×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Cuál es tu origen genético?

¿Cuál es tu origen genético?

Seguro te has preguntado sobre tus raíces, y es que es intrigante indagar de dónde venimos,

quiénes y cómo eran nuestros antepasados.

¿Cuál es tu origen genético?

Lo más fácil para saber de dónde vienes es conocer tus raíces y buscar en registros

históricos, pero guerras, dictaduras y migraciones han separado familias y se ha perdido información.

Tu apellido también puede dar algunas respuestas pero puede ser que tus antepasados cambiaran

su apellido para evitar ser perseguidos, como la conversión de judíos durante la Edad

Media.

Si eres de América es complicado porque hay pocos registros de más de un par de cientos

de años y además, los esclavos y peones eran bautizados con el apellido del patrón

o el de su padrino.

Por eso está muy de moda hacerse test de ADN para conocer tus orígenes.

Estos test te pueden decir qué tan propenso eres a ciertas enfermedades, qué tan bien

o mal metabolizas algunos medicamentos y cosas muy locas como: qué sabor de helado prefieres,

tu cronotipo o algunos rasgos de personalidad.

Y ayudan a encontrar familiares: a ese padre que se fue a la tienda hace 20 años o incluso

descubrir que tu hermano más bien es tu medio hermano ejem… y claro, tus orígenes.

¿Acaso son brujos?

¿cómo lo hacen?

Con una muestra de tu saliva extraen todo el genoma de tus células, esto es: todo el

ADN contenido en tus 23 pares de cromosomas y tu ADN mitocondrial.

El ADN de tus cromosomas contiene la mitad de la información de tu madre y la otra mitad

de tu padre.

Supón que en tu familia te dicen que son descendientes de Carlos V.

Sus hijos tenían 5 0% de su ADN, sus nietos el 25%, sus bisnietos el 6.2%, sus tataranietos

solo 1.5%, después de diez generaciones el ADN se ha recombinado tanto que la cantidad

de ADN compartida con Carlos V es insignificante.

Los test de ADN solo ven 4 generaciones atrás y además dan pistas sobre tu ancestría,

porque se pueden asociar ciertas mutaciones a regiones geográficas.

Además del ADN de tus cromosomas se extrae el ADN mitocondrial.

Sin importar tu sexo, tu ADN mitocondrial viene de tu madre y el de tu madre viene de

su madre y así sucesivamente.

Este ADN nos permite conocer más atrás en el tiempo tanto, que podemos rastrear nuestro

origen común materno de hace unos 200 mil años en África.

El problema es que el ADN mitocondrial tiene una tasa de mutación altísima.

Dentro de una misma célula cada mitocondria puede tener una secuencia diferente y dentro

de la mitocondria hay varias copias de ADN mitocondrial y entre ellas ¡también pueden

ser diferentes!

Para poder saber de dónde viene tu ADN se toma todo el ADN mitocondrial de todas las

células de tu saliva de la muestra y se obtiene algo así como un promedio para saber la secuencia.

La ventaja es que las mutaciones importantes son raras y se pueden ubicar geográficamente.

Esto da origen a lo que se conoce como haplogrupos, que son grupos de poblaciones que se agruparon

con base en la ausencia o presencia de ciertas mutaciones.

Así como hay haplogrupos del ADN mitocondrial, se puede saber nuestro linaje paterno por

los haplogrupos del ADN del cromosoma Y (YE).

De manera similar al ADN mitocondrial, el cromosoma Y nos provee de información solamente

de nuestra línea paterna.

El último varón emparentado con todos los varones también se ha logrado rastrear y

se cree que vivió hace unos 60 o 90 mil años en África.

El problema es que, si tu sexo biológico es XX, no tienes cromosoma Y, pero si tienes

hermanos o tíos paternos es posible pedirles una muestra y analizarla para saber tu haplogrupo

paterno.

Para los estudios de ADN se toman miles de partes de todo tu genoma y se comparan en

bases de datos, con los resultados obtienes porcentajes de tu posible origen.

¿Quieres saber de dónde vienes y no quieres pagar un análisis de ADN?

