5 increíbles rincones de película en España | B1- B2 (1) 5 incredible movie spots in Spain | B1-B2 (1) 5 نقطه فیلم باورنکردنی در اسپانیا | B1-B2 (1)

bienvenido a otra sesión de español welcome to another Spanish session

automático el podcast que te ayudará a

pasar del estado de entender español al

estado de hablar español sin esfuerzo

ahora tu anfitriona le encantan las now your hostess loves the

pelis de acción y la pizza que aarón action movies and pizza aarón

martínez hay opiniones muy diversas martinez there are very different opinions

sobre el cine español a algunos les on Spanish cinema to some people, some of them

gusta mucho otros lo critican ferozmente he likes it a lot, others criticize him fiercely

hay opiniones muy positivas y muy there are very positive and very positive opinions

negativas aunque si algo está claro es negative although if something is clear it is

que españa es uno de los países that spain is one of the countries

favoritos de muchos directores no sólo favorite of many directors, not only

nacionales sino también internacionales national but also international

para rodar sus películas y es que españa to shoot his films and it is that Spain

ofrece una gran variedad de escenarios offers a wide variety of scenarios

desde la velocidad y frondosidad del from the speed and leafiness of the

norte hasta los desiertos del sur en north to the southern deserts in

andalucía sin mencionar sus magníficas andalucia without mentioning its magnificent

playas y montañas que quitan el aliento beaches and mountains that take your breath away

obviamente lo que también atrae a los obviously what also attracts the

cineastas internacionales es la

arquitectura tan particular distinta del architecture so different from the

resto de europa por varias razones como

por ejemplo la convivencia de las tres for example, the coexistence of the three

grandes religiones en la península great religions in the peninsula

durante siglos judía cristiana y for centuries Jewish-Christian and

musulmana

por todas estas razones no es de

extrañar que en españa se hayan rodado surprising that in Spain they have been filmed

multitud de películas a multitude of films

famosísimas de directores archiconocidos famous by well-known directors

y con los actores más célebres y and with the most famous actors and

reconocidos del mundo

para el programa de hoy he elegido 5

rincones increíbles que han sido incredible corners that have been

escenarios de películas famosas ahí que famous movie sets there that

sería una lista de cinco lugares would be a list of five places

increíbles sin un bonus pues eso a esta incredible without a bonus well that to this

lista de cinco lugares le ha añadido un list of five places has added a

bonus uno de mis lugares preferidos en bonus one of my favorite places in

españa del que te hablaré hacia el final Spain that I will tell you about towards the end

del programa de hoy

el recorrido por los rincones increíbles the tour of the incredible corners

de españa lo empezamos por el norte y

más concretamente por cantabria campeón more specifically for champion cantabria

te acuerdas de la inquietante película Do you remember the haunting movie?

los otros de alejandro amenábar the others by alejandro amenábar

protagonizada por nicole kidman si se starring nicole kidman if she is

rodó en cantabria en el palacio de los filmed in cantabria at the palace of the

hornillos situado en el pueblo de las located in the village of las

fraguas este palacio fue construido en forges this palace was built in

el año

1840 y es de estilo neoclásico 1840 and is of neoclassical style.

hay que reconocer que el palacio por it must be recognized that the palace

fuera es muy bello rodeado por una outside is very beautiful surrounded by a

extensísima pradera merece la pena vast prairie worth it

acercarse hasta este palacio ya que es approaching this palace since it is

un lugar muy bonito y curioso aunque a very nice and curious place although

sólo puedas verlo por fuera en la finca you can only see it from outside on the farm

hay varios letreros que indican que es there are several signs indicating that it is

una finca privada y que el acceso está

prohibido pero puedes ver el palacio

desde una distancia no muy lejana por lo from a distance not too far away

que se ve muy bien si te acercas de which looks very good if you get close to it from

noche y no digamos en un día de neblina night and not to mention on a foggy day

seguro que te sobrecoge la apariencia un I'm sure you'll be overwhelmed by the appearance

poco irreal de este palacio busca unrealistic of this palace seeks

imágenes en google que muchas son images on google that many are

realmente fabulosas really fabulous

desde el norte viajamos al sur a sevilla from the north we travel south to sevilla

debido a la digitalización a la que se due to digitization to which

somete en muchos escenarios en el cine submits in many scenarios in the cinema

muchos no saben que la plaza de españa many do not know that the plaza de españa

de sevilla fue uno de los escenarios de of sevilla was one of the stages of the

starwars desde luego su arquitectura en starwars of course its architecture in

lo merece' y es que ha salido en otras deserves it' and it has been featured on other

series y películas como lawrence de

arabia quizás sea una de las plazas más arabia is perhaps one of the most important places in the

conocidas de españa desde luego es una known in Spain is certainly one of the most

de las más visitadas de sevilla se trata one of the most visited in seville is

de una plaza muy grande y espaciosa of a very large and spacious square

adornada con una fuente preciosa y adorned with a beautiful fountain and

rodeada de un canal de agua surrounded by a water channel

la plaza fue construida para la the square was built for the

exposición del mundo de

1929 campeón te pondré un poco en el 1929 champion I'll put you in the little bit

contexto histórico de aquellos años historical context of those years

eran años convulsos en españa' el were turbulent years in spain'.

