אין כמו אמא! Es gibt nichts Besseres als eine Mutter! There is nothing like a mother! ¡No hay nada como una madre! Il n'y a rien comme une mère! Não há nada como uma mãe! Нет ничего лучше матери! Det finns inget som en mamma! Anne gibisi yok! Немає нічого, як мати!

יוסי! Joseph! מה נראה לך?! What do you think?! לא נותנים לילד מתחת לגיל שנה חלב ניגר! |||under||||liquid milk Don't give a child under 1 year old milk! זה לא חלב ניגר, זה חלב טרי…. ||||||fresh It's not Nigerian milk, it's fresh milk…. כל אבא אוהב את הילד שלו אבל הוא לעולם לא יצליח להיות אמא. ||||||||||will succeed|| Every father loves his child but he will never be a mother. אמא קמה עם אור בעיניים להעיר את הילד. |got up||light||wake up|| Mother gets up with light in her eyes to wake the child. בוקר טוב אהבה של אמא! Good morning Mom's love! בוא נקום, נתלבש, נצחצח שיניים. ||get dressed|brush our teeth| Let's get up, get dressed, brush our teeth. נאכל משהו טעים, ולגן! |||and have fun We'll eat something delicious, and garden! אבא לעומת זאת: - אבא קום, אבא קום! |"on the other hand"||||| Father, on the other hand: - Daddy get up, Daddy get up! - די שיר, נו 5 דקות… שחק באייפד בינתיים. |song|||Play|on the iPad| - Quite a song, now 5 minutes… Play iPad for now. אמא שמה לב להכל. Mother noticed everything. - היי כרמיתי! |Hey, my Carmit! - Hi Carmi! - היי! - איך יפה לך התספורת! |||the haircut - How beautiful your hairstyle is! תתחדשי! Enjoy your new! Renew! - יו תודה, איך שמת לב? "his" or "him"|||| - Yo thanks, how did you notice? - מהמם, מהמם! Stunning, amazing!| - Stunning, Stunning! אבל אב… - אה? But father… - eh? - היי! מה נשמע? What's new? - בסדר, את הסייעת החדשה… - אני הגננת פה כבר 17 שנה, אולי?! ||the assistant|||The kindergarten teacher|||| - Okay, the new aide ... - I've been a teacher here for 17 years, maybe ?! - שיר? - A poem? -אמא יודעת בדיוק מה לעשות. - Mom knows exactly what to do. - שירקי! Shirki! - Shirky! מתחיל להיות קר, בוא לשים מעיל! |||||coat It's getting cold, let's put on a coat! אבא לא באמת מודע לדברים האלה. |||aware|| Dad is not really aware of these things. - בואנה נהיה קצת קר… לא צריך לשים להם איזה משהו? Whoa|getting|||||||| - Buena gets a little cold ... Shouldn't they put something on them? - 5 ילדים עם קצר, 3 עם ארוך… כשיהיה 4-4 נחשוב על זה. ||short haircut||||we'll consider it|| - 5 children with short, 3 with long ... When it is 4-4 we will think about it. - סבבה. All good. - Sabba. - כן, הם גם ילדים, הם שורדים הכל. |||||survive everything| - Yes, they are children too, they survive everything. אמא דואגת לתזונה של הילד. |cares for|nutrition|| Mother cares for the child's diet. - הכנתי לך כריך מלחם כוסמין, ממרח שקדימון, וירקות ב5 צבעים. I made||Sandwich|spelt bread|Spelt bread|Spread|Almond spread|and five-colored vegetables||five colors - I made you a spelled bread sandwich, semolina spread, and vegetables in 5 colors. גם בריא וגם טעים. |Healthy||Tasty Both healthy and delicious. אבא לא דואג לכלום. Dad doesn't worry about anything. - שיר. - A poem. רוצה לטעום בירה? |to taste|beer Want to taste beer? לאמא חשוב שהילד ילמד דברים שיעזרו לו. |||will learn||will help| It is important for the mother to teach the child things to help. - זהו עץ לימון, ואם נסחט את הלימון נוכל להכין לנו לימונדה טעימה. ||||squeeze|||can we|make||lemonade| - This is a lemon tree, and if we squeeze the lemon we can make a delicious lemonade. לאבא יש סטנדרטים אחרים של למידה. ||standards|||learning Dad has other learning standards. - אתה רואה שיר? - Do you see a song? זו חניה של מניאק. |jerk's parking||jerk It's Maniac parking. ומי שחונה ככה, הוא מניאק. |parks|||jerk And whoever is parked like that is a maniac. לא להיות מניאק. Don't be a maniac. לא להיות מניאק. Don't be a maniac. אפשר לראות כמה אהבה יש לאמא רק לפי כמות שמות החיבה שיש לה לילד. |||||to the mother|||amount|nicknames|nicknames||| You can see how much love a mother has only by the amount of affection names she has for the child. - בוקר טוב תותי! ||Good morning, sweetie! - Good morning, strawberry! - בוקר טוב לולי! ||Good morning, Luli! - Good morning Lolly! - ציפן! "Painted them!" - Siphon! - נוני! Noni! - Noni! - חיים של אמא! - מיצי! Mitsy! - Juice! - טוטו! Toto! - Toto! - ציפן שמיפן! - Zippan Chimpanzee! - קוקילילי! - Kukilili! - קוקילידה! - Cuckoo! - מעמולי! - My colleague! - ערגליתוש! "Little English girl!" - The hunchback! - פלוצקי! - Flutsky! - שיפשיף! - Shipship! אצל אבא רואים שהאהבה קצת אגואיסטית. |||||self-centered Dad sees that love is a bit egotistical. - בוקר טוב, אבא. יש דברים שבאים לכן בקלות. ||||easily There are things that come so easily. - מאמא! Mom! - Mommy! כמה זמן ייקח לך? ||will it take| How long will it take you? - 5 דקות! - יופי… זה בדיוק יספיק לי להחליף לו טיטול… אצלנו זה קצת יותר מסובך. |||||change||diaper|||||more complicated - Beauty ... It'll just be enough for me to replace him with a titan ... With us it's a little more complicated. - מאמי כמה זמן ייקח לך? Honey|||| - Mommy how long will it take you? - משהו כמו 40 דקות! - Something like 40 minutes! - יופי… בדיוק יספיק לי להחליף לו טיטול…. - Beauty ... it would be enough for me to replace him with a tit ... מזל שזה מתאזן. ||balances out Lucky it balances. אז במיוחד ליום האם אנחנו רוצים להגיד - תודה, אמא! |||Mother's Day|||to say|| So especially for the day do we want to say - thank you, Mom! תודה, שאת לא אבא! Thanks for not being a father!