×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Cómo funciona el rayo LÁSER?

¿Cómo funciona el rayo LÁSER?

Platzi, cursos en línea de tecnología y diseño, presenta…

Lo hemos visto en esos apuntadores con los que se entretienen los gatos y en películas de ciencia ficción

donde se usa como arma letal ¡piu!. También en los lectores para

discos compactos, aunque ya casi nadie los usa; en la depilación que todavía se usa bastante.

En operaciones médicas: para soldar las retinas desprendidas, por ejemplo, entre muchos otros usos.

La invención del láser significó una revolución tecnológica por la infinidad

de aplicaciones que tiene, al grado de que el Día Internacional de la Luz se fijó el

16 de mayo para conmemorar la fecha en la que se logró la primera prueba exitosa de un rayo láser. Pero...

¿Cómo funciona el rayo láser?

Para que el láser pudiera existir, tuvo que desarrollarse primero toda la teoría de la

mecánica cuántica. Por eso fueron decisivos trabajos desde Max Planck, en 1901,

sobre la ley de distribución de energía en espectros normales; los de Einstein,

sobre la emisión y absorción cuántica de la luz, cuyas predicciones fueron confirmadas

experimentalmente por Rudolf W. Ladenburg en 1928. En este desarrollo intervinieron

muchos otros científicos, como, Alfred Kastler, que inventó el “bombeo óptico”

y recibió un premio Nobel; o los rusos Basov y Prokorhov, hasta llegar a Gordon Gould,

que en 1959 hizo grandes avances técnicos y acuñó el término “LASER”, que significa

“Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation” o “Amplificación de Luz por Emisión

Estimulada de Radiación”. Para terminar con Theodore Maiman quien en 1960 pone

en funcionamiento el primer láser usando un rubí, y es esta fecha la que se conmemora en el Día Internacional de la Luz.

Porque así es: un rayo láser también es luz, hecha de los mismos fotones que la luz

que emite un foco. ¿Entonces, cuál es la diferencia? Cristy, del canal Doble Rendija,

nos ayuda a explicarlo…

CRISTY Una bombilla incandescente tradicional funciona

haciendo pasar electricidad a través de un filamento hecho de un material que ofrece

una resistencia al paso de la corriente. Esto genera calor y hace que emita radiación lumínica

en todas direcciones y en muchas longitudes de onda. Seguramente ya sabes que diferentes

longitudes de onda corresponden a diferentes colores y, cuando vemos estos colores mezclados,

la luz se ve blanca, como la del sol.

JAVIER: Como los rayos salen en todas direcciones, mientras más lejos está la fuente de luz,

más tenue veremos su brillo: no es lo mismo ver una linterna encendida a cien metros de

distancia a que te la pongan justo frente a la cara; simplemente la cantidad de fotones

que recibirás es mucho mayor. Lo mismo pasa con las estrellas: aunque el Sol es una estrella

pequeña, su relativa cercanía ilumina fácilmente la mitad de nuestro planeta en la que es de

día, mientras que Antares, cuyo diámetro es más de 800 veces el del Sol, no es más

que un brillante lucero en el cielo nocturno.

CRISTY Pero ¿y si en vez de salir en todas direcciones

los rayos se pusieran de acuerdo y salieran todos juntos en la misma dirección?

Seguramente llegarían con más intensidad y mucho más lejos.

Eso es un láser y se le llama “luz coherente”.

Imagina que tú y unos amigos están en un extremo de una piscina y agitan el agua con unos remos,

cada uno con un ritmo y una dirección diferente: crearán ondas como las de la luz

convencional que salen en todas direcciones y a veces estorbándose unas a otras.

Pero si todos se ponen de acuerdo y agitan los remos al mismo ritmo y con la misma dirección,

crearán ondas coherentes, como las del láser, que llegarán con más fuerza más lejos.

¿Cómo se logra hacer esto con la luz?

CRISTY : Un láser tiene tres elementos: un medio activo, el material que emite la luz, un sistema de bombeo

y una cavidad resonante. El láser de Maiman usaba un rubí como medio activo,

pero actualmente se pueden hacer de semiconductores, líquidos coloreados, polímeros o incluso de gas.

Para que emita luz el medio activo hay que encenderlo, como a un foco al pasar

corriente eléctrica por un filamento, Ese es el objetivo del sistema de bombeo que puede

ser otro láser, una corriente eléctrica ó una lámpara dependiendo del tipo de láser.

Este bombero de energía “excita” a los átomos a niveles de energía más altos.

Cuando estos átomos agitados reciben un fotón, emiten otro fotón con la misma longitud de

onda y en la misma dirección que el fotón que recibieron.

Los fotones emitidos inciden en los otros átomos, que a su vez liberan más fotones.

El medio activo está colocado entre dos espejos. Cuando todos ellos llegan al espejo, rebotan

y en su camino inciden en otros átomos hasta que llegan al segundo espejo.

