קמצן אוטו Stingy with car|Stingy car Stingy car

מאמי. sweetie. מה, מאמי? what baby? בוא תקפיץ אותי לקניון, השמלה שלי הגיעה. |Give me a ride||to the mall||| Come bounce me to the mall, my dress has arrived. אני לא יכול. I can not. הרכב שלי במוסך. My car||at the garage My car is in the garage. אז בוא ניקח את האוטו של אבא שלך. So let's take your father's car. זה קמצן אוטו מספר אחד בישראל. |"cheap car"|||| This is the number one stingy car in Israel. איזה יתן לך את הרכב? |"will give"||| Which one will give you the car? אתה רוצה שאני אבקש? |||I ask do you want me to ask מה את תבקשי? ||you ask for what will you ask for את הרכב ממנו? |The vehicle| the car from? כן. Yes. מה פתאום? No way? אז תבקש אתה, נו. So you ask, okay? אני אבקש ממנו את הרכב? Shall I ask him for the car? מה קורה, אבא? What's up, dad? מה? what? אתה צריך משהו מהעיר? Do you need anything from the city? אני קופץ להביא משהו. I'm going to get something. לא. No. שום דבר. Nothing. אתה לא רוצה גרעינים, משהו? |||seeds| You do not want kernels, anything? אתה יודע מה? You know what? תביא קצת פיצוחים. ||Bring some nuts. Bring some crackers. תביא. bring סגור. closed. משהו לשתות אני אביא גם? I'll bring something to drink too? אתה יודע מה, תביא כמה בירות גם. |||||some beers| You know what, bring some beers too. אוקיי, אין בעיה אז אני אביא. Okay, no problem, so I'll bring. בוא קח כסף. Come take money. לא, לא, לא. לא צריך, אבא. זה עליי הפעם. עליי. אני לוקח את הרכב שלך, אגב, כי הרכב שלי... הוא במוסך. |||||By the way|||||in the garage לא, הוא צריך לנוח. No, he needs to rest. מי צריך לנוח? הרכב. מי? מה זה בן אדם, אבא? What is a human being, father? נו, חלאס כבר עם השטויות. |Enough already|||the nonsense Well, enough with the nonsense already. אני שניה קופץ ואני בא, נו. I jump for a second and I come, well. רק אתה נוהג. ||drives אז מי ינהג, אבא? ||will drive| אתה לא סומך על הבן שלך? נו, ברצינות. עכשיו, אתה יודע, כשאתה מניע את הסוויץ'...  מחכים שלוש שניות. ||||start||the ignition switch|wait|| Now, you know, when you flick the switch... wait three seconds. מחכים שלוש שניות. ואם נדלקת נורה...  אז מחכים שהיא תכבה. |lights up|light bulb||||goes out And if a light bulb comes on ... then wait for it to turn off. ואתה לא נוגע בשום דבר. And you do not touch anything. אבא, נו, אני לא נוגע בכלום. |||||anything קופץ שניה לעיר, נו מה? Jumping into town for a second, so what? בשביל מה אתה נוסע לעיר? What are you going to the city for? מה יש לך בעיר? שניה, היא צריכה להביא משהו מהקניון. |||||from the mall לקניון? אז בוא רגע, אני אקח אותכם. |||||you (plural) אבא, אתה לא צריך לבוא. תישאר פה. Stay here.| stay here. מה הבעיה? What is the problem? אנחנו הולכים, למה אתה צריך לבוא? We're going, why do you have to come? אני אקח אותכם, נו מה...  למה אתה בא לקחת אותי, מה אני ילד קטן? ||You all||||||||||| אין שום בעיה אני...  תן שניה אחת, מה אתה...  טוב, בזהירות, בזהירות. There's no problem I... give one second, what are you... well, carefully, carefully. מה בזהירות, אבא? What carefully, father? זה עדין נו, זה יכול להיקרע. |||||tear apart אני יכול לנסוע? can i travel כן, יאללה, סע. ||"Go ahead" Yes, come on, go. למה ישר? Why straight? מה? אמרתי לך משהו. אתה שם סוויץ', חכה שלוש שניות ואחרי זה תניע. ||||||||Start the engine You put a switch, wait three seconds and after that start. אה. נכון, נכון. עכשיו... בשביל מה כיבית עכשיו? |||turned off| Now... what did you turn off for now? אמרת לי לכבות. ||turn off עכשיו אתה מניע עוד פעם. ||starting up|| Now you motivate once more. אתה שורף דלק, לא? |burning|| טוב א..  