Curiosamente, con estas preguntas puedes darte una idea.

¿Te gusta probar nuevas comidas, viajar a lugares extraños y siempre estás en busca

de una aventura?

Muy probablemente tus ancestros eran nómadas pastoriles y este rasgo se vuelve más fuerte

en los grupos de América.

Al parecer este rasgo se ha asociado al exón III del gen del receptor de dopamina D4 y

ayudó a las tribus a siempre tener el apetito por lugares novedosos.

¿Cómo es la cerilla o cerumen de tu oído?

¿Húmeda o seca?

La cerilla seca, de color claro y escamosa tiene una presencia casi del 100% en el norte

de China y Corea y es muy común en Japón.

En el sudeste asiático y América la mitad tienen cerilla seca y la otra mitad húmeda,

esta última es amarillenta o café y pegajosa.

En Europa la más común es la cerilla húmeda y en África la cerilla seca es casi inexistente.

El gen ABCC11 tiene las instrucciones para que tus células muevan grasa de su interior.

La variante de la cerilla seca surgió como una mutación hace 2000 generaciones y es

una de las pocas variantes en un gen que muestra una diferencia geográfica tan marcada.

Este mismo gen, también se relaciona con el olor corporal.

Las personas en Corea, China y Japón no suelen oler a sudor, de hecho ¡casi nadie usa desodorante!

y piensan que los extranjeros tienen un olor peculiar.

¿Eres adulto y puedes tomar leche sin problema?

Hasta hace unos miles de años los adultos no podíamos beber leche, hasta que surgió

una mutación en el norte y centro de Europa y en algunas regiones de África y Asia y

se desarrolló la tolerancia a la lactosa en adultos.

Actualmente la tolerancia a la lactosa se distribuye algo así.

La historia de por qué hay personas tolerantes a la lactosa es muy curiosa: resulta que en

las sociedades donde los productos lácteos eran muy consumidos surgió la mutación,

todos aquellos que no tenían la mutación probablemente murieron por consumir productos

lácteos, ya que siempre tenían diarrea y si llegaba una hambruna eran los primeros

en morir.

Mientras que los que tenían la mutación podían tomar los nutrientes de ella.

¿Te faltan muelas del juicio?

El primer fósil sin muelas del juicio es de la actual China y vivió hace unos 300

o 400 mil años.

Los pueblos originarios de lo que hoy es México no tienen muelas del juicio.

Tampoco son comunes entre asiáticos e inuits, 25% de los europeos y solo 11% de los africanos

no tienen al menos una muela del juicio.

¿Cómo es tu cabello?

En nuestro cabello está escrita la migración y evolución humana.

En África subsahariana se favoreció el cabello muy rizado y negro.

Las migraciones al este de Asia propiciaron el cabello lacio y grueso, aunque también

de un color oscuro.

En Europa surgen después mutaciones para el cabello ondulado y los colores claros y

también aparecen mutaciones para el cabello lacio independientes a las asiáticas.

¿Eres latino y tienes asma o riesgo de cáncer de mama?

Probablemente tengas algo de ascendencia europea.

¿Si tomas alcohol te salen chapitas?

Hay personas que tienen una deficiencia en la enzima que metaboliza el acetaldehído,

que es un subproducto del alcohol.

Al no poder expulsar esta sustancia tóxica, se inflaman y sus vasos sanguíneos se dilatan,

la piel se pone roja, se les acelera el corazón y tienen náuseas.

Esta deficiencia es muy común en el este y sudeste asiático, así como en las poblaciones

Inuits, si tú te chapeteas, quizá tengas genes de ahí.

¿El Sol te hace estornudar?

Cuando sales de un lugar oscuro a uno con mucha luz ¿te dan ganas de estornudar?

Este rasgo es dominante y heredable y es muy común en Europa.

Claro que un examen de ADN será mucho más preciso, ya que se examinan muchísimos genes,

PERO antes de que te hagas uno (o si ya te lo hiciste) hay un par de cosas que debes

saber: Los resultados muestran tu tendencia genética

a ciertas enfermedades o características, pero tu ambiente tiene mucho que ver.