Y así, la luz rebota entre ellos y amplifica las ondas de luz del mismo modo que una guitarra amplifica

las ondas, en ese caso, las de sonido. Ya tenemos luz coherente. Ahora sólo falta tener

un pequeño orificio en uno de los espejos para que esta luz salga con todo su poder.

Cuando se inventaron los láseres se llegó a decir que eran “una solución a la espera

de un problema”: eran fascinantes pero no estábamos seguros de en qué se podrían aplicar.

Actualmente sus aplicaciones están presentes en todos lados. La industria utiliza

poderosos láseres para cortar los metales más resistentes de manera intrincada y precisa.

Los ingenieros los usan para medir distancias entre dos puntos como los de una casa, pero

también se pueden usar para medir con precisión la distancia que hay entre la Tierra y la

Luna reflejando un haz en un espejo colocado allá.

Cuando vas a un supermercado se usa el láser para leer el código de barras.

En medicina, forma parte de termómetros y también se usa en las delicadas cirugías de los ojos.

Incluso para saber de qué están hechos los materiales de las pinturas de siglos pasados. Y sí: también en algunas armas.

CRISTY La investigación científica hace un enorme uso del láser.

Por ejemplo, se usó un instrumento láser para detectar las ondas gravitacionales.

La doctora Donna Strickland junto con su compañero Gérard Mourou, ganaron el Nobel de Física

en el 2018 porque crearon una técnica para producir rayos láser súper intensos y rápidos que

hoy se aplican en millones de cirugías oculares alrededor del mundo. Ellos compartieron el

premio con otro físico, Arthur Ashkin, quien desarrolló unas “pinzas” láser capaces

de levantar y manipular objetos microscópicos, como virus y hebras de ADN.

¡CuriosaMente!

Si quieres saber más acerca del Día de la Luz y de las increíbles mujeres científicas

que como Donna Strickland se han dedicado a estudiar dicho fenómeno, visita este video

del canal “Doble Rendija”.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Cómo funciona el rayo LÁSER? Wie funktioniert der LASER-Strahl? How does the LASER beam work? Comment fonctionne le faisceau LASER ? Hoe werkt de laserstraal? Jak działa wiązka LASERA? Como é que o feixe LASER funciona? Как работает лазерный луч?

Platzi, cursos en línea de tecnología y diseño, presenta…

Lo hemos visto en esos apuntadores con los que se entretienen los gatos y en películas de ciencia ficción |||||laser pointers|||||entertain||||||||

donde se usa como arma letal ¡piu!. También en los lectores para where|||||lethal||||the|readers|

discos compactos, aunque ya casi nadie los usa; en la depilación que todavía se usa bastante. discs||||||||||hair removal||||| compact discs, although hardly anyone uses them anymore; in hair removal they are still used quite a lot.

En operaciones médicas: para soldar las retinas desprendidas, por ejemplo, entre muchos otros usos. ||||to weld||retinas|detached|||||| In medical operations: for soldering detached retinas, for example, among many other uses.

La invención del láser significó una revolución tecnológica por la infinidad ||||meant|||||the|infinity

de aplicaciones que tiene, al grado de que el Día Internacional de la Luz se fijó el ||||to the||||||||||is|was set| of applications that it has, to the extent that the International Day of Light was established on

16 de mayo para conmemorar la fecha en la que se logró la primera prueba exitosa de un rayo láser. Pero... |||to commemorate|||||||||first|||||||

¿Cómo funciona el rayo láser?

Para que el láser pudiera existir, tuvo que desarrollarse primero toda la teoría de la |||||to exist|||||||||

mecánica cuántica. Por eso fueron decisivos trabajos desde Max Planck, en 1901, |||||decisive|||||

sobre la ley de distribución de energía en espectros normales; los de Einstein, ||||||||spectra||||

sobre la emisión y absorción cuántica de la luz, cuyas predicciones fueron confirmadas ||emission||absorption||||||||confirmed

experimentalmente por Rudolf W. Ladenburg en 1928. En este desarrollo intervinieron experimentally|||||||||

muchos otros científicos, como, Alfred Kastler, que inventó el “bombeo óptico” |||||||||pumping| many other scientists, such as, Alfred Kastler, who invented "optical pumping".

y recibió un premio Nobel; o los rusos Basov y Prokorhov, hasta llegar a Gordon Gould,

que en 1959 hizo grandes avances técnicos y acuñó el término “LASER”, que significa

“Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation” o “Amplificación de Luz por Emisión

Estimulada de Radiación”. Para terminar con Theodore Maiman quien en 1960 pone ||||||||||puts

en funcionamiento el primer láser usando un rubí, y es esta fecha la que se conmemora en el Día Internacional de la Luz. |||||||ruby|||||||||||||||

