרה 19

ומה אתה עושה בחיים? And what do you do for a living?

ברוך השם לומד חזק משמח את עם ישראל היקרים Thank god, I study hard and make the Jewish People happy

אפעס להקה יש לי תזמורת I've got a band

- אתה יכול לענות - תודה - You can answer - Thank you

הנה זה קורה עכשיו ברגע זה באקשן רץ מערכתית Here we go, in motion, systematic action

בום טראח עובדים בכרך אקשן רץ הכל פה רץ Boom Tru Workers in Action Volume ran everything here

עם ר' מוישה היהלום מה נשמע? It's Rabbi Moishe, the Diamond What's up?

זהו הלכנו לכמה ישיבות התקרה שם התפוצצה בכל אחת מהן This is how we went to some of the ceiling meetings where each one exploded

כמובן שלאחר מכן החזרנו אותה למקומה Of course we later put her back in her place

היה שם עוצמות עוצמות גם אם אתה לא רוצה לרקוד אתה רוקד It was very powerful. You danced even if you didn't want to

יש לי גם אירוע שאני עושה ביום שני בעזרת השם I've got an event on Monday God willing

אירוע של יתומים, הולכים להקפיץ אותם בעזרת השם בכל הכוח For orphans, we're going to rock it hard, God willing

יופי ישר כוח ר' מוישה Straight Beauty Power R. Moishe

אוהב אותך להתראות ביי Love you bye bye

וואי עוצמות אה? Wow, intense huh?

אין דברים כאלה One of a kind

מי זה? עם מי דיברת? Who were you talking to?

אחד בשם מוישי A guy named Moishe

כל המוישלה הם יהלומים אתה יודע למה? All the Moishes are diamonds Do you know why?

קח את המוישי 'נעשה את זה 'מוישלה Take Moshiy 'Do It' Moshila

בוא עכשיו נוריד את השין 'יוצא 'מוילה' – זה 'יהלום Now drop the Shin It's Yahalom (diamond)

למה שתוריד את השין? Why should you lower your teeth?

בשביל לפרגן לו To honor him

מה יש ביום שני? What's on Monday?

יום שני אני עושה פה אירוע לאיזה משפחה של יתומים On Monday I'm doing this event For a family of orphans

משפחה שאבא שלהם עכשיו נפטר יש להם איזה תשעה ילדים A family whose father is now deceased has about nine children

והקרובים שם רצו שיהיה משהו שמח בבר מצווה The relatives wanted something happy For the Bar Mitzva

יש לי להקת תזמורת, שלכן גם אנחנו נוסעים לבאר שבע I've got a band That's why we're going to Beer Sheva

יש לי שם כלי זמר To a music shop

להקה שלך שאתה המנהל שלה? Are you the manager?

כן, לא אני הזמר Yes, I'm not the singer

- אתה הזמר? - כן - You're the singer? - Yes

יש לי זמר באוטו I have a singer in the car

איזה יופי That's great

ואתה עושה מזה כסף? And you make a living out of it?

עוזרים לאמאלה Helping Momma

אה לא אמרתי לך אבא שלי נפטר לפני שש שנים Oh I didn't tell you, My father passed away six years ago

אבא תעזור שיהיה תחיית המתים, שיבוא המשיח! Father help bring the resurrection! Help bring the Messiah!

- אתה מאמין בתחיית המתים? - בטח - Do you believe in the resurrection? - Probably

אני אומר לך שזה הולך להיות I'm telling you It's going to happen

ואיך אתה מדמיין את זה? And how to you picture it?

אני אגיד לך ת'אמת, אני מדמיין שאני אבוא יום אחד ב... Honestly? I imagine that one day...

ביארצייט, בהילולה On his Yahrzeit, I'll pray on his grave

מגיע כזה לקבר, מתפלל, וכל התפילות שכאילו אני מתפלל גם אני מכניס בתוך Coming to a grave like this, praying, and all the prayers that I pray as well I put inside

אבא, שתקום אני רוצה לראות אותך Dad, get up I want to see you

אני סוגר ת'עיניים ופתאום אני שומע בום טראח עובדים בכרך I'll close my eyes And hear “bang!”

המצבה זזה והוא אומר לי The tombstone moves And he says

שמוליק בני, הנה זה “Shmulik, my son, here…”

מה, לא, זה אמיתי, כן? What, no, that's real, yes?

