¿Funciona la astrología? ||astrology Funktioniert Astrologie? Does astrology work? L'astrologie est-elle efficace ? Czy astrologia działa? A astrologia funciona? Работает ли астрология? Чи працює астрологія?

Agradecemos a Platzi su patrocinio  de este video. En Platzi.com puedes ||||Sponsoring||||||| We thank||||sponsorship||||||| We thank Platzi for sponsoring this video. At Platzi.com you can

aprender conocimientos y habilidades para  tener éxito en la nueva economía digital. |||Fähigkeiten|||||||| |knowledge||skills|||success||||economy|digital learn knowledge and skills to be successful in the new digital economy.

Humm, con el Sol en acuario, quien nazca hoy  valorará sobre todo las ideas abstractas. |||||Wassermann||||||||| Hmm|||||Aquarius||is born||will value|about|everything||ideas|abstract Humm, with the Sun in Aquarius, whoever is born today will value abstract ideas above all.

Y la Luna en virgo asegura una persona honrada,  prudente y reflexiva… aunque su trígono con Marte |||||||||umsichtig||nachdenklich||||| And the Moon in Virgo ensures an honest, prudent and thoughtful person ... although his trine with Mars Et la Lune en Vierge garantit une personne honnête, prudente et réfléchie... même si son trinôme avec Mars

advierte de exceso de temeridad e impaciencia…  ejem, claro que la conjunción de Venus con Saturno |||||||||||||||Saturn warnt vor warns of excess recklessness and impatience ... ahem, of course the conjunction of Venus with Saturn

habla de alguien paciente… y bueno, el Sol en  cuadratura con Marte empuja a actos impulsivos… ||||||||||||||impulsive Handlungen| speaks of someone patient ... and well, the Sun squares with Mars pushes impulsive acts ...

¡A ver, a ver! ¿De verdad la posición  de los astros influye en nuestra vida? O sea... |||||||||||beeinflusst||||| Let's see, let's see! Does the position of the stars really influence our life? I mean ...

¿Funciona la Astrología? Does Astrology work?

Todo indica que fue hace 25 mil años cuando  por primera vez los seres humanos se dieron |weist darauf hin|||||||||||||| Alles deutet darauf hin, dass die Menschen vor 25.000 Jahren erstmals erkannten, dass sie Everything indicates that it was 25 thousand years ago when human beings first

cuenta de que la posición de la luna afectaba las  mareas. Y con el nacimiento de la agricultura, ||||||||beeinflusste||||||||| ||||||||||tides||||||| Der Stand des Mondes beeinflusste die Gezeiten und damit die Entstehung der Landwirtschaft, realized that the position of the moon affected the tides. And with the birth of agriculture,

hace unos 10 mil años, observar la posición  del sol y las estrellas sirvió para poder Vor etwa 10.000 Jahren wurde die Beobachtung des Standes der Sonne und der Sterne genutzt, um die some 10,000 years ago, observing the position of the sun and the stars served to be able to

predecir cuándo vendrían los tiempos fríos,  los tiempos cálidos y la temporada de lluvias. predict when the cold times, the warm times and the rainy season would come.

Sin televisión, internet y nada mejor que hacer,  hubo personas que empezaron a encontrarle formas Without television, internet and nothing better to do, there were people who began to find shapes

a las constelaciones de estrellas y se dedicaron  a registrar con precisión los movimientos del Sol, to the constellations of stars and dedicated themselves to accurately recording the movements of the Sun,

la Luna y los planetas a través de estas figuras.  Varias culturas, como los chinos, los mayas y los the Moon and the planets through these figures. Various cultures, such as the Chinese, the Mayans, and the

babilonios, desarrollaron estos conocimientos de  manera independiente. El saber de los babilonios, Babylonians||||||||||| Babylonians, developed this knowledge independently. The knowledge of the Babylonians,

desarrollado desde el Siglo 20 antes de nuestra  era, llegó a Egipto, donde hace unos 2300 años seit dem 20. Jahrhundert v. Chr. entwickelt, erreichte Ägypten, wo vor etwa 2.300 Jahren developed from the 20th century BC, reached Egypt, where about 2300 years ago it

se combinó con los conocimientos astronómicos  griegos que ya se habían mezclado con los de los |||||||||||mixed|||| wurde mit dem astronomischen Wissen der Griechen kombiniert, das sich bereits mit dem der Römer vermischt hatte. was combined with the Greek astronomical knowledge that had already been mixed with that of the a été combinée avec les connaissances astronomiques grecques qui avaient déjà été mélangées avec celles des

