כאן | המדריך לקיצור התור בסופר |The guide|shortening|The line|at the supermarket hier | Der Leitfaden zur Verkürzung der Warteschlange im Supermarkt Here | The guide to shortening the queue at the writer aquí | La guía para acortar la cola en el supermercado здесь | Руководство по сокращению очереди в супермаркете тут | Керівництво по скороченню черги в супермаркеті

הגיעה העת לעשות קניות. The time has arrived|The time||shopping It's time to go shopping. Es hora de comprar.

עשית רשימה, אספת לעגלה וכעת אתה רוצה לשלם. |List|"added to cart"|to the cart|And now|||to pay You made a list, gathered for a cart and now you want to pay. Hiciste una lista, la agregaste al carrito y ahora quieres pagar.

אבל באיזה תור תבחר לעמוד? |||choose| But which line do you choose to stand? ¿Pero en qué línea elegirás estar?

פנה שמאלה. רוב האנשים ימניים ולכן נוטים לפנות ימינה. |left|||||tend to|turn| Turn left. Most people are right-handed and therefore tend to turn right. Gire a la izquierda. La mayoría de las personas son diestras y, por tanto, tienden a girar a la derecha.

אתה תתחיל את חיפוש התור המתאים בצד השמאלי. |You will start||search|the queue|the right one||left side You will begin the search for the appropriate queue on the left.

ספור ראשים. עדיף תור עם מעט לקוחות, גם אם יש להם הרבה מוצרים, Head count|"heads"|||||||||||products Counting heads. It is better to queue with few customers, even if they have a lot of products,

מאשר תור של הרבה לקוחות עם מעט מוצרים. Than a queue of many customers with few products.

הימנע מלקוחות מעכבים. ||delaying Avoid delaying customers.

השפוט, -מה זה 2 גביע קוטגי? "Judge"|||Cups|Cottage cheese cups Judge, -What's 2 Cottages Cup?

התלוש The pay slip The slip

והמצטער שעשה ילדים. "regretting"|"who had"| And sorry for having children.

הבט בקופאית. Look at the cashier.|Look at the cashier. Look at the cashier.

הבט בקופאית! Look at the cashier!|Look at the cashier! Look at the cashier!

קופאית ותיקה תעביר את התור מהר יותר מאשר קופאית צעירה. Experienced cashier|experienced|will process|||||than|Experienced cashier|young cashier An old cashier will pass the queue faster than a young cashier.

זאת משום שלמוצרים רבים אין ברקוד... |"because" or "due to"|"for many products"|||barcode That's because many products don't have a barcode ...

הבא? farm?

הבא? farm?

הבא? הבא? farm? farm?

הבא?... farm?...

בעוד הקופאית הוותיקה... |the cashier|the experienced While the old cashier ...

לבסוף אל תילחץ. ||"get stressed" Finally, do not press.

אנחנו נוטים להגזים בהערכת הזמן בתור ב-36 אחוזים. |tend to|to overestimate|"in estimating"||||percentages We tend to overestimate the time queued at 36 percent.

והכי חשוב... and most importantly...

הבא? farm?

הבא?... farm?...