ארץ נהדרת | טסנו בלואוקוסט
||We flew|low-cost flight
Tolles Land Wir sind in Luocost geflogen
Great country We flew in Luocost
Gran país Volamos en Luocost
偉大な国ルオコストに飛びました
Bra land Vi flög i Luocost
בואי, בואי.
Come Come.
לא יאמן, 80 דולר לונציה.
|unbelievable||to Venice
Incredible, $ 80 in Venice.
אנחנו יכולים לטוס לאילת חמש פעמים הלוך חזור וזה עדיין יוצא יותר זול.
|||to Eilat|||||||||
We can fly to Eilat five times back and it still comes out cheaper.
אני אומר לך, סוף סוף אפשר לעשות חופשה.
|||||||vacation
I tell you, you can finally make a vacation.
כן, אבל אתה סומך על החברה הזאת?
Yes, but do you trust this company?
אני לא שמעתי עליהם בחיים.
I haven't heard of them in life.
מה יש לך, מולדו-ג'ט?
|||Moldovan|Jet
What do you have, Moldo-Jet?
מאיפה את חיה?
Where do you live?
זה... יש דבר יותר אמין ממנה בעולם?
This ... is there anything more reliable than her in the world?
תראי, מאז 1945.
Look, since 1945.
סליחה, מאז 19:45.
Sorry, since 7:45 p.m.
מה יש לך?
What do you have?
בואי.
Come on.
בואי, בואי בואי.
Come on, come on.
שלום.
Peace.
מי ארז את המזוודות?
|packed||
Who packed the suitcases?
מי ארז את המזוודות, מי ארז... אה, אני יודע, מי ששיחק אותה עם הטיסת לואו קוסט הזאת.
||||||||||pulled it off|||the flight|low-cost|low-cost flight|
Who packed the suitcases, who packed ... Oh, I know, who played it with this Low Coast flight.
אני.
אני ארזתי.
|"I packed."
אני שואל את זה כי היו מקרים ש... מקרים שמה?
||||||cases|||
I ask that because there were cases where ... cases her name?
אתם בטיסת לואו קוסט אז תצטרך להוסיף לי עוד עשרה דולר ואני אספר לך איזה מקרים ש... אוקיי.
|"on a flight"||||"you will need"||||||||||"instances"||
You're on a Low Coast flight so you'll have to add another ten dollars and I'll tell you some cases that ... Okay.
סבבה, ונציה ב-90 דולר ועדיין זה מדהים.
|Venice|||||
C'mon, Venice for $ 90 and it's still amazing.
בבקשה.
אוקיי, תודה.
Okay thank you.
90 דולר לונציה.
$ 90 in Venice.
סוף שבוע וחוזרים.
||"and return"
Weekend and return.
אה, בניתם על לחזור.
|"counted on"||to come back
Oh, you built on coming back.
תוסיפו 150.
Add 150.
Add 150.
אוקיי.
תרצו לשבת יחד?
Want to sit together?
ברור.
Obviously.
איזה מתוקים.
|Such cuties.
how sweet.
כרגע את חלון והוא מעבר.
"At the moment"||||beyond
Currently the window is over.
אה, לא נורא.
Oh, not bad.
בשני מטוסים שונים.
|two different planes|
In two different planes.
בקיצר, כמה?
"In short, how much?"|
In short, how many?
עוד 80.
Another 80.
טסנו בלואו קוסט.
|low-cost|
We flew in Low Coast.
קונקשן בקונגו.
Connection in Congo|in Congo
Connection in the Congo.
כל תיק זה תשלום נוסף.
|||Additional fee|
Each bag is an extra charge.
תלווי לי סטרפלס ומגף.
"Lend me"||strapless top|Boot
Load me strapless and boots.
טסנו בלואו קוסט, הכנו מראש טוסט.
We flew|low-cost||prepared|In advance|toast sandwich
We flew in Low Coast, prepared toast.