imperio español se estaba desmoronando Spanish empire was crumbling

desmoronar significa derrumbarse to crumble means to collapse

desintegrarse deshacerse disintegrate disintegrate

entonces el imperio español se acabó y then the Spanish empire was over and

los españoles se intentaban ubicar ante the Spaniards tried to locate themselves before

esta nueva realidad el panorama español this new reality the Spanish panorama

estaba bastante confundido y I was quite confused and

desorientado pero había que seguir disoriented but had to continue

demostrando la grandeza de españa y la

unión de los pueblos que la formaban y union of the peoples that formed it and

no fue una tarea fácil porque españa es It was not an easy task because Spain is

un país de grandes contrastes y no a country of great contrasts and not

existe un estilo arquitectónico

español entre comillas cada región Spanish in quotes each region

española es diferente así que los Spanish is different, so the

españoles se las ingeniaron y se lo Spaniards managed and

inventaron invented

ingeniárselas significa pensar la manera to be resourceful means to think of a way to

de hacer o conseguir una cosa con to do or achieve a thing with

ingenio también implica salir de una ingenuity also involves getting out of a

dificultad por ejemplo puedes decir no difficulty for example you can say no

te preocupes por jaime ya se las worry about jaime, he already knows the

ingeniará para terminar el trabajo a will manage to finish the job at

tiempo otro ejemplo no sé cómo se las example, I don't know how they are

ingenia a angelines para vivir con un ingenious way for angelines to live with a

sueldo tan bajo such a low salary

otra expresión muy parecida es another very similar expression is

arreglárselas por ejemplo ya me las for example, I have already managed to

arreglaré para convencer a ignacio de I will arrange to convince ignacio of

que viaje conmigo al pueblo bueno pues to travel with me to town well then

no existe un estilo que aún en las there is no style that even in the

características arquitectónicas propias own architectural characteristics

de cada región española por lo que se of each Spanish region so that it is possible to

las ingeniaron y se lo inventaron they made it up and made it up

unieron y fusionaron muchos de los united and merged many of the

experimentos estilísticos de lo que se stylistic experiments of what is

conoce como el regionalismo andaluz known as Andalusian regionalism

se encargó al arquitecto aníbal gonzález the architect aníbal gonzález was commissioned

la creación de un espacio que demostrara the creation of a space that demonstrated

esa unión y el sentimiento de abrazo que that union and the feeling of embrace that

unía a todos los pueblos de españa

acertadamente al arquitecto resumió la rightly the architect summed up the

idea en una forma semicircular a la idea in a semicircular shape to the

manera vaticana como si fueran brazos vatican way as if they were arms

envolventes y todo adornado con gran enveloping and all adorned with great

cantidad de azulejos sevillanos number of Sevillian tiles

2 elegantísimas torres rematan los 2 very elegant towers finish off the

extremos de la plaza y sirven de marco a the ends of the square and serve as a frame for

un gran estanque la peculiaridad de esta a large pond the peculiarity of this

plaza reside en que tiene un banco por The main reason for this is that it has a bank for

cada provincia española y claro a uno le every Spanish province and, of course, one of them

hace ilusión ver su provincia reflejada It is exciting to see your province reflected

en sevilla en el mural del banco aparece in sevilla in the mural of the bank appears

el escudo o algo característico de dicha the shield or something characteristic of said

provincia se puede acceder a la segunda province can be accessed by the second

planta de los edificios por una plant of the buildings by a

gigantesca escalera y admirar desde gigantic staircase and admire from

arriba el conjunto en todo su esplendor up the set in all its splendor

un esplendor basado en el esplendor de a splendor based on the splendor of

la espanya que quedaba atrás agonizando the Spain that was left behind dying

y sin saber que se enfrentaría a uno de and without knowing that he would face one of

sus peores demonios la guerra civil tan its worst demons the civil war so

sólo siete años más tarde just seven years later

un esplendor es un brillo intenso que a splendor is an intense shine that

despiden las estrellas de allí que se the stars say goodbye from there

utiliza esta palabra para describir una uses this word to describe a

situación en su máximo nivel de grandeza situation at its highest level of greatness