Quizá no seas propenso al cáncer, pero si fumas tu riesgo aumenta, y por el contrario,

podrías tener tendencia y nunca desarrollarlo.

La mayor parte de nuestros rasgos no dependen de un solo gen, sino de la interacción de

muchos de ellos y es una ciencia en desarrollo.

Realmente no te muestran tu origen, más bien te muestran donde hay presencia actual de

los genes que tú tienes.

Cada empresa hace sus estudios y tiene sus propios marcadores.

Si una empresa quiere saber el gen o genes que causan una alta sensibilidad a los olores

toman el ADN de personas que comparten este rasgo y buscan similitudes y al final podría

ser que la sensibilidad al olor ni siquiera esté influenciada por la genética.

Otro factor importante es que muchas veces se encuentra correlación entre rasgos, pero

no hay causalidad.

Hipotéticamente un estudio encuentra relación entre la altura y el cabello lacio, y se pasa

por alto que en la región esos dos rasgos son comunes.

Los resultados podrían mostrar dónde se originó una mutación, aunque no precisamente

donde vivieron tus ancestros.

Tu genoma se compara con la base de datos de cada empresa.

Así, si eres de Perú y la empresa tiene muy pocos datos de tu país lo más probable

es que te relacione con otro país del cuál sí tiene datos.

Por est a misma razón, si vienes de un lugar con una gran variación genética, como México,

los resultados podrían no ser muy precisos.

Por ejemplo:un estudio observó que los Konkaak y los Lacandones han estado tan aislados que

son genéticamente tan diferentes como un europeo de una persona del este asiático.

Por otro lado, estos tests podrían darnos la falsa idea de que las razas existen y que

la ancestría biogeográfica es una prueba de las diferencias genéticas entre razas.

Aunque algunos genes confieren ciertas características no prueban la existencia de las razas.

Además, a través de los años y las migraciones nuestro genoma ha tomado pequeñas partes

de diferentes sitios, al final, como lo dijimos en nuestro primer video: “Todos somos primos”.

¡Curiosamente!

Antes de que te vayas recuerda seguirnos y si te gustan nuestros videos puedes ayudarnos

dando click en el botón de súper gracias de este video para una contribución única,

o puedes dar click en el botón unirse para ser parte de nuestra comunidad,y ayudarnos

donando desde medio dólar al mes.

¿Cuál es tu origen genético? Was ist Ihr genetischer Hintergrund? What is your genetic background? Quel est votre bagage génétique ? 유전적 배경은 무엇인가요? Qual é o seu património genético? Яке ваше генетичне походження?

Seguro te has preguntado sobre tus raíces, y es que es intrigante indagar de dónde venimos, Surely you have wondered about your roots, and it is intriguing to find out where we come from,

quiénes y cómo eran nuestros antepasados. who and what our ancestors were like.

¿Cuál es tu origen genético? What is your genetic origin?

Lo más fácil para saber de dónde vienes es conocer tus raíces y buscar en registros The easiest way to know where you come from is to know your roots and search

históricos, pero guerras, dictaduras y migraciones han separado familias y se ha perdido información. historical records, but wars, dictatorships and migrations have separated families and information has been lost.

Tu apellido también puede dar algunas respuestas pero puede ser que tus antepasados cambiaran Your last name can also provide some answers, but it may be that your ancestors changed

su apellido para evitar ser perseguidos, como la conversión de judíos durante la Edad their last name to avoid persecution, such as the conversion of Jews during the Middle

Media. Ages.

Si eres de América es complicado porque hay pocos registros de más de un par de cientos If you are from America it is complicated because there are few records of more than a couple of hundred

de años y además, los esclavos y peones eran bautizados con el apellido del patrón years and also, the slaves and laborers were baptized with the surname of the employer

o el de su padrino. or that of their godfather.

Por eso está muy de moda hacerse test de ADN para conocer tus orígenes. That is why it is very fashionable to take a DNA test to find out your origins.

