כאן סין | סטריאוטיפים על ישראלים Here is China stereotypes about Israelis

שלום לצופים Hello viewers!

אני נמצאת בישראל בפעם הראשונה I am in Israel for the first time.

ביקרתי בתל אביב I visited Tel Aviv,

בירושלים Jerusalem,

בקיבוצים ובים המלח Kibbutz and the Dead Sea.

והנה כמה מהדברים ששמתי לב אליהם Here are a few things I noticed:

חיבוקים Hugs Hugs

ישראלים כל הזמן מתחבקים |||hugging each other Israelis hug all the time.

בסין אנחנו לוחצים ידיים ||shake hands| In China, we shake hands,

גם בין חברים טובים even with good friends

אבל שמתי לב שבישראל מתחבקים כשהם נפגשים but I noticed that in Israel everyone hugs when they meet

מתחבקים כשהם נפרדים ||parting ways and hug when they leave,

ולפעמים מתחבקים גם באמצע and sometimes hug in the middle.

יאן יאן |Yan Yan Yan Yan.

קייזרמן Kaiserman Kaiserman

שלום, מה נשמע? Hello, how are you doing?

כל הזמן רוצים מגע |||Physical contact They always want to make contact!

זה דבר טוב, אני רוצה לאמץ את זה בסין |||||adopt||| That's a good thing. I'd like to try it in China

רק שלא יחשבו שאני מוזרה but they'd probably think I am strange.

המשפחה Family

הישראלים אוהבים מאוד את המשפחה שלהם Israelis really love their family.

כל הזמן מדברים אחד עם השני ונפגשים הרבה They always speak with one another and get together a lot,

בעיקר בארוחת שבת mainly for Shabbat dinner.

זה דומה מאוד לסין It is quite similar in China.

וגרם לי להרגיש בבית It made me feel at home.

אה, וגם החיים שלהם Oh, and their whole life

כל הזמן סביב האוכל revolves around food.

קומבינה Shady deal "Combina"

את המילה "קומבינה" "Combina," (gaming the system) is a word

איציק לימד אותי עוד בסין Itzik taught me|||| Itzik taught me that word in China.

לא ראיתי ישראלים עושים קומבינה I haven't seen any Israelis gaming the system

כי אני לא פה מספיק זמן because I haven't been here long enough

אבל כן שמתי לב שהישראלים but I did note that Israelis,

כמו הסינים just like the Chinese,

תמיד מנסים לשפר את המצב שלהם always try to improve their status

ולמצוא דרך טובה יותר להשיג מה שהם רוצים ||||achieve||| and find a better way to get what they want.

כולנו, סינים וישראלים, קומבינטורים All of us, Chinese and Israelis game the system. So we're "combinators."

ככה אומרים? קומבינטורים? Is that how you say it? Combinators?

כן, כן, קומבינטורים ||Wheeler-dealers Yes, yes. Combinators.

קומבינטורים Combinators.

חתולים Cats

יש כאן כל כך הרבה חתולים ברחובות There are so many cats in the streets here

והם נראים גדולים ושמנים |||and fat and they all look big and fat.

מה הם אוכלים? What do they eat?

אצלנו בסין, הרבה אנשים מאמינים In China, many people believe

שחתולים מביאים מזל טוב |bring|| that cats bring good luck

לכן רואים הרבה פסלים קטנים שלהם |||small statues|| so you can find many small cat statues

בחנויות ובמסעדות in stores and restaurants.

ויש אפילו בתי קפה של חתולים There are even coffee shops for cats.

אבל ברחובות? לא כל כך הרבה But in the streets? Not so many.

והיי לא בגלל הסיבה שאתם חושבים And be||||| And hey, it's not because of what you're thinking.

ערק Arak (alcoholic drink) Araq

בישראל גיליתי אלכוהול מיוחד שלא הכרתי קודם |I discovered||||I knew| In Israel, I discovered a special alcoholic drink that I never knew about.

ערק Araq.

זה טוב! It is good!

כמעט בכל מקום שהלכתי אליו היה ערק There was araq almost everywhere I went.

וואו Wow.

בסין אנחנו שותים יותר יין אורז וגם בירה In China we drink more rice wine and beer

לכן הטעם של הערק היה לי מוזר ולא התחברתי אליו ||||||||didn't connect to| so the taste of araq was strange and I couldn't get used to it

אבל לא הפסקתי לשתות מיץ רימונים טרי בדוכני המיצים ||"stopped"|||pomegranate juice|fresh|at the stands| but I never stopped drinking fresh pomegranate juice at the juice bars.

מיץ רימונים פה פשוט הרבה יותר טעים מבסין Here, pomegranate juice is much better than in China.

מישהו מוכן להרים את הכפפה? ||pick up||Pick up the gauntlet Anyone up to the challenge?

תחשבו Think about it.

מיליארד סינים שותים מיץ רימונים טרי Billion||||| A billion Chinese drinking fresh pomegranate juice.

מיחזור בקבוקים Bottle recycling| Bottle Recycling

בקבוק בקבוק Bottle by bottle.

הופתעתי מאוד לראות כלובים עם בקבוקים למיחזור I was surprised|||cages||| I was very surprised to see cages for recycling bottles.

זה פשוט אדיר It is just awesome.

אצלנו אין דבר כזה עדיין We don't have anything like that yet.

זה יכול גם להיות רעיון לסטארטאפ לא רע It could be a good idea for a startup.

דואגים אחד לשני Taking Care of One Another

בסין כל אחד חי לעצמו In China, it's each man for himself,

אבל בישראל אנשים מתעניינים אחד בשני but in Israel, people ask about one another.

שואלים שאלות גם אנשים שהם לא מכירים They ask questions to people they don't even know

ושמחים לעזור אחד לשני and are happy to help out.

כששאלתי את הישראלים על זה הם היו גאים בזה |||||||proud| When I asked Israelis about it, they were proud of it

אבל אמרו שלפעמים מתערבים להם יותר מדי |||"interfere"||| but they said that sometimes, people interfere too much.

אני לא יודעת, לי זה נראה יפה I don't know. I think it is nice.

קומבינה "Combina"