Dialogue 16 Dialoog Diálogo Dialog 16 Διάλογος 16 Dialogue 16 Diálogo 16 Dialogue 16 Dialogo 16 対話 16 대화 16 Diyalog 16 Діалог 16 对话16 對話16 Diálogo 16 Диалог 16 Dialoog 16

את רעבה? ты|голодна |Are you hungry? jij|hongerig você|está com fome |餓嗎 |Bist du hungrig? |tienes hambre you are hungry? ¿tienes hambre? Avez-vous faim? ти голодний? Você está com fome? Ты голодна? Ben je hongerig?

לא ממש. нет|совсем not|Not really niet|echt não|realmente |不太 |wirklich |realmente Nicht wirklich. Not really. No precisamente. Не зовсім. Não muito. Не очень. Niet echt.

ואתה? а ты And you? en jij e você 你 und du y tú And you? ¿Y tú? І ти? E você? А ты? En jij? בא לי לאכול משהו хочу|мне|поесть|что-то feel like|I feel like|To eat|something ||te eten|iets quero|a mim|comer|algo ||å spise|noe 想||想吃|一些東西 kommt||essen|etwas |me|| I feel like eating something Quiero comer algo Megérdemlem enni valamit Я хочу щось з'їсти 我想吃點東西 Estou a fim de comer algo. Я хочу что-то поесть Ik heb zin om iets te eten

ארוחה מלאה או משהו קל? еда|полноценная|или|что-то|легкое Meal|full||something|light maaltijd|vol|of|iets|licht refeição|completa|ou|algo|leve Essen|vollständige||etwas|leicht comida|comida completa|||ligero Eine komplette Mahlzeit oder etwas Leichtes? A full meal or something easy? ¿Una comida completa o algo ligero? Full middag eller noe lett? Повноцінний обід чи щось легке? 是吃一頓正餐還是輕食? Refeição completa ou algo leve? Полный обед или что-то легкое? Een volledige maaltijd of iets lichts?

ארוחה קלה מספיקה לי еда|легкая|хватает|мне meal|light|is enough|"for me" maaltijd|lichte|is voldoende|voor mij refeição|leve|suficiente|para mim |leicht|reicht| |comida ligera|suficiente| Eine leichte Mahlzeit reicht mir A light meal is enough for me Una comida ligera me basta En lett middag er nok for meg 輕食對我來說就足夠了 Uma refeição leve é suficiente para mim Мне достаточно легкого обеда Een lichte maaltijd is genoeg voor mij

הנה התפריט вот|меню Here is|Here is the menu. hier|het menu aqui|o menu |菜單 hier ist|das Menü |el menú Hier ist die Speisekarte Here's the menu Aquí esta el menu Her er menyen 這是菜單 Aqui está o menu Вот меню Hier is het menu

יש פה סטייק וסלט есть|здесь|стейк|и салат there is|here|Steak|and salad er is|hier|steak|en salade há|aqui|bife|e salada |||og salat |這裡|牛排| |hier|Steak|und Salat ||steak| Es gibt Steak und Salat hier There's steak and salad here Aquí hay bistec y ensalada. Van itt steak és saláta Det er biff og salat her 這裡有牛排和沙拉 Temos bife e salada Здесь стейк и салат Er is hier steak en salade

אבל בא לי לאכול מרק למנה ראשונה но|хочется|мне|есть|суп|на первое|первое but|||to eat|soup|for a course|first course maar|ik heb zin|in me|om te eten|soep|als voorgerecht|eerste mas|quero|me|comer|sopa|como|entrada |想||||作為主菜|前菜 aber||||Suppe|für das Gericht|Vorspeise ||me||sopa|como|primera |||||למנת| Aber ich möchte als ersten Gang Suppe essen But I feel like eating soup for the first course Pero quiero comer sopa como primer plato. Mais je mérite de manger de la soupe pour le premier plat De megérdemlem, hogy az első fogáskor levest eszek 但我想吃湯作為前菜 Mas eu quero comer sopa como entrada Но мне хочется поесть суп на первое блюдо Maar ik heb zin om soep als voorgerecht te eten

מה דעתך ללכת למסעדה אחרת? что|твое мнение|пойти|в ресторан|другой what|your opinion|"to go"|to a restaurant|another wat|jouw mening|om te gaan|naar het restaurant|anders o que|sua opinião|ir|ao restaurante|diferente |deine Meinung|gehen|zum Restaurant|andere |tu opinión||a la restaurante| Wie wäre es, in ein anderes Restaurant zu gehen? How about going to another restaurant? ¿Qué tal si vamos a otro restaurante? Pourquoi ne pas aller dans un autre restaurant? Mi lenne egy másik étterembe menni? Co powiesz na pójście do innej restauracji? 你覺得去另一家餐廳怎麼樣？ O que você acha de ir a um restaurante diferente? Что ты думаешь о том, чтобы пойти в другой ресторан? Wat denk je van een ander restaurant gaan?