Estos test te pueden decir qué tan propenso eres a ciertas enfermedades, qué tan bien These tests can tell you how prone you are to certain diseases, how well

o mal metabolizas algunos medicamentos y cosas muy locas como: qué sabor de helado prefieres, or poorly you metabolize certain medications, and crazy things like: which flavor of ice cream you prefer,

tu cronotipo o algunos rasgos de personalidad. your chronotype, or some personality traits.

Y ayudan a encontrar familiares: a ese padre que se fue a la tienda hace 20 años o incluso And they help find relatives: that father who went to the store 20 years ago or even

descubrir que tu hermano más bien es tu medio hermano ejem… y claro, tus orígenes. discover that your brother is more like your half-brother, ahem… and of course, your origins.

¿Acaso son brujos? Are they witches?

¿cómo lo hacen? how do they do that?

Con una muestra de tu saliva extraen todo el genoma de tus células, esto es: todo el With a sample of your saliva, they extract the entire genome of your cells, that is: all the

ADN contenido en tus 23 pares de cromosomas y tu ADN mitocondrial. DNA contained in your 23 pairs of chromosomes and your mitochondrial DNA.

El ADN de tus cromosomas contiene la mitad de la información de tu madre y la otra mitad The DNA in your chromosomes contains half the information from your mother and the other half

de tu padre. from your father.

Supón que en tu familia te dicen que son descendientes de Carlos V. Suppose that in your family they tell you that they are descendants of Carlos V.

Sus hijos tenían 5 0% de su ADN, sus nietos el 25%, sus bisnietos el 6.2%, sus tataranietos His children had 50% of his DNA, his grandchildren 25%, his great-grandchildren 6.2%, his great-great-grandchildren

solo 1.5%, después de diez generaciones el ADN se ha recombinado tanto que la cantidad only 1.5%, after ten generations the DNA has been recombined so much that the amount

de ADN compartida con Carlos V es insignificante. of DNA shared with Charles V is negligible.

Los test de ADN solo ven 4 generaciones atrás y además dan pistas sobre tu ancestría, DNA tests only go back 4 generations and also give clues about your ancestry,

porque se pueden asociar ciertas mutaciones a regiones geográficas. because certain mutations can be associated with geographical regions.

Además del ADN de tus cromosomas se extrae el ADN mitocondrial. In addition to the DNA from your chromosomes, mitochondrial DNA is extracted.

Sin importar tu sexo, tu ADN mitocondrial viene de tu madre y el de tu madre viene de Regardless of your gender, your mitochondrial DNA comes from your mother and your mother's from

su madre y así sucesivamente. her mother and so on.

Este ADN nos permite conocer más atrás en el tiempo tanto, que podemos rastrear nuestro This DNA allows us to know further back in time so much so that we can trace our

origen común materno de hace unos 200 mil años en África. common maternal origin to about 200,000 years ago in Africa.

El problema es que el ADN mitocondrial tiene una tasa de mutación altísima. The problem is that mitochondrial DNA has a very high mutation rate.

Dentro de una misma célula cada mitocondria puede tener una secuencia diferente y dentro Within the same cell, each mitochondrion can have a different sequence and within

de la mitocondria hay varias copias de ADN mitocondrial y entre ellas ¡también pueden the mitochondrion there are several copies of mitochondrial DNA and among them they can also

ser diferentes! be different!

Para poder saber de dónde viene tu ADN se toma todo el ADN mitocondrial de todas las In order to know where your DNA comes from, all the mitochondrial DNA of all the

células de tu saliva de la muestra y se obtiene algo así como un promedio para saber la secuencia. cells of your saliva sample is taken and something like an average is obtained to know the sequence.

La ventaja es que las mutaciones importantes son raras y se pueden ubicar geográficamente. The advantage is that important mutations are rare and can be located geographically.

Esto da origen a lo que se conoce como haplogrupos, que son grupos de poblaciones que se agruparon This gives rise to what is known as haplogroups, which are groups of populations that are grouped together

con base en la ausencia o presencia de ciertas mutaciones. based on the absence or presence of certain mutations.

Así como hay haplogrupos del ADN mitocondrial, se puede saber nuestro linaje paterno por Just as there are mitochondrial DNA haplogroups, our paternal lineage can be determined by

los haplogrupos del ADN del cromosoma Y (YE). the DNA haplogroups of the Y chromosome (YE).

