Your Daily Dose of Hebrew | להציץ - to peek
Your Daily Dose of Hebrew | to peek
Su dosis diaria de hebreo | echar un vistazo
Votre dose quotidienne d'hébreu | jeter un coup d'oeil
你每日的希伯來文用量偷看
אהלן חברים יקרים
|friends|
Hola queridos amigos
哈囉，親愛的朋友們
המילה להציץ
|to peek
the word להציץ-to peek
La palabra pío
這個字的意思是偷看
נשמעת כמו שהפעולה היא באמת
you sound||that action|it|really
sounds||the action||
sounds like the action is in reality
Parece que la acción realmente lo es.
聽起來好像這個行為的確如此
להציץ, להציץ
|to peek
to peek|
להציץ, להציץ
mirar, mirar
to peek, כמו באנגלית
||like|in
to peek, like in English
mirar, como en inglés
偷窺，就像英文一樣
עכשיו, בואו ניקח את המילה להציץ
|let's|let's take|||to peek
Now, let's take the word להציץ
Ahora, tomemos la palabra mirar
現在，讓我們來看看這個詞 "偷偷看"
ונטה אותה בהטיות שונות
|it|inflections|
vent||"in different angles"|various
and conjugate it in various inflections
Y lo inclinó en diferentes inclinaciones
並用不同的變化來探討它
איזה בניין היא "להציץ"?
|||to peek
What verb structure is להציץ?
¿A qué edificio está "espiando"?
她在 "偷看" 哪座大樓？
הפעיל
the active
Hifil
啟動
אז איך אומרים I peeked?
||they say||I peeked = אני הצצתי
So how do I say, I peeked?
那麼 "我偷看了" 怎麼說？
הצצתי
I peeked
הצצתי
miré
אם זה היה (המילה) "הפעיל", זה היה "הפעלתי"
|||||||I activated
if it (the word) were הפעיל, it (the inflection) would be הפעלתי
Si fuera (la palabra) "activado", sería "yo activé"
אבל כאן זה הצצתי
|||I peeked
But here, it's הצצתי
Pero aquí está lo que vislumbré
但是這裡我偷看了
איך אומרים, he peeked?
How do you say, he peeked?
¿Cómo se dice que se asomó?
怎麼說，他偷看了?
הוא הציץ
הוא הציץ
他偷看了
איך אומרים you're peeking לבן?
||||white
How do you say, you're peeking! to a boy?
怎麼說 you're peeking 白?
אתה מציץ
|peeking
אתה מציץ
你在偷看
She is peeking?
She is peeking ?
她在偷看嗎?
היא מציצה
|peek
|sucks
היא מציצה
בעתיד: I will not peek ?
In the future (tense): I will not peek ?
אני לא אציץ
||peek
אני לא אציץ
או פשוט, לא אציץ
or simply, לא אציץ (without the word for I)
或者簡單點，不去看了
יש גם חוף בתל אביב, חוף מציצים
||beach|in Tel Aviv|spring||Mitzitzim
||beach|||beach|sunning
There is also a beach in Tel Aviv, Hof Metzitzim
特拉維夫也有海灘，名叫米齊齊海灘
על שם סרט
on|in the name of|Movie title
named after a movie
以電影命名
טוב, לא ניכנס לזה
||let's get into|
Well, we will not go into it this
好吧，我們不深入探討了
זהו חברים, להתראות
That's all friends, see you later
這就是朋友們，再見
