Your Daily Dose of Hebrew | תחזוקה - maintenance
|||||обслуживание|
|||||Maintenance|Maintenance
Ihre tägliche Dosis Hebräisch | Wartung
Your Daily Dose of Hebrew | Maintenance
Ваша ежедневная доза иврита | Обслуживание
你每日的希伯來文用量維護
אהלן חברים יקרים
Hello dear friends
Hola queridos amigos
למילה "תחזוקה", ו"לתחזק"
To maintain it|Maintenance, upkeep, support|"to maintain"
|manutenção|e para manter
The word(s) "maintenance", and "maintain"
para la palabra "mantenimiento" y "mantener"
יש שורש בן ארבע אותיות
|root|four-letter|Four|letters
have a four-letter root
Hay una raíz de cuatro letras.
השורש המקורי הוא שלוש אותיות
The root|The original|||
The original root is three letters
La raíz original es de tres letras.
ח.ז.ק, המילה "חזק"
|strong|Strong, firm, powerful|The word "strong"|Strong, powerful, firm
ח.ז.ק, the word "strong"
H.Z.K., la palabra "fuerte"
אבל השורש החדש הוא בן ארבע אותיות
|The root|||is|four|four letters
but the new root is four letters
Pero la nueva raíz tiene cuatro letras.
עם תי"ו בהתחלה
|With a "Tav"|"In the beginning"
with ת at the beginning
con 10 al principio
ההתווספות הזאת של תי"ו בהתחלה
добавление этой Тав||||
This addition|This|of|of TY|"at the beginning"
adição||||
This addition of ת at the beginning
Esta incorporación de TI al principio
או אות נוספת בתחילת השורש
|letter|additional letter|"at the beginning"|the root
or another letter at the beginning of the root
o una letra adicional al principio de la raíz
הופך את השורש לשורש תנייני
||||вторичный
turns|||to the root|Secondary
||||secundário
turns the root into a secondary root
convierte la raíz en una raíz de cocodrilo
אבל אני אוהב לקרוא לשורשים האלה
||||the roots|
But I like to call these roots
Pero me gusta llamar a estas raíces
"סופר שורשים"
super|"Roots"
"super roots"
"Súper raíces"
כי הם הופכים את השורש
||"are turning"||
because they make the root
Porque giran la raíz
למשמעות יותר גבוהה
To a higher meaning||higher significance
have a higher meaning
por un significado más elevado
יותר "סופר" כזה
|super|
more "super"
Más "súper" así
זה קורה לפעמים עם האות תי"ו
|happens|sometimes||the letter|Tav Yod
This happens sometimes with the letter ת
מוסיפים את האות תי"ו לתחילת השורש
adding||the letter|letter tav|to the beginning|the root
We add the letter ת to the beginning of the root
Añade la letra 10 al principio de la raíz.
למשל, יש "להפעיל" ויש "לתפעל"
||||Управлять, эксплуатировать
for example||To operate|there is|to manage
||operar||operar
For example, there is "to activate" and there is "to operate"
Por ejemplo, existe "activar" y existe "operar"
אבל אפשר גם להוסיף אותיות אחרות
|possible|also|to add|letters|other letters
But it's also possible to add other letters,
Pero también puedes agregar otras letras.
Но вы также можете добавить другие буквы
למשל שי"ן
for example|to be שין
for example ש
Por ejemplo, Shi'an
יש "להכפיל", אבל יש "לשכפל"
|умножить|||клонировать
|"to multiply"|||to duplicate
|para multiplicar|||para duplicar
There's to "double", but there's to "duplicate"
Hay "multiplicar", pero hay "duplicar"
ויש "לדרג", אבל יש "לשדרג"
|Оценивать|||Обновить
|To rank|||To upgrade
|classificar|||melhorar
and there is to "rate", but there is to "upgrade"
Y hay "actualización", pero hay "actualización"
И есть «модернизация», а есть «модернизация».
למשל, "שדרגתי את הרכב"
|Я улучшил||
|upgraded||vehicle
|melhorei||carro
for example, "I upgraded my car (the vehicle)"
זהו חברים, להתראות
That's all friends, see you later