egipcios. Así nació la Astrología, y a partir  de ahí, y de su adopción por los musulmanes, Die Astrologie war geboren, und von dort und von ihrer Übernahme durch die Muslime, Egyptians. Thus Astrology was born, and from there, and its adoption by Muslims,

se dispersó por el mundo. El término viene  del griego ástron: “estrella” y logos, spread throughout the world. The term comes from the Greek astron: "star" and logos,

que significa “estudio, discurso o tratado.” Imaginamos que en algún momento a los antiguos which means "study, discourse or treatise." We imagine that at some point it seemed

les pareció que, si la astrología podía predecir  los ciclos naturales, como la mejor época para to the ancients that, if astrology could predict natural cycles, such as the best time to

sembrar o para cosechar, ¿no podría ayudar a  planear otros eventos, como el mejor momento para sow or harvest, couldn't it help plan other events, such as the best time to

firmar un tratado o iniciar una guerra? De hecho,  Reyes y estrategas han confiado en la astrología sign a treaty or start a war? In fact, Kings and strategists have relied on astrology

para tomar decisiones. ¿Y qué tal la personalidad?  Seguramente la posición de los astros también to make decisions. And how about personality? Surely the position of the stars could

podría determinar la forma de ser de una persona Pero la astrología ha tenido críticas |bestimmen||||||||||||| also determine the way of being of a person But astrology has had criticism

desde la antigüedad. Cicerón argumentaba que era |||Cicero argumentierte||| since ancient times. Cicero argued that it was

absurdo que los lejísimos planetas tuvieran más  influencia en la personalidad de alguien que la |||weit entfernten||||||||||| absurd that the very distant planets had more influence on someone's personality than

herencia, la alimentación, las enfermedades o la  educación. Y ponía como evidencia a los gemelos, ||||||||||||||Zwillinge heredity, diet, disease or education. And it put as evidence the twins,

quienes aún naciendo en el mismo lugar y casi  a la misma hora, podían tener personalidades |||||||||||||konnten haben|| who even being born in the same place and almost at the same time, could have

y destinos completamente diferentes. El filósofo Carneádes también deducía que, ||||||Karneades deduzierte||| completely different personalities and destinies. The philosopher Carneádes also deduced that,

si las estrellas son uniformes para todo  el mundo ¿cómo podría haber tantas tribus y ||||einheitlich|||||||||| if the stars are uniform throughout the world, how could there be so many different

culturas diferentes? Y viceversa ¿cómo podía un  grupo de personas que habían nacido en tiempos tribes and cultures? And vice versa, how could a group of people who were born in different

y lugares diferentes, tener un destino  idéntico al morir en el mismo accidente? ||||||identischen|||||| times and places have an identical destiny by dying in the same accident?

Y ¿qué dice la ciencia actual? Pues  le da la razón a estos filósofos: |||||||||||||Philosophen And what does current science say? Well, he agrees with these philosophers:

la astrología no es una ciencia y la posición de  los astros no tiene ninguna correlación con las |||||||||||||||Zusammenhang|| astrology is not a science and the position of the stars has no correlation with the

personalidades ni los destinos de las personas. En los años 50, el psicólogo Michel Gauquelin dijo |||||||||||||Gauquelin| personalities or destinies of people. In the 1950s, psychologist Michel Gauquelin said

haber creído encontrar que los atletas exitosos  solían tener a Marte en ascenso o en culminación: |||||||||||||||im Zenit Ich dachte, ich hätte herausgefunden, dass erfolgreiche Athleten dazu neigen, Mars im Aszendenten oder in der Kulmination zu haben: he believed he found that successful athletes used to have Mars rising or culminating: J'ai cru découvrir que les athlètes qui réussissaient avaient tendance à avoir Mars en ascendance ou en apogée :

se le llamó el “efecto Marte”. Pero los intentos  por replicar el estudio, incluso por el mismo ||||||||||wiederholen|||||| Aber Versuche, die Studie zu wiederholen, auch durch dieselben it was called the "Mars effect." But attempts to replicate the study, even by

Gauquelin, no encontraron ninguna correlación  estadística: había errores en su investigación. |||||||Fehler||| Gauquelin, sie fanden keine statistische Korrelation: Es gab Fehler in ihren Untersuchungen. Gauquelin himself , found no statistical correlation: there were errors in his research.