De manera similar al ADN mitocondrial, el cromosoma Y nos provee de información solamente Similar to mitochondrial DNA, the Y chromosome provides us with information only

de nuestra línea paterna. from our paternal line.

El último varón emparentado con todos los varones también se ha logrado rastrear y The last male related to all males has also been traced and

se cree que vivió hace unos 60 o 90 mil años en África. is believed to have lived between 60 and 90 thousand years ago in Africa.

El problema es que, si tu sexo biológico es XX, no tienes cromosoma Y, pero si tienes The problem is that if your biological sex is XX, you do not have a Y chromosome, but if you have

hermanos o tíos paternos es posible pedirles una muestra y analizarla para saber tu haplogrupo brothers or paternal uncles, it is possible to ask them for a sample and analyze it to find out your

paterno. paternal haplogroup.

Para los estudios de ADN se toman miles de partes de todo tu genoma y se comparan en For DNA studies, thousands of parts of your entire genome are taken and compared in

bases de datos, con los resultados obtienes porcentajes de tu posible origen. databases, with the results you obtain percentages of your possible origin.

¿Quieres saber de dónde vienes y no quieres pagar un análisis de ADN? Do you want to know where you come from and do not want to pay for a DNA analysis?

Curiosamente, con estas preguntas puedes darte una idea. Interestingly, with these questions you can get an idea.

¿Te gusta probar nuevas comidas, viajar a lugares extraños y siempre estás en busca Do you like to try new foods, travel to strange places and are always looking

de una aventura? for an adventure?

Muy probablemente tus ancestros eran nómadas pastoriles y este rasgo se vuelve más fuerte Most likely your ancestors were pastoral nomads and this trait becomes stronger

en los grupos de América. in groups from the Americas.

Al parecer este rasgo se ha asociado al exón III del gen del receptor de dopamina D4 y This trait appears to have been associated with exon III of the D4 dopamine receptor gene and

ayudó a las tribus a siempre tener el apetito por lugares novedosos. helped tribes always have an appetite for novel places.

¿Cómo es la cerilla o cerumen de tu oído? How is the earwax or earwax?

¿Húmeda o seca? Wet or dry?

La cerilla seca, de color claro y escamosa tiene una presencia casi del 100% en el norte The dry, light-colored, scaly earwax is almost 100% present in northern

de China y Corea y es muy común en Japón. China and Korea and is very common in Japan.

En el sudeste asiático y América la mitad tienen cerilla seca y la otra mitad húmeda, In Southeast Asia and America, half have dry wax and the other half are wet,

esta última es amarillenta o café y pegajosa. the latter is yellowish or brown and sticky.

En Europa la más común es la cerilla húmeda y en África la cerilla seca es casi inexistente. In Europe the most common is the wet match and in Africa the dry match is almost non-existent.

El gen ABCC11 tiene las instrucciones para que tus células muevan grasa de su interior. The ABCC11 gene has the instructions for your cells to move fat from within.

La variante de la cerilla seca surgió como una mutación hace 2000 generaciones y es The dry matchstick variant arose as a mutation 2,000 generations ago and is

una de las pocas variantes en un gen que muestra una diferencia geográfica tan marcada. one of the few variants in a gene that shows such a marked geographic difference.

Este mismo gen, también se relaciona con el olor corporal. This same gene is also related to body odor.

Las personas en Corea, China y Japón no suelen oler a sudor, de hecho ¡casi nadie usa desodorante! People in Korea, China and Japan don't usually smell like sweat, in fact hardly anyone wears deodorant!

y piensan que los extranjeros tienen un olor peculiar. and they think that foreigners have a peculiar smell.

¿Eres adulto y puedes tomar leche sin problema? Are you an adult and can you drink milk without problem?

Hasta hace unos miles de años los adultos no podíamos beber leche, hasta que surgió Until a few thousand years ago, adults could not drink milk, until

una mutación en el norte y centro de Europa y en algunas regiones de África y Asia y a mutation arose in northern and central Europe and in some regions of Africa and Asia and

se desarrolló la tolerancia a la lactosa en adultos. lactose tolerance developed in adults.