אולי מסעדת דגים? может быть|ресторан|рыбы Maybe a fish restaurant?|fish restaurant|Fish restaurant, maybe? misschien|restaurant|vis talvez|restaurante|peixe |餐廳| vielleicht|Restaurant|Fisch quizás|restaurant|de pescado Vielleicht ein Fischrestaurant? Maybe a fish restaurant? ¿Quizás un restaurante de pescado? Talán egy hal étterem? Może restauracja rybna? Може рибний ресторан? 或許是海鮮餐廳？ Talvez um restaurante de frutos do mar? Может быть, в рыбный ресторан? Misschien een visrestaurant?

רעיון נהדר! идея|замечательная Great idea!|Great idea! idee|geweldig ideia|maravilhosa Idee|großartig idea|maravilloso Tolle Idee! Great idea! ¡Gran idea! Świetny pomysł! 好主意！ Ótima ideia! Отличная идея! Geweldig idee!

אני מתה על מרק דגים! я|обожаю|на|суп|рыба |Love|love|fish soup|fish soup ik|hou van|van|soep|vis eu|amo|de|sopa|peixe |jeg elsker||| |愛||| |sterben|||Fischsuppe |me encanta||sopa| Ich liebe Fischsuppe! I love fish soup! ¡Me encanta la sopa de pescado! Je meurs d'envie de soupe de poisson! Halászlevesért halok! Uwielbiam zupę rybną! 我喜歡魚湯！ Eu adoro sopa de peixe! Я обожаю рыбный суп! Ik ben dol op vissoep!

אני אוהב דגים מטוגנים я|люблю|рыбу|жареные |I love|fish|fried ik|hou van|vissen|gefrituurd eu|amo|peixes|fritos ||fisk| |||炸的 ||Fisch|frittierte |||fritos |||מטוגנים Ich liebe gebratene Fische I love fried fish Me gustan los pescados fritos Lubię smażoną rybę Eu gosto de peixe frito. 我喜愛炸魚 Я люблю жареную рыбу Ik hou van gefrituurde vis

אני אוכל דג בגריל כמנה עיקרית я|ем|рыба|на гриле|как|основное блюдо |eating|grilled fish|grilled|as a main|main course ik|eet|vis|gegrild|als|hoofdgerecht eu|como|peixe|grelhado|como|prato principal |||烤魚|作為一道|主菜 ||Fisch|gegrillt|als Gericht|Hauptgericht ||pescado a la parrilla|a la parrilla|como plato|plato principal Ich esse gegrillten Fisch als Hauptgericht I eat grilled fish as a main course Estoy comiendo pescado a la parrilla como plato principal Je mange du poisson grillé comme plat principal Főételként grillezett halat eszek Jako danie główne jem grillowaną rybę Eu vou comer peixe grelhado como prato principal 我吃烤魚作為主菜 Я ем рыбу на гриле как основное блюдо Ik eet gegrilde vis als hoofdgerecht

ומה לקינוח? |на десерт and what|For dessert |voor het toetje |para a sobremesa |For dessert |作為甜點 |zum Nachtisch |de postre |לסיום הארוחה Und für Nachtisch? And what about dessert? ¿Y de postre? A co na deser? E para a sobremesa? А что на десерт? En wat is er voor dessert?

רק תה. только|чай Just tea.|Just tea. alleen|thee apenas|chá |tea |Tee Just tea. tylko herbata 只喝茶。 Apenas chá. Только чай. Alleen thee.

שכחת שאני בדיאטה? ты забыл|что я|на диете Did you forget|"that I am"|on a diet je vergat|dat ik|op dieet você esqueceu|que eu|estou de dieta ||在節食 vergisst||diät you forgot||en dieta Have you forgotten that I'm on a diet? ¿Olvidaste que estoy a dieta? Elfelejtette, hogy diétát tartok? Zapomniałeś, że jestem na diecie? Você esqueceu que estou de dieta? 你忘了我在節食嗎？ Ты забыл, что я на диете? Ben je vergeten dat ik op dieet ben?