Más recientemente se hizo un estudio en el que  a 28 astrólogos muy reconocidos les dieron tres |Kürzlich|||||||||||||| More recently, a study was done in which 28 well-known astrologers were given three

cartas natales y les preguntaron cuál de las  tres correspondía al perfil de personalidad de |||||||||||Persönlichkeitsprofil||| natal charts and asked which of the three corresponded to a person's personality profile

una persona. Repitieron esto con 116 sujetos. Si  simplemente se eligieran las cartas al azar, se |||||||||auswählen würden||||| . They repeated this with 116 subjects. If you were simply picking the cards at random, you

esperaría tener coincidencias una tercera parte de  las veces: y eso fue exactamente lo que ocurrió: würde erwarten||||||||||||||| would expect to have matches a third of the time - and that's exactly what happened:

los astrólogos no fueron más precisos que la  mera casualidad. Estudios rigurosos como este |||||genauer|||||||| the astrologers were no more accurate than mere chance. Rigorous studies like this

se han repetido una y otra vez, y jamás se  ha encontrado una correlación significativa. ||wiederholt|||||||||||| have been repeated over and over again, and no significant correlation has ever been found.

Geoffrey Dean, ex–astrólogo y ahora científico,  hizo un meta–estudio de más de 40 estudios |||Astrologe||||||||||| Geoffrey Dean, ex-astrologer and now scientist, did a meta-study of more than 40 controlled

controlados demostró que los astrólogos  son incapaces de predecir nada, ni siquiera kontrollierte Tests||||||||||| studies that showed that astrologers are incapable of predicting anything, not even

características tan básicas como la extroversión. Es muy curioso, porque la astrología es un sistema |||||Extrovertiertheit||||||||| such basic characteristics as extraversion. It is very curious, because astrology is a very complex system

muy complejo: incluye la relación de los  planetas con las casas de los signos y de : it includes the relationship of the planets with the houses of the signs and of

los planetas entre ellos con sus oposiciones,  cuadraturas, conjunciones y trígonos, ||||||Oppositionen|||| the planets between them with their oppositions, squares, conjunctions and trines,

y cuenta con una tradición muy antigua que  aparentemente le da legitimidad ¡pero toda ||||||||scheinbar||||| and it has a very old tradition that apparently It gives it legitimacy, but all

esta complejidad no tiene ninguna base empírica!  Jamás se ha observado de qué manera el hecho de ||||||empirische Grundlage|||||||||| this complexity has no empirical basis! It has never been observed how the fact

que Júpiter, por ejemplo, tenga a Piscis de  fondo, podría influir tu gusto por viajar. ||||||Fische im Hintergrund|||||||| that Jupiter, for example, has Pisces in the background, could influence your taste for travel.

Entonces ¿por qué sentimos que funciona? Lo que pasa es que los seres humanos siempre So why do we feel it works? What happens is that human beings are always

estamos tratando de encontrarle sentido y orden a  nuestro entorno, y la vida humana puede parecernos trying to find meaning and order in our environment, and human life can seem

caótica e incomprensible, así que pensar que de  alguna manera el ordenado y predecible mundo de chaotic and incomprehensible, so to think that somehow the orderly and predictable world of

los astros puede explicar el mundo de los humanos  nos puede dar la sensación de entendimiento, the stars can explain the world of humans can give us the feeling of understanding,

tranquilidad y control. Esa necesidad nos hace  proclives a caer en el sesgo de confirmación: tranquility and control. This need makes us prone to fall into the confirmation bias:

percibimos y recordamos más aquellos eventos  que coinciden con nuestras ideas que aquellos wahrnehmen|||||||||||| we perceive and remember more those events that coincide with our ideas than those

que no. Si Jessica se muestra impaciente,  tomamos nota y decimos “¡Típico de Aries!”, that do not. If Jessica is impatient, we take note and say "Typical Aries!",

pero si en otra ocasión la vemos sosegada  y tranquila ¡ni nos damos cuenta! |||||||calm|||||| But if on another occasion we see her calm and calm, we don't even notice!

Este sesgo de confirmación también se aplica  con los horóscopos o las interpretaciones de las This confirmation bias also applies to horoscopes or astrological chart interpretations

cartas astrales: son intencionadamente ambiguos  y hasta contradictorios para que fácilmente : they are intentionally ambiguous and even contradictory so that we can easily

encontremos las afirmaciones que sentimos que  se aplican a nosotros. Se llama “Efecto Forer”. find the statements that we feel apply to us. It's called the "Forer Effect."