Actualmente la tolerancia a la lactosa se distribuye algo así. Currently lactose tolerance is distributed something like this.

La historia de por qué hay personas tolerantes a la lactosa es muy curiosa: resulta que en The story of why there are lactose tolerant people is very curious: it turns out that in

las sociedades donde los productos lácteos eran muy consumidos surgió la mutación, societies where dairy products were widely consumed the mutation arose,

todos aquellos que no tenían la mutación probablemente murieron por consumir productos all those who did not have the mutation probably died from consuming

lácteos, ya que siempre tenían diarrea y si llegaba una hambruna eran los primeros dairy products, since they always had diarrhea and if a famine came they were the first

en morir. to die.

Mientras que los que tenían la mutación podían tomar los nutrientes de ella. While those with the mutation could take the nutrients from it.

¿Te faltan muelas del juicio? Do you have missing wisdom teeth?

El primer fósil sin muelas del juicio es de la actual China y vivió hace unos 300 The first fossil without wisdom teeth is from present-day China and lived about 300 to

o 400 mil años. 400 thousand years ago.

Los pueblos originarios de lo que hoy es México no tienen muelas del juicio. The native peoples of what is now Mexico do not have wisdom teeth.

Tampoco son comunes entre asiáticos e inuits, 25% de los europeos y solo 11% de los africanos They are also not common among Asians and Inuits, 25% of Europeans and only 11% of Africans

no tienen al menos una muela del juicio. do not have at least one wisdom tooth.

¿Cómo es tu cabello? How is your hair?

En nuestro cabello está escrita la migración y evolución humana. Human migration and evolution is written in our hair.

En África subsahariana se favoreció el cabello muy rizado y negro. In sub-Saharan Africa, very curly, black hair was favored.

Las migraciones al este de Asia propiciaron el cabello lacio y grueso, aunque también Migrations to East Asia led to thick, straight hair, but also

de un color oscuro. of a dark color.

En Europa surgen después mutaciones para el cabello ondulado y los colores claros y In Europe, mutations for wavy hair and light colors appear later, and

también aparecen mutaciones para el cabello lacio independientes a las asiáticas. mutations for straight hair also appear independent of the Asian ones.

¿Eres latino y tienes asma o riesgo de cáncer de mama? Are you Latino and do you have asthma or risk of breast cancer?

Probablemente tengas algo de ascendencia europea. You probably have some European ancestry.

¿Si tomas alcohol te salen chapitas? If you drink alcohol do you get pins?

Hay personas que tienen una deficiencia en la enzima que metaboliza el acetaldehído, Some people have a deficiency in the enzyme that metabolizes acetaldehyde,

que es un subproducto del alcohol. which is a byproduct of alcohol.

Al no poder expulsar esta sustancia tóxica, se inflaman y sus vasos sanguíneos se dilatan, Unable to expel this toxic substance, they become inflamed and their blood vessels dilate,

la piel se pone roja, se les acelera el corazón y tienen náuseas. their skin turns red, their hearts race, and they are nauseated.

Esta deficiencia es muy común en el este y sudeste asiático, así como en las poblaciones This deficiency is very common in East and Southeast Asia, as well as in

Inuits, si tú te chapeteas, quizá tengas genes de ahí. Inuit populations, if you chap you may have genes from there.

¿El Sol te hace estornudar? Does the sun make you sneeze?

Cuando sales de un lugar oscuro a uno con mucha luz ¿te dan ganas de estornudar? When you go from a dark place to a bright one, do you feel like sneezing?

Este rasgo es dominante y heredable y es muy común en Europa. This trait is dominant and heritable and is very common in Europe.

Claro que un examen de ADN será mucho más preciso, ya que se examinan muchísimos genes, Sure, a DNA test will be much more accurate, since so many genes are tested,

PERO antes de que te hagas uno (o si ya te lo hiciste) hay un par de cosas que debes BUT before you get one (or if you've already had one) there are a couple of things you should

saber: Los resultados muestran tu tendencia genética know: The results show your genetic tendency

a ciertas enfermedades o características, pero tu ambiente tiene mucho que ver. to certain diseases or characteristics, but your environment has a lot to do with it.