o belleza puedes decir el esplendor de or beauty you can say the splendor of

la fiesta deslumbró a los invitados un the party dazzled the guests with a

esplendor también hay un adjetivo

espléndido que quiere decir magnífico splendid meaning magnificent

grandioso deslumbrante great dazzling

vamos con el tercer lugar una calle muy let's go with the third place, a very

bonita donde rodaron una cantidad where they rolled a number of

inimaginable de películas y series he unimaginable number of films and series I've

hablado hace unos meses de la serie las a few months ago, we talked about the series the

chicas del cable cuya acción en gran cable girls whose action in great

parte transcurre en dicha calle part of it takes place on this street

otras películas famosas son abre los other famous films include

ojos del director español alejandro eyes of spanish director alejandro

amenábar el día de la bestia de álex de amenábar the day of the beast by álex de

la iglesia el último caballo de edgar edgar's last horse church

neville y casi todas las películas de neville and almost all the films of

pedro almodóvar

en un podcast en el pasado

supongo que ya sabes de qué calle se I guess you already know which street it is

trata si lo has adivinado se trata por treats if you guessed it treats for

supuesto de la gran día en madrid si has course of the great day in madrid if you have

visto abrir los ojos seguro que te suena seen opening your eyes will surely ring a bell

la primera escena the first scene

eduardo noriega eduardo noriega

recorriendo la gran vía madrileña walking along Madrid's Gran Via

absolutamente vacía de hecho nada de absolutely empty in fact nothing at all

esto es digital ya que amenábar se las this is digital since amenábar has

ingenió para conseguir cortar el tráfico to get the traffic cut off

tanto automóvil como humano de la both automobile and human of the

céntrica calle madrileña central Madrid street

la gran vía de madrid es un lugar de the gran vía in madrid is a place of

visita totalmente obligada en la capital a must-see in the capital

de españa de hecho pienso hacer un of spain in fact I plan to make a

podcast especialmente dedicado a la gran podcast specially dedicated to the great

vía' probablemente será el siguiente via' will probably be the following

capítulo por lo que no me voy a extender chapter so I will not go into detail

demasiado hoy solo decirte que es una too much today just tell you that it is a

calle por la que me encanta pasear y que

es un desfile de edificios is a parade of buildings

son antes en la calle es de construcción are before in the street is construction

relativamente reciente porque empezaron relatively recent because they started

a construirla en to build it in

1910 y terminaron en 1910 and ended in

1931 es decir que podemos admirar esta 1931 is to say that we can admire this

maravilla desde hace menos de 100 años wonder for less than 100 years

pasar por gran vía es no dejar de mirar to pass by gran vía is not to stop looking

para arriba y para abajo por los up and down by the

edificios y por la gente por todo lo que buildings and for the people for all that

hay por allí se puede decir que gran vía there is over there you can say that great way

es a madrid lo que es el western can is to madrid what western can is to madrid

londres

lleno de cines y teatros de gente full of cinemas and theaters full of people

después de esta corta visita a la after this short visit to the

capital te invito a refrescarte en la capital I invite you to refresh yourself in the

playa de la malagueta en málaga donde se malagueta beach in malaga where you can find the

rodó la primera parte de la famosa filmed the first part of the famous

trilogía millenium los hombres que no the millenium trilogy the men who don't

amaban a las mujeres la última escena se women, the last scene was

desarrolla en el paseo marítimo de pablo develops in the promenade of pablo

ruiz caso y frente a la playa de la ruiz caso and in front of the beach of la

malagueta

qué puedo decirte sobre málaga what can I tell you about malaga

esta ciudad es reconocida como la this city is recognized as the

capital de la costa del sol málaga es un the capital of the costa del sol malaga is a

famoso destino turístico popular tourist destination

veraniego en el que se mezcla una rica summery, in which a rich, fresh and

oferta cultural en forma de festivales cultural offerings in the form of festivals

ferias y un rico patrimonio histórico fairs and a rich historical heritage

con su entorno natural y sus playas with its natural environment and beaches

málaga también es conocida por ser la malaga is also known for being the

tierra natal de pablo ruiz picasso birthplace of pablo ruiz picasso

su semana santa y sus conocidas ferias its holy week and its well-known fairs

atraen miles de visitantes a nivel attract thousands of visitors worldwide.

nacional gran parte de los viajes a The majority of domestic travel to

málaga son para disfrutar de sus playas malaga are to enjoy its beaches

pero también por su gran oferta de bares but also for its wide range of bars

y restaurantes donde puedes degustar and restaurants where you can taste

platos sabrosos y unos vinos

buenísimos

para conocer el lado más histórico de to get to know the most historical side of

málaga puedes acercarte hasta su málaga you can get close to its

patrimonio de origen romano y musulmán heritage of Roman and Muslim origin

como el teatro romano además no te as the Roman theater also does not

pierdas la alcazaba una fortificación lose the alcazaba a fortification

musulmana unida al centro histórico de the historic center of the city.