Porque así es: un rayo láser también es luz, hecha de los mismos fotones que la luz Because|||a||||||||||||| Because it is: a laser beam is also light, made of the same photons as light.

que emite un foco. ¿Entonces, cuál es la diferencia? Cristy, del canal Doble Rendija, So what's the difference? Cristy, from the Doble Rendija channel,

nos ayuda a explicarlo… helps us to explain it…

CRISTY Una bombilla incandescente tradicional funciona ||light bulb||| CRISTY A traditional incandescent bulb works

haciendo pasar electricidad a través de un filamento hecho de un material que ofrece |||||||filament|||||| by passing electricity through a filament made of a material that offers

una resistencia al paso de la corriente. Esto genera calor y hace que emita radiación lumínica ||to the|||||||||||emit|| a resistance to the flow of current. This generates heat and causes it to emit light radiation

en todas direcciones y en muchas longitudes de onda. Seguramente ya sabes que diferentes in all directions and at many wavelengths. You probably already know that different

longitudes de onda corresponden a diferentes colores y, cuando vemos estos colores mezclados, ||||||||||||mixed wavelengths correspond to different colors and, when we see these colors mixed,

la luz se ve blanca, como la del sol. the light appears white, like that of the sun.

JAVIER: Como los rayos salen en todas direcciones, mientras más lejos está la fuente de luz, |As|||||||||far away||||| JAVIER: As the rays spread out in all directions, the farther away the light source is,

más tenue veremos su brillo: no es lo mismo ver una linterna encendida a cien metros de more|||||||||||flashlight|lit|||| the dimmer its brightness will appear: it is not the same to see a lit flashlight a hundred meters away.

distancia a que te la pongan justo frente a la cara; simplemente la cantidad de fotones distance to having it placed right in front of your face; simply the amount of photons

que recibirás es mucho mayor. Lo mismo pasa con las estrellas: aunque el Sol es una estrella what you will receive is much greater. The same happens with the stars: although the Sun is a star

pequeña, su relativa cercanía ilumina fácilmente la mitad de nuestro planeta en la que es de |||proximity|illuminates||the||||||||| small, its relative closeness easily illuminates the half of our planet that is in

día, mientras que Antares, cuyo diámetro es más de 800 veces el del Sol, no es más daylight, while Antares, whose diameter is more than 800 times that of the Sun, is no more

que un brillante lucero en el cielo nocturno. ||bright|bright star|||| like a bright star in the night sky.

CRISTY Pero ¿y si en vez de salir en todas direcciones ||and|||||||| CRISTY But what if instead of spreading in all directions,

los rayos se pusieran de acuerdo y salieran todos juntos en la misma dirección? |||put|||||||||| the rays agreed and all went together in the same direction?

Seguramente llegarían con más intensidad y mucho más lejos. |they would arrive||||||| Surely they would come with more intensity and much further.

Eso es un láser y se le llama “luz coherente”. That is a laser and it's called 'coherent light'.

Imagina que tú y unos amigos están en un extremo de una piscina y agitan el agua con unos remos, Imagine that you and some friends are at one end of a pool and you are splashing the water with some paddles,

cada uno con un ritmo y una dirección diferente: crearán ondas como las de la luz |||||||||they will create|||||| each one with a different rhythm and direction: they will create waves like those of light

convencional que salen en todas direcciones y a veces estorbándose unas a otras. |||||||||getting in the way||| conventional ones that go in all directions and sometimes interfere with each other.

Pero si todos se ponen de acuerdo y agitan los remos al mismo ritmo y con la misma dirección, But if they all agree and row with the same rhythm and in the same direction,

crearán ondas coherentes, como las del láser, que llegarán con más fuerza más lejos. ||||||laser||they will arrive|with|||| they will create coherent waves, like those of a laser, that will reach further with more strength.

¿Cómo se logra hacer esto con la luz? How|one|||||| How is this achieved with light?

CRISTY : Un láser tiene tres elementos: un medio activo, el material que emite la luz, un sistema de bombeo |||||||||||||||||of| CRISTY: A laser has three elements: an active medium, the material that emits light, and a pumping system.

y una cavidad resonante. El láser de Maiman usaba un rubí como medio activo, ||cavity||||||||||| and a resonant cavity. Maiman's laser used a ruby as an active medium,

pero actualmente se pueden hacer de semiconductores, líquidos coloreados, polímeros o incluso de gas. ||||||semiconductors||colored|polymers|||| but currently they can be made of semiconductors, colored liquids, polymers, or even gas.

Para que emita luz el medio activo hay que encenderlo, como a un foco al pasar |||||||there is||to turn it on|||a||| For the active medium to emit light, it must be turned on, like a bulb when activated.

corriente eléctrica por un filamento, Ese es el objetivo del sistema de bombeo que puede electric current through a filament, That is the objective of the pumping system which can

ser otro láser, una corriente eléctrica ó una lámpara dependiendo del tipo de láser. be another laser, an electric current, or a lamp depending on the type of laser.