ASTRÓLOGO: Esta cuadratura indica que  puede ser usted una persona muy impaciente, ASTROLOGIST: This square indicates that you may be a very impatient person,

pero esta conjunción nos dice que  sabe esperar cuando es necesario. but this conjunction tells us that you know how to wait when necessary.

CLIENTE: ¡Es cierto! Además, durante las lecturas CLIENT: It's true! In addition, during the readings

puede aplicarse una técnica llamada “Lectura  en frío”, en la que el consultador hace ciertas a technique called “cold reading” can be applied, in which the consultant makes certain

afirmaciones que en realidad son preguntas  disfrazadas y ayudan a obtener información. statements that are actually questions in disguise and help to obtain information.

ASTRÓLOGO: Veo aquí que es  usted apegado a su familia. ||||||attached||| ASTROLOGIST: I see here that you are attached to your family. ASTRÓLOGO : Je vois ici que vous êtes attaché à votre famille.

CLIENTE: Pues, hace años que no los veo. ASTRÓLOGO: Precisamente. Aquí aparece que CLIENT: Well, I haven't seen them in years. ASTROLOGIST: Precisely. Here it appears that he

no los frecuenta. El apego le incomoda y le ha  hecho tomar distancia. Debería visitarlos más. Die Anhänglichkeit ist ihm unangenehm und hat ihn veranlasst, sich zu distanzieren. Er sollte sie öfter besuchen. does not frequent them. The attachment makes him uncomfortable and has caused him to distance himself. I should visit them more. ne les fréquente pas. L'attachement le met mal à l'aise et l'a amené à prendre ses distances. Il devrait les visiter davantage.

La astrología tiene un gran mérito: dio  origen a la astronomía, una ciencia de Die Astrologie hat ein großes Verdienst: Aus ihr ist die Astronomie hervorgegangen, eine Wissenschaft der Astrology has a great merit: it gave rise to astronomy, a true science

verdad que estudia el movimiento de los astros  y que nos ha permitido conocer el universo y Wahrheit, die die Bewegung der Sterne studiert und die es uns ermöglicht hat, das Universum und die Welt zu kennen. that studies the movement of the stars and that has allowed us to know the universe and

hasta visitar otros cuerpos celestes. Y, aunque hay estafadores, muchas veces even visit other celestial bodies. And although there are scammers, many times

los astrólogos son personas honradas que  realmente creen en lo que hacen y sienten astrologers are honest people who really believe in what they do and feel Les astrologues sont des personnes honnêtes qui croient vraiment en ce qu'elles font et en ce qu'elles ressentent.

que nos están ayudando. Y claro, también nosotros  nos sentimos confortados de recibir su atención that they are helping us. And of course, we too feel comforted to receive their attention

y sentir que nuestra vida tiene sentido. En  CuriosaMente creemos que es mejor no dejarle a and feel that our life has meaning. At CuriosaMente we believe that it is better not to leave

las pseudociencias la tarea de atribuirle sentido  a nuestras vidas. Puede ser más cómodo hacerlo, the|||||||||||||| the task of giving meaning to our lives to pseudosciences. It may be more comfortable to do so,

pero seguramente encontrarás más gratificante  construir tu propio sentido a través del but you will surely find it more rewarding to build your own meaning through the

estudio de la filosofía, de la ciencia y de la  historia... de la lectura de la literatura y del study of philosophy, science and history ... through the reading of literature and the

goce de las artes, y del diálogo con personas  honestas y sabias. Puede ser una tarea ardua, Genuss|||||||||||||||| enjoyment of the arts, and through dialogue with honest and wise people. It can be an arduous task,

pero también placentera. Y sobre todo ¡será un  sentido basado en la realidad! ¡Curiosamente! but it can also be enjoyable. And above all, it will be a sense based on reality! Curiously!

Aprende habilidades y conocimientos reales  y útiles con Platzi. Te invitamos a conocer Learn real and useful skills and knowledge with Platzi. We invite you to discover

sus más de 600 cursos, desde física y  matemáticas hasta diseño, mercadotecnia its more than 600 courses, from physics and mathematics to design, marketing

y programación. ¡Y ahora también tiene escuela  de inglés! Entra a platzi.com/curiosamente y and programming. And now it also has an English school! Go to platzi.com/curiosamente and

obtén un mes gratis en el programa que  elijas… ¡y nunca pares de aprender! get a free month in the program of your choice… and never stop learning!