Creative Writing Short Stories Collection, Week 1a (Mark)
Week 1a (Mark)
זה תפוח אדמה שדומה לחזיר.למה אני חושב שהוא דומה לחזיר ולא לחתול?כי יש לו עף ורוד ואין לו שפם.אבל זה קצת מוזר שיש לחיה הזו רק שתי רגליים.יש בציור גם ירח וגם שנים עשר כוכבים.ויש עין מתחת לגוף של החזיר.נראה שאחד מהכוכבים הוא כוכב נופל.אני לא יודע האם הציור הוא אומנות או רק שרבוט מטופש.אולי זה חלום, לא סיוט, אבל חלום מספיק מוזר.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
זה תפוח אדמה שדומה לחזיר.||||a pig
It's a potato that looks like a pig.
Es una patata que se parece a un cerdo.
למה אני חושב שהוא דומה לחזיר ולא לחתול?|||||||cat
Why do I think he looks like a pig and not a cat?
¿Por qué creo que parece un cerdo y no un gato?
כי יש לו עף ורוד ואין לו שפם.|||a pink wing||||mustache
Because he has a pink fly and no mustache.
Porque tiene un ala rosa y no tiene bigote.
אבל זה קצת מוזר שיש לחיה הזו רק שתי רגליים.|||||the animal||||
But it's a little weird that this animal has only two legs.
Pero es un poco extraño que este animal sólo tenga dos patas.
יש בציור גם ירח וגם שנים עשר כוכבים.|the drawing||||||
The painting has both a moon and twelve stars.
Hay una luna y doce estrellas en la pintura.
ויש עין מתחת לגוף של החזיר.
And there is an eye under the body of the pig.
Y hay un ojo debajo del cuerpo del cerdo.
נראה שאחד מהכוכבים הוא כוכב נופל.אני לא יודע האם הציור הוא אומנות או רק שרבוט מטופש.|||||||||||||||doodle|stupid scribble
One of the stars seems to be a shooting star. I do not know if the painting is an art or just a silly scribble.
Una de las estrellas parece ser una estrella fugaz, no sé si el dibujo es arte o simplemente un garabato tonto.
אולי זה חלום, לא סיוט, אבל חלום מספיק מוזר.
Maybe it's a dream, not a nightmare, but a strange enough dream.
Tal vez sea un sueño, no una pesadilla, pero sí un sueño bastante extraño.