איפה זה איי-70?
Where is the A-70?
תא המטען עם הכלבים.
|The trunk||the dogs
The trunk with the dogs.
ונציה ב... 700 דולר זה עדיין דיל מדהים.
|||||great deal|
Venice at ... $ 700 is still an amazing deal.
נוסעים יקרים, כאן הקברניט.
|Dear passengers||the captain
Dear travelers, here's the captain.
אנא העבירו את הטלפון למצב טיסה, אולי זה ייתן למטוס שלנו השראה והוא יצליח להתרומם.
|"switch"|||to airplane mode||||"will give"|the airplane||inspiration|||take off
Please put the phone in flight mode, maybe it will inspire our aircraft and it will rise.
אנחנו מתכננים לשייט בגובה של 20 אלף רגל, בהנחה שבדרך לא נפשוט את הרגל.
|planning|cruise|||||assuming that|"along the way"||go bankrupt||feet
We plan to cruise at 20,000 feet, assuming that we do not go bankrupt.
תראי איזה בסדר הם, יש קרקרים חינם.
|||||crackers|for free
Look what fine they are, there are free crackers.
חייב פה מים.
Got water here.
30 יורו לאדם.
30 euros per person.|
30 euros per person.
שתיתי יותר מדי, אני חייב לשירותים.
I drank|||||
I drank too much, I have to go to the bathroom.
תפוס פה כי פתחנו כאן מחלקת עסקים.
|||we opened||business department|
Catch here because we opened a business class here.
כמה הוספת, אחי?
|How much added?|
How much have you added, dude?
כלום, 900 דולר.
Nothing, $ 900.
סביר בשביל החגים.
Reasonable||the holidays
Likely for the holidays.
הדקו חגורות, סתם, אין חגורות.
"Tighten"|Seatbelts|||Seatbelts
Tighten belts, just, no belts.
תכף נוחתים בפוזנן.
"soon"|"landing"|in Poznan
Instantly land in Poznan.
מה, מה פוזנן?
||What, what Poznan?
What, what is Poznan?
אמרת ונציה?
|Venice
Did you say Venice?
זאת ונציה של הבלקן.
|Venice||the Balkans
This is the Venice of the Balkans.
יש קלוז'—נאפוקה, סוצ'י, לובלין עכשיו זה להיט.
|Cluj||Sochi|Lublin|||hit
There's Cluj — Napoca, Sochi, Lublin is a hit now.
זה כמו פריז, רק אין שם לובר.
||||||Louvre Museum
It's like Paris, there's just no Louvre there.
יש מוזיאון לברונכיט.
|museum|bronchitis museum
There is a bronchite museum.
בטיראנה כבר היית?
In Tirana||
In Tirana, have you been?
ב-300 שקלים?
|Shekels
For NIS 300?
כן.
יופי, אז לך ותסביר לטייס איך מגיעים.
|||"go and explain"|to the pilot||
Good, so go and explain to the pilot how to get there.
טסנו בלואו קוסט, דחוסים כמו בקומפוסט.
We flew|low-cost||crammed in like||like compost heap
We flew in Low Coast, stuffed like a compost.
יש סרט עם מכות.
There is a movie with beatings.
לא, זה ריב על כיסאות.
||argument||chairs
No, it's a fight over chairs.
טסנו בלואו קוסט, הרגל בטוטאל לוס.
||||completely ruined|
We flew in Low Coast, a habit in Total Los.
איפה המזוודות דות?
||are, they, at
Where are the suitcases?
מחלקת אבידות דות.
|Lost and Found|Lost and Found
Religious Losses Department.
פוזנן ב... 1,000 דולר.
Poznan at ... $ 1,000.
יותר.
1,500 דולר.
יותר, יותר.
2,000 דולר.
זה דיל מהסבירים.
||from explanations
That's a reasonable deal.
סליחה.
איך מגיעים מכאן לונציה?
How to get to Venice from here?
מה?
what?