ואני על אדים! ||||fumes Well a.. and I'm on steam! מה? אני לא מבין אותך! הנה, אני מחכה. יופי. אני יכול לנסוע? סע. ידיים על ההגה, כן? Hands on the wheel, yes? סע בזהירות. נוסע. מאמי, אני יורד רגע לקנות משהו, שימי עין על הרכב. ||||||keep an eye||| טוב, חיים. שימי, אבל. Shimi, though. טוב. לא, רגע, רגע. מה אתה עושה? מה זה מה אני עושה? את באדום לבן. |in red| You are in red and white. אז שניה, אני אקרא לחבר שלי, הוא יזיז. |||"I'll call"||||move it So second, I'll call my friend, he's moving. אין, אני לא מחכה. No, I'm not waiting. אז אני אזיז. ||"I will move." So I'll move. טוב, נו, זריז. תודה. נו מה? בכוח את רוצה דוח? |||Report By force do you want a report? לא, הנה אני מזיזה. |||moving it יאללה, זריז. אמא'לה, איפה היא? Mommy, where is she?|| Mom, where is she? לאיפה היא מזיזה את הרכב? ||moving|| Where is she moving the car to? הלו. הלו, מי זאת? ליהי. Lihi. Lihi. מי זאת ליהי? ||Who is Lehi? איזה ליהי? |Which Lehi? נו... בת חן. Well... beautiful girl. בת חן, איפה אלעד? |||Where is Elad? הוא יצא רגע לקנות משהו, הוא כבר חוזר. מה זה? מי זה? זה אבא שלך. אה, אבא? אלעד. Elad. כן? הכל בסדר? מתי אתה חוזר? הכל מצוין, אנחנו תכף באים, הנה, אנחנו בדרך. |||right away|||| Everything is fine, we'll be right here, here we are on our way. מה עשית? מה? בא פקח. An inspector came. מה רצית שהוא ייתן לך דוח? |||||report What did you want him to give you a report? שייתן לי חמש דוחות, מה, נראה לך שאני רוצה להתעסק עם אבא שלי? "give"|||tickets||||||||| Let him give me five reports, what, do you think I want to mess with my father? אני לא מאמין לך. רגע, מאמי...  יואו. יואו, יואו... נשפך עלי. ||spilled on me|on me Whoah, whoah... spilled on me. אוי. מה החלפת לו רדיו? |replaced|| What did you replace his radio with? שינית פה הכל. אין הוא יהרוג אותי. He won't kill me. הכול אותו דבר? Is everything the same? נראה לי. It seems to me. את חייבת לגעת בהכל. |||"in everything" You must touch everything. מה נהיה, אבא? What will happen, father? הכל בסדר. הכל בסדר? כן. בטח שהכל בסדר. מה חשבת? שלא יהיה בסדר? אתה לא סומך על הבן שלך? בודק אותי כמו איזה גנב? Checking me like some thief? אני מצטער, אלעד. I'm sorry, Elad. אני מצטער, לפעמים אני...  כן, לפעמים, אבל זה כבר קורה לעיתים קרובות. ||||||||||often| I'm sorry, sometimes I ... yes, sometimes, but it's already happening often. אתה מוציא אותי קטן, ועוד ליד חברה שלי. You make me small, and next to my girlfriend. טוב, בסדר, אמרתי לך אני מצטער. מה אתה רוצה? לא רוצה כלום... רוצה! אם בא לך לפרגן, אנחנו... הולכים לסרט ולא הוצאתי כסף. |||treat yourself|||||| If you feel like Pargan, we're going to a movie and I didn 't spend any money. מאוד מעליב, שתדע. |Very offensive, you know.| Very insulting, you know. זה נשאר איתי גם הרבה זמן אחר כך, אתה מבין? It stays with me for a long time too, you see? זה לא משהו שעובר. |||"that passes" It's not something that passes. קח. take. לא נשתה, נאכל משהו? |drink|| יש אוכל בבית. בסדר, אבל אנחנו יוצאים, אבא. OK, but we're going out, Dad. קח. מאמי, תגיד, מה אתה אומר? תמונה או סטורי? ||Story Picture or story? רק אתה נהגת ברכב, אה? ||drove|| רק אתה נהגת. ||You drove לא יכולת לחכות שניה עם התמונה? Couldn't you wait a second with the picture? זה לא הכסף. It's not the money. זה הכבוד. That's the honor. תזמיני סרט בפרטנר. "Order a movie"||at Partner Order a movie at Partner.