Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate

האורז הזה יצא מה-זה טעים

שמתי עלה דפנה, קצת מלח

זעפרן

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי

חבל על הזמן

ואחרי שהוצאתי מהסיר

וצלחתתי אותו

הופסתי קצת יוגורט עיזים

יצא משהו משהו

עכשיו, הצלחות כאן הוא צלחות ביתי

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי

כדי שאני אוכל

לא כל כך שמתי לב למראה

למראה החיצוני

אבל כשאני מגיש לאחרים

או כשמגישים במסעדה

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית

צריך לשים לב לפרטים

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים

גם עם העיניים

עכשיו יש סגר שלישי בישראל

אז - יאללה, בישולים

ובתיאבון

ולהתראות

Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate |||||"To the plate"|to| Your Daily Dose of Hebrew | to plate - to plate Su dosis diaria de hebreo | al plato - al plato Votre dose quotidienne d'hébreu | assiette - assiette Sua dose diária de hebraico | para prato - para prato Ваша ежедневная доза иврита | тарелку - тарелку 你每日的希伯來文用量到板 - 到板

שמתי עלה דפנה, קצת מלח I put|leaf|bay leaf|a little|salt I put some dill leaves, a little salt Le pongo una hoja de laurel, un poco de sal. J'ai mis une feuille de laurier, un peu de sel кладу лавровый лист, немного соли

זעפרן Saffron Za'atar

ובסוף, הוספתי שמן זית וערבבתי and finally|"I added"|oil|olive|and mixed And finally, I added olive oil and mixed

חבל על הזמן waste|about for|wasted time Just delicious Очень круто

ואחרי שהוצאתי מהסיר and after|"that I took out"|"from the pot" And after I took it out of the pot

וצלחתתי אותו "And I succeeded"|it and plated it

הופסתי קצת יוגורט עיזים I poured|a little|goat milk yogurt|goat I added some goat yogurt

יצא משהו משהו something came out|something|something happened It came out - something else

אני צלחתתי משהו בשביל עצמי |I managed|something for myself|for|myself I plated something for myself

כדי שאני אוכל so that|that I|can for me to eat

לא כל כך שמתי לב למראה |all|so|put|to|to the appearance I didn't really pay attention to the appearance

למראה החיצוני appearance|The external appearance the outward appearance

אבל כשאני מגיש לאחרים ||serve|to others But when I serve others

או כשמגישים במסעדה or|when serving|in the restaurant or when serving at a restaurant

אז באמת צריך לצלחת עם עין אומנותית then|||plate||eye|artistic eye then one really needs to plate with an artistic eye Значит, вам действительно нужна тарелка с художественным взглядом.

צריך לשים לב לפרטים |to pay||for details One needs to pay attention to the details

כי הרי אנחנו יודעים שאנשים אוכלים that|after all|||that people|eat because after all, we know that people eat Потому что мы знаем, что люди едят

גם עם העיניים ||the eyes with their eyes as well

עכשיו יש סגר שלישי בישראל ||lockdown|third| Now there's a third lock-down in Israel

אז - יאללה, בישולים then|let's go|cooking so - yalla, cooking!

ובתיאבון and enjoy your meal and bon apetit

ולהתראות and goodbye and see you later

Your Daily Dose of Hebrew, Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate

Your Daily Dose of Hebrew | לצלחת - to plate