Quizá no seas propenso al cáncer, pero si fumas tu riesgo aumenta, y por el contrario, You may not be prone to cancer, but if you smoke your risk increases, and conversely,

podrías tener tendencia y nunca desarrollarlo. you could have a tendency and never develop it.

La mayor parte de nuestros rasgos no dependen de un solo gen, sino de la interacción de Most of our traits do not depend on a single gene, but on the interaction of

muchos de ellos y es una ciencia en desarrollo. many of them and it is a developing science.

Realmente no te muestran tu origen, más bien te muestran donde hay presencia actual de They don't really show you your origin, rather they show you where there is a current presence of

los genes que tú tienes. the genes that you have.

Cada empresa hace sus estudios y tiene sus propios marcadores. Each company does its studies and has its own markers.

Si una empresa quiere saber el gen o genes que causan una alta sensibilidad a los olores If a company wants to know the gene or genes that cause high odor sensitivity,

toman el ADN de personas que comparten este rasgo y buscan similitudes y al final podría they take the DNA of people who share this trait and look for similarities, and in the end it could

ser que la sensibilidad al olor ni siquiera esté influenciada por la genética. be that odor sensitivity is not even influenced by genetics.

Otro factor importante es que muchas veces se encuentra correlación entre rasgos, pero Another important factor is that many times a correlation is found between traits, but

no hay causalidad. there is no causation.

Hipotéticamente un estudio encuentra relación entre la altura y el cabello lacio, y se pasa A study hypothetically finds a relationship between height and straight hair, and it is

por alto que en la región esos dos rasgos son comunes. overlooked that these two traits are common in the region.

Los resultados podrían mostrar dónde se originó una mutación, aunque no precisamente The results could show where a mutation originated, although not precisely

donde vivieron tus ancestros. where your ancestors lived.

Tu genoma se compara con la base de datos de cada empresa. Your genome is compared with each company's database.

Así, si eres de Perú y la empresa tiene muy pocos datos de tu país lo más probable Thus, if you are from Peru and the company has very little data on your country, it is most likely

es que te relacione con otro país del cuál sí tiene datos. that it will link you to another country for which it does have data.

Por est a misma razón, si vienes de un lugar con una gran variación genética, como México, For this same reason, if you come from a place with a lot of genetic variation, like Mexico,

los resultados podrían no ser muy precisos. the results might not be very accurate.

Por ejemplo:un estudio observó que los Konkaak y los Lacandones han estado tan aislados que For example: one study observed that the Konkaak and Lacandones have been so isolated that they

son genéticamente tan diferentes como un europeo de una persona del este asiático. are genetically as different as a European from an East Asian person.

Por otro lado, estos tests podrían darnos la falsa idea de que las razas existen y que On the other hand, these tests could give us the false idea that races exist and that

la ancestría biogeográfica es una prueba de las diferencias genéticas entre razas. biogeographical ancestry is proof of genetic differences between races.

Aunque algunos genes confieren ciertas características no prueban la existencia de las razas. Although some genes confer certain characteristics, they do not prove the existence of races.

Además, a través de los años y las migraciones nuestro genoma ha tomado pequeñas partes Furthermore, through the years and migrations our genome has taken small parts

de diferentes sitios, al final, como lo dijimos en nuestro primer video: “Todos somos primos”. from different places, in the end, as we said in our first video: “We are all cousins”.

¡Curiosamente! Curiously!

Antes de que te vayas recuerda seguirnos y si te gustan nuestros videos puedes ayudarnos Before you go remember to follow us and if you like our videos you can help us

dando click en el botón de súper gracias de este video para una contribución única, by clicking on the super thanks button in this video for a unique contribution,

o puedes dar click en el botón unirse para ser parte de nuestra comunidad,y ayudarnos or you can click on the join button to be part of our community, and help us

donando desde medio dólar al mes. by donating from half a dollar a month.