כמה שעות מבלה מנקה חלונות בסנפלינג כל חבל ביום? | מקצועות במספרים
||проводит время|||в снаряжении|||||
How many hours does a window cleaner spend rappelling every day? | Professions in numbers
Сколько часов чистильщик окон проводит в срапеллинг на каждый канат в день? | Профессии в числах
הכירו את מאור נידם. בן 25 מתל אביב.
|||Нидем|||
Meet Maor Nidam. 25 years old from Tel Aviv.
Познакомьтесь с Маором Нидемом. Ему 25 лет, он из Тель-Авива.
מאור הוא גולש מעטפת, או בשם העממי, סנפלינג חלונות.
|||оболочка|||||
Maor is a shell surfer, or in the popular name, rappelling windows.
Маор - это альпинист, или, как его еще называют, чистильщик окон на срапеллинг.
מאור עובד חמישה ימים בשבוע
והוא מבלה על החבל תשע שעות בכל יום.
And he spends nine hours on the rope every day.
שלוש שעות וחצי ברצף זה הזמן הארוך ביותר
Three and a half hours in a row is the longest time
שבו היה תלוי בחבל.
where he was hanging by a rope.
שני חבלים מחזיקים את מאור, חבל גלישה וחבל אבטחה.
Two ropes hold Maor, a surf rope and a safety rope.
כל חבל יכול לשאת עד שלוש טונות.
את החבלים קושר מאור בחמישה סוגי קשרים שונים:
|веревки|Связывает|||||
Maor ties the ropes in five different types of knots:
מוט איטלקי, הצלה, שמינית, פרפר אלפיני, שמינית כפולה.
Italian pole, rescue, eighth, alpine butterfly, double eighth.
מאור ניקה עד היום קרוב ל-140 בניינים,
Maor has cleaned nearly 140 buildings to date,
בהם מגדל אלקטרה, המגדל החמישי בגובהו בארץ,
including the Electra Tower, the fifth tallest tower in Israel,
ובחישוב פרוע, ניקה מאור קרוב ל-2,500 חלונות.
|грубом расчете|||||
20 פעמים הפתיע מאור אנשים שונים מהחלון.
|удивил||||
20 times Maor surprised different people from the window.
באחת הפעמים אמרה לו מישהי, "אתה גבר חלומותיי".
|||||||моих мечт
On one occasion, someone said to him, "You are the man of my dreams."
בחברה של מאור יש כ-20 עובדים.
Maor's company has about 20 employees.
הגיל הממוצע בחברה הוא 25.
The average age in the company is 25.
אגב, אין אף עובדת אחת בחברה של מאור.
By the way, there is not a single employee in Maor's company.
שמונה פעמים בשבוע צועקים למאור,
Eight times a week they shout to Maor,
"בשביל מיליון דולר לא הייתי עושה את העבודה שלך".
מאור עבר קורס הכשרה שארך שישה ימים בלבד.
|||обучение||||
Maor went through a training course that lasted only six days.
על עבודתו הוא מרוויח 350 שקלים ליום,
ואינו מקבל תוספת סיכון.
|||риск
and does not receive additional risk.
פעמיים נפל לו הטלפון כשהוא תלוי באוויר,
Twice he dropped his phone while hanging in the air,
פעם אחת לדלי, פעם אחת לרצפה.
Once for the bucket, once for the floor.
ופעם אחת חרבנה למאור ציפור על הראש.
||попала в беду||||
And once she got a bird's eye light on her head.