la ciudad y que esconde unos patios y the city and that it hides some patios and

jardines

impresionantes impressive

para los amantes de los museos y del for museum and museum lovers

arte recomiendo visitar el museo de art I recommend visiting the museum of

carmen thyssen bornemisza

con muestras de la pintura española del with samples of Spanish painting from the

siglo 19 y el museo picasso dedicado

enteramente al famoso pintor español y

vamos con el quinto lugar que es el let's go to the fifth place, which is the

escenario más famoso del cine a nivel most famous stage in the world of cinema

global el desierto de tabernas en the global desert of taverns in

almería almeria

considerada la única zona desértica de considered the only desert area in

europa el desierto de tabernas ofrece un europe the desert of tabernas offers a

paisaje singular

difícil de encontrar hard to find

a parte del mundo la escasez de agua water scarcity in part of the world

es extrema en esta zona algo que ha is extreme in this area, something that has

hecho de este paisaje algo único los made this landscape unique in the world.

cauces de los ríos del desierto están The riverbeds of the desert rivers are

vacíos y la tierra se desquebraja casi a and the earth crumbles almost to the point where it is

cada paso que das campeón te acuerdas de

la persecución del tanque en indiana the tank chase in indiana

jones y la última cruzada pues se rodó jones and the last crusade as it was filmed

en españa pero realmente fueron

muchísimas las películas aquí rodadas

cleopatra conan el bárbaro cleopatra conan the barbarian

lawrence de arabia

el desierto de tabernas también fue el

lugar predilecto en la época de oro de favorite place during the golden age of

los spaghetti westerns de los años 60 y

70 fueron muchas las películas del oeste 70 were many westerns

rodadas en esta ubicación por ejemplo el filmed at this location, for example the

bueno el feo y el malo' con clint good the bad and the ugly' with clint

eastwood como protagonista de aquellos eastwood as the protagonist of those

tiempos queda un parque temático del times there remains a theme park of the

western que se puede visitar western that can be visited

otros importantes actores y directores

que pisaron este desierto fueron steven who set foot in this desert were steven

spielberg brigitte bardot claudia

cardinale anthony quinn bird lancaster

harrison ford jack nicholson o arnold

schwarzenegger si te gustan los paisajes schwarzenegger if you like landscapes

desérticos que sepas que la mejor manera desert that you know that the best way

de recorrer el desierto de tabernas es a to travel through the desert of taverns is to

bordo de un 4x4 por cierto importante no aboard a 4WD, by the way, it is important not to

hay que olvidarse de llevar agua pues forget to take water with you because

durante el día el sol calienta mucho y during the day the sun is very hot and

por supuesto como en todo buen desierto of course, as in any good desert

no hay posibilidad de poder comprar agua no possibility of being able to buy water

campeón como he dicho al principio del champion as I said at the beginning of the

programa te presento hoy 5 increíbles program I present you today 5 incredible

rincones de película más un bonus el

bonus se trata de un lugar que me bonus it is a place that I like

encanta porque es un oasis de paz dentro

de una ciudad ruidosa se trata de la of a noisy city is about the

plaza de sant felip neri en barcelona plaza de sant felip neri in barcelona

donde está esta plaza

para encontrarla tienes que adentrarte to find it you have to go deep

entre los recovecos y callejones del among the nooks and alleyways of the

barrio gótico barcelonés es un verdadero Barcelona's gothic quarter is a real

oasis en mitad de la ciudad en la plaza oasis in the middle of the city in the square

encontrarás una tranquilidad y silencio you will find tranquility and silence

que sorprende en mitad de la bulliciosa that surprises in the middle of the bustling

barcelona y quizás por eso fue elegida barcelona and perhaps that is why it was chosen

para rodar la escena del primer to shoot the scene of the first

asesinato de el perfume de hecho toda la murder of the perfume in fact all the

película fue rodada en españa' en su film was shot in spain' in his

gran mayoría en barcelona figueres great majority in barcelona figueres

girona de la plaza de sant felip neri he girona de la plaza de sant felip neri he

hablado en el tour del modernismo que talked about in the tour of modernism that

encontrarás en nuestra escuela online en you will find in our online school at

español automático puntocom barra automatic spanish dotcom bar

modernismo si piensas visitar barcelona

puedes subir en la versión audio de este

tour en tu móvil y pasear por las calles tour on your mobile and stroll through the streets

barcelonesas mientras lo escuchas el Barcelona while you listen to it on

tour dura más de una hora y en él te tour lasts more than an hour and you will be able to