עכשיו רצים לבית מדרש Now they run to Beit Midrash

- תחיית המתים - כן - Resurrection - Yes

בן כמה היית כשהוא נפטר? How old were you when he passed away?

שתים עשרה וחצי Twelve and a half

בגלל שאני קיבלתי וזה היה לי קשה ואז אמרתי אני לוקח את זה לחיובי Because I got it and it was hard for me and then I said I take it for the positive

אז זה נתן לי כוח לשמח יתומים It gives me strength To make orphans happy

אז אני יתום I'm an orphan

אותך לא צריך אתה משמח אותי You are the one Making me happy

וואי הקול שלי לא טוב יש לי פה ליחה, אני צריך איזה My voice is bad I've got some mucus

'אז תן איזה 'האאאא "Then give some" haaaa

לא זה לא טוב Clear it with an `haaa`

רוצה מים? No, that's not good

ברוך אתה אדוני אלהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו Blessed are you, Lord our God, the King of the world that everything will be

אמן Amen

אז יאיר הפטיש שלא דופק חשבון לאיש Then the hammer will not knock an account

שלא נוסע מהר בכביש ואם אפשר נותן בקשיש Don't drive fast on the road and if possible give the elderly

והוא התחיל לערוך ת'טיש עם אח של יוסי אבוקשיש And he started to make a Thetish with Yossi Avokashish's brother

והוא כעת לא אוכל גפליטע פיש והולך לאיטו כמו איש קשיש He doesn't eat Gefilte Fish And walks like an old manish

אחד הבחורים הכי עליזים אהוב על כולם במאת אחוזים The jolliest guy Who always gets by

ונעבור ל... And now -

אין קהילה בלי דלים אין אברך בלי סנדלים No community without poors No Yeshiva student without sandals

אין ג'ינג'ים בלי כתום ואין קדיש בלי יתום No readheads without orange No Kaddish without an orphan

אין ציון בלי קבר ואין שכונה בלי גבר No Zion without a tomb And no neighborhood without a man

אין מדבר בלי הרים ואין ממשלה בלי שרים

אין דבר שמהפנט כמו ניגונים של קלרינט There's nothing hypnotizing As a Clarinet

אין אתיופי בלי תלתלים ואין אוטו בלי גלגלים No Ethiopian without curls No car without wheels

אין ערבי בלי משקפיים ואין על האש בלי כנפיים No Arab without glasses And no barbecue without wings

יש מלא ערבים בלי משקפיים There are lots of Arabs without glasses

צודק, אז זה רק בשביל החרוז You're right It's just for the rhyme in time

- אז למה ערבי? - בשביל החרוז תפוז - So why Arab? - For the rhyme

- אין חרדי בלי משקפיים - צודק - There's no Hasid without glasses - You're right

- זה הרבה יותר מדוייק - נכון נכון - It's a lot more accurate - that's right

אתה יודע שאם תלך איתי במרכז Did I tell you that I get stopped all the time Walking in the city?

זה יהיה מפחיד כל רמזור שאני אעצור

'!שמוליק! אתה מ'הקול הבא '!Shmulik! You are the next voice

- אתה יודע כמה זה היה... - אתה מה? - Do you know what... - You're what?

אני הלכתי למשהו כמו דה וויס I participates in something like The Voice, "Hakol Haba", it's more Hasidic

הקול הבא' משהו יותר חרדי'

- אוקיי - יש את האודישן הראשון - OK - You go through one audition...

ואז מורידים, סינונים אותו הדבר

מה שרת באודישן הראשון? What did you sing In your first audition?

אני אגיד לך את הפזמון I'll sing the chorus

ואני אהיה לו לאב I will be to him for a father

והוא יהיה לי לבן and he shall be to Me for a son

וחסדי לא יסור And my mercy shall not depart

לא יסור ממנו

אני אני לאב, והוא והוא לבן I'll be a father And he'll be a son

אז יאללה, תודה רבה ממש תודה אני לא יודע איך להודות לכם

בעזרת השם כשתהיה לי הזדמנות אני אקנה לכם God wiliing, I'll buy you…

שמחתי להכיר, אהוב It was a pleasure To meet you, love

גם אני

תודה הרב אלעד הצדיק שמחתי להיות איתכם For me too

להתראות, צהריים טובים Bye, good afternoon

- תחזיק מעמד חביבי - אמן - Hang in there - Amen

שמור על עצמך Take care