Matchmaker - ינטה, השדכנית - כנר על הגג Heiratsvermittlerin – Yanta, die Heiratsvermittlerin – Fiddler on the Roof Matchmaker - Yanta, the matchmaker - Fiddler on the Roof Casamentera - Yanta, la casamentera - El violinista en el tejado Сваха - Янта, сваха - Скрипач на крыше

.ינטה הו ינטה מצאי לי בן זוג .Into Oh Yinta Find me a mate

.שדכי לי שידוך, זווגי לי זיווג

ינטה הו ינטה הגיע הזמן

.מצאי לי סוף סוף חתן

ינטה הו ינטה מתי כבר אלך

אל החופה עם האברך

עלם חיוור הרועד בפינה

.פשוט מעורר קנאה

אך אבא חולם על עוד רש"י But father dreams of another Rashi

ואמא רק עוד כסף תרצה

אני לי כלל לא אכפת

!אם הוא בור או קבצן רק שכבר יהיה

ינטה הו ינטה מצאי לי בן זוג

.שדכי לי שידוך, זווגי לי זיווג

די כבר נמאס לי לישון לבדי

.רוצה מישהו על ידי

״הודל מצאתי שידוך פלאי פלאים "Hodel, I found a wonderful match

גבוה צעיר נו טוב הוא בן שבעים

אך גם אם שבר, הוא גבר. כן? כן

נכון שאין לו כסף וגם כוחו כבר פג It is true that he has no money and his power has also expired

מה יש לו חוץ מזה? אין לי מושג״

״חוה מצאתי שידוך ממש זהב

הוא מטר תשעים, כלומר, היקף מותניו He is one meter ninety, that is, the circumference of his waist

אך יש טבעת, יש בעל. כן? כן

הוא בלילות ירביץ לך אבל כדאי לזכור

שבימים הוא נוח, כי הוא שיכור״

,״בלי ייחוס ובלי ממון

?מה תרצו את בן הצר

בגילכן לא עלינו, אמור נא תודה

שהוא לפחות זכר״

ינטה הוא ינטה, יש לי עוד זמן

.אל תזדרזי עם החתן

טוב שגילית ולא במאוחר

.שלא כל זכר מובחר

הו ינטה, אנא מצאי לי בחור.

.טוב, נחמד ועדין

אני לא מודאגת חלילה,

.רק יש לי המון פחדים

ינטה הו ינטה אין מה למהר

לי לא בוער, לי לא בוער

הוא לא מתאים אז חפשי לי אחר. It doesn't fit, so find me another one.

כן אם תמצאי, גבר צעיר

גבר נחמד, גבר חייכן! Nice man, smiling man!

.יהיה לי סוף סוף חתן