Este bombero de energía “excita” a los átomos a niveles de energía más altos. ||||excites|||atoms|||||| This energy 'pump' 'excites' the atoms to higher energy levels.

Cuando estos átomos agitados reciben un fotón, emiten otro fotón con la misma longitud de |||excited||||||||||| When these agitated atoms receive a photon, they emit another photon with the same wavelength

onda y en la misma dirección que el fotón que recibieron. and in the same direction as the photon they received.

Los fotones emitidos inciden en los otros átomos, que a su vez liberan más fotones. ||emitted|incident||||||||||| The emitted photons hit other atoms, which in turn release more photons.

El medio activo está colocado entre dos espejos. Cuando todos ellos llegan al espejo, rebotan ||||||||||||||bounce The active medium is placed between two mirrors. When they all reach the mirror, they bounce back

y en su camino inciden en otros átomos hasta que llegan al segundo espejo. and on their way, they hit other atoms until they reach the second mirror.

Y así, la luz rebota entre ellos y amplifica las ondas de luz del mismo modo que una guitarra amplifica ||||bounces||||amplifies||||||||||| And so, the light bounces between them and amplifies the light waves in the same way that a guitar amplifies.

las ondas, en ese caso, las de sonido. Ya tenemos luz coherente. Ahora sólo falta tener |||||the||sound||||||only|| the waves, in that case, those of sound. We already have coherent light. Now we only need to have

un pequeño orificio en uno de los espejos para que esta luz salga con todo su poder. a tiny hole in one of the mirrors for this light to escape with all its power.

Cuando se inventaron los láseres se llegó a decir que eran “una solución a la espera |||||||||||||||waiting When lasers were invented, it was said that they were 'a solution waiting for

de un problema”: eran fascinantes pero no estábamos seguros de en qué se podrían aplicar. of a problem”: they were fascinating but we were not sure how they could be applied.

Actualmente sus aplicaciones están presentes en todos lados. La industria utiliza Currently their applications are present everywhere. The industry uses

poderosos láseres para cortar los metales más resistentes de manera intrincada y precisa. |||||||||way|intricate|| powerful lasers to cut the most resistant metals intricately and precisely.

Los ingenieros los usan para medir distancias entre dos puntos como los de una casa, pero

también se pueden usar para medir con precisión la distancia que hay entre la Tierra y la

Luna reflejando un haz en un espejo colocado allá. |reflecting||||||placed| Moon reflecting a beam in a mirror placed there.

Cuando vas a un supermercado se usa el láser para leer el código de barras. When you go to a supermarket, a laser is used to read the barcode.

En medicina, forma parte de termómetros y también se usa en las delicadas cirugías de los ojos. |||||thermometers||||||||surgeries||| In medicine, it is part of thermometers and is also used in delicate eye surgeries.

Incluso para saber de qué están hechos los materiales de las pinturas de siglos pasados. Y sí: también en algunas armas. Even to know what the materials of paintings from past centuries are made of. And yes: also in some weapons.

CRISTY La investigación científica hace un enorme uso del láser. CRISTY Scientific research makes enormous use of lasers.

Por ejemplo, se usó un instrumento láser para detectar las ondas gravitacionales. For example, a laser instrument was used to detect gravitational waves.

La doctora Donna Strickland junto con su compañero Gérard Mourou, ganaron el Nobel de Física ||||||||Gérard Mourou||they won|||| Doctor Donna Strickland along with her partner Gérard Mourou won the Nobel Prize in Physics.

en el 2018 porque crearon una técnica para producir rayos láser súper intensos y rápidos que |||||||||||||fast| in 2018 because they created a technique to produce super intense and fast laser beams that

hoy se aplican en millones de cirugías oculares alrededor del mundo. Ellos compartieron el ||||||||||||they shared| are now applied in millions of eye surgeries around the world. They shared the

premio con otro físico, Arthur Ashkin, quien desarrolló unas “pinzas” láser capaces |||||Ashkin|||||| award with another physicist, Arthur Ashkin, who developed laser 'tweezers' capable

de levantar y manipular objetos microscópicos, como virus y hebras de ADN. |||||||||strands|| of lifting and manipulating microscopic objects, such as viruses and strands of DNA.

¡CuriosaMente! Curiously!

Si quieres saber más acerca del Día de la Luz y de las increíbles mujeres científicas If you want to know more about the Day of Light and the incredible women scientists

que como Donna Strickland se han dedicado a estudiar dicho fenómeno, visita este video ||||||||to study||phenomenon||| that like Donna Strickland have dedicated themselves to studying this phenomenon, watch this video

del canal “Doble Rendija”. from the channel 'Doble Rendija.'