משה פרץ - קרמלה |Peretz|Carmela Moshe Peretz - Carmela Moshe Peretz - Caramel Moshe Peretz - Carmela Моше Перец - Кармела Моше Перец - Кармела

אני לא זוכר I do not remember No recuerdo я не помню

איך מתחיל השיר היפה How does the beautiful song begin? ¿Cómo empieza la hermosa canción? Как начинается красивая песня

שאת כל כך אוהבת That you love so much Te amo tanto Что ты так любишь

איך הולך הפזמון ||der Refrain ||the chorus How is the chorus going ¿Cómo va el estribillo? Как проходит хор

שהיינו רוקדים בכל ערב that we were|we were dancing|| that we used to dance every night Que solíamos bailar todas las tardes Что мы будем танцевать каждую ночь

ואת לא שוכחת ||"do not forget" And you don't forget И ты не забудь

להודות על הרגע, עלינו To thank for the moment, for us Agradecer por el momento, sobre nosotros Чтобы поблагодарить на данный момент, для нас

על כל מה שיחד |||together For all that together Por todo lo que juntos tenemos

שיש חושך בלב את מוארת ||||is illuminated Having darkness in the heart you are enlightened Que hay oscuridad en el corazón iluminado

את שמש זורחת ||is rising you are a shining sun El sol está saliendo

קרן אור Ein Lichtstrahl A ray of light Rayo de luz

(Suavemente) אני נזכר בשיר ישן Gently|||| (Suavemente) Ich erinnere mich an ein altes Lied (Suavemente) I remember an old song (Suavemente) Recuerdo una vieja canción

(Estoy calienteֻ) מתחיל לזוז לי האגן I am|hot||||the pelvis (Estoy calienteֻ) My pelvis is starting to move (Estoy calienteֻ) Mi cadera comienza a moverse

אז בואי לכאן, סיבוב קטן |||turn| Also komm her, eine kleine Runde So come here, a little round Así que ven aquí, un pequeño giro

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון |to dance||in Havana|||in Greece Vielleicht tanzen wir wie in Havanna und nicht wie in Griechenland Maybe we will dance like in Havana and not like in Greece Quizás bailemos como en Hawai y no como en Grecia

אז בואי לכאן, סיבוב קטן So come here, a little round Entonces ven aquí, un pequeño giro

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון Maybe we will dance like in Havana and not like in Greece Tal vez bailemos como en Hawai y no como en Grecia

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה) And how the heat suddenly rises (rises-la-la) Y cómo sube repentinamente el calor (sube-la-la)

הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה) ||sich füllen||| ||to fill||| The heart starts to fill up (full-la-la) El corazón comienza a llenarse (llenarla-ella)

מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה) |die Runde||||||| |the turn||||||| what this round does to her (what does it do to her) ¿Qué hace este giro por ella (qué hace por ella)

היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה |||Bonbon|| |||candy|| She is sweet like candy, like caramel Ella es dulce como un caramelo, como una caramelita

ואיך החום פתאום עולה (עולה-לה-לה) And how the heat suddenly rises (rises-la-la) Y como de repente sube el calor (sube-la-la) И как вдруг поднимается жар (поднимается-ла-ла)

הלב מתחיל להתמלא (מלא-לה-לה) The heart starts to fill up (full-la-la) El corazón se empieza a llenar (full-la-la)

מה הסיבוב הזה עושה לה (מה זה עושה לה) what this round does to her (what does it do to her)

היא מתוקה כמו סוכריה, כמו קרמלה |||candy|| She is sweet like candy, like caramel

(Besame mucho) רוקד איתך כמו משוגע kiss me|much|||| (Besame mucho) dance with you like crazy (Besame mucho) bailar contigo como un loco

(Te amo mucho) אנ'לא יכול להירגע |||||mich entspannen you|I love||||to relax (Te amo mucho) Ich kann mich nicht entspannen (Te amo mucho) I can't relax (Te amo mucho) No puedo calmarme

אז בואי לכאן, סיבוב קטן So come here, a little round Así que ven aquí, da una vuelta pequeña

אולי נרקוד כמו בהוואנה ולא כמו ביוון Maybe we will dance like in Havana and not like in Greece Tal vez bailemos como en Hawai y no como en Grecia

ואיך החום פתאום…