¿La física cuántica puede sanarte? ||||heal Kann die Quantenphysik Sie heilen? Can quantum physics heal you? La physique quantique peut-elle vous guérir ? 量子物理学はあなたを癒せるか？ A física quântica pode curar-vos?

SANADOR: No importa si tiene usted cáncer, artritis o un severo caso de caspa en las cejas. healer||||||||||severe|case||dandruff|||eyebrows HEALER: Es spielt keine Rolle, ob Sie Krebs, Arthritis oder einen schweren Fall von Augenbrauenschuppen haben. HEALER: It doesn't matter if you have cancer, arthritis or a severe case of eyebrow dandruff.

¡Todo es producto de un desequilibrio energético! ¡La ciencia lo confirma! |||||imbalance||||| Es ist alles ein Produkt eines Energieungleichgewichts! Die Wissenschaft bestätigt das!

Su cuerpo, su mente y el universo están entrelazados CUÁN-TI-CA-MEN-TE! La medicina cuántica |||||||||QUANTUM||||||| Your body, your mind and the universe are intertwined QUANT-TI-CA-CA-MEN-TE! Quantum Medicine

no se conforma con llegar al nivel celular, sino que va al nivel más profundo de su ser: no||conforms|with|to reach||||||||||||your|being gibt sich nicht damit zufrieden, die zelluläre Ebene zu erreichen, sondern geht bis zur tiefsten Ebene seines Wesens: is not satisfied with reaching the cellular level, but goes to the deepest level of his being:

las partículas subatómicas. Por eso ¡Inscríbase en nuestro curso de terapia cuántica por solo 19.99! |||||Sign up||||||||only subatomare Teilchen. Melden Sie sich also für unseren Quanten-Therapie-Kurs für nur 19,99 an!

JAVIER: ¡Momento, momento!

¿La física cuántica puede sanarte? Kann die Quantenphysik Sie heilen? Can quantum physics heal you?

Este episodio fue producido gracias al patrocinio de Platzi. Diese Folge wurde dank des Sponsorings von Platzi produziert. This episode was produced thanks to Platzi's sponsorship.

Antes de hablar de curaciones cuánticas, hagamos un paréntesis histórico y ||||||let's make||parenthesis|| Bevor wir über Quantenheilung sprechen, sollten wir einen historischen Abstecher machen und Before talking about quantum healing, let's make a historical parenthesis and

hablemos de curaciones magnéticas. Allá por el siglo XVIII, |||magnetic|Back then|||| Lassen Sie uns über magnetische Heilmittel sprechen. Im 18. Jahrhundert, let's talk about magnetic healing. Back in the 18th century,

cuando todavía no se sabía mucho del funcionamiento de los imanes, als noch nicht viel über die Funktionsweise von Magneten bekannt war, when not much was known about the functioning of magnets,

a un médico llamado Franz Anton Mesmer, creyendo que los imanes actúan sobre los objetos metálicos ||||Francisco||Mesmer|||||||||metallic ein Arzt namens Franz Anton Mesmer, der glaubte, dass Magnete auf metallische Gegenstände wirken. to a doctor named Franz Anton Mesmer, believing that magnets act on metal objects

de manera similar a como los planetas interactúan entre sí, se le ocurrió que… |||||||||yes|one another||happened| ähnlich der Art und Weise, wie die Planeten miteinander interagieren, kam ihm der Gedanke, dass... similarly to how planets interact with each other, he came up with the idea that…

MESMER: Existe un fluido sutil que atraviesa todo en el universo, vinculando cada cosa ||||subtle|||||||connecting|| MESMER: Es gibt eine subtile Flüssigkeit, die alles im Universum durchzieht und alles miteinander verbindet. MESMER: There is a subtle fluid that permeates everything in the universe, linking everything

y cada ser vivo en una relación mutua y armónica. |||||||||harmonic und jedes Lebewesen in einer gegenseitigen und harmonischen Beziehung. and every living being in a mutual and harmonious relationship.

JAVIER: Así que empezó a usar imanes para intentar curar a las personas de TODO tipo de afecciones. |||began|||magnets|for the||||||||||ailments JAVIER: Also begann er, Magnete einzusetzen, um Menschen von ALLEN möglichen Krankheiten zu heilen. JAVIER: So he started using magnets to try to heal people with ALL kinds of ailments.

Muchos decían sentirse mejor. En determinado momento incluso dejó de usar imanes y |||||certain||even||||| Viele sagten, sie fühlten sich besser. An einem bestimmten Punkt hörte er sogar auf, Magnete zu verwenden und Many said they felt better. At one point, he even stopped using magnets and

¡obtuvo los mismos resultados! Lejos de admitir que los imanes eran un placebo, he/she/it obtained|||||||||||| Er erhielt die gleichen Ergebnisse! Weit davon entfernt, zuzugeben, dass die Magnete ein Placebo waren, He got the same results! Far from admitting that the magnets were a placebo,

Mesmer afirmó: MESMER: Es que poseo un “magnetismo animal” |||||I possess||| Mesmer erklärte: MESMER: Ich habe einen "tierischen Magnetismus". Mesmer stated: MESMER: I have an "animal magnetism".

con el que puedo alterar el fluido magnético de los demás y curarlos de cualquier enfermedad. Si, es eso. ||||||||||||heal them||||If|| mit dem ich die magnetische Flüssigkeit anderer verändern und sie von jeder Krankheit heilen kann. Ja, das ist es. with which I can alter the magnetic fluid of others and cure them of any disease. Yes, that's it.

JAVIER: Después de hacer espectaculares demostraciones en teatros, |||||||theaters JAVIER: Nach spektakulären Demonstrationen in Theatern, JAVIER: After doing spectacular demonstrations in theaters,

y de no poder curar a una niña ciega, ||||||||blind und dass er ein blindes Mädchen nicht heilen konnte, and being unable to cure a blind girl,

Mesmer fue investigado por hombres de ciencia: el famoso fluido no existía y Mesmer wurde von Wissenschaftlern untersucht: die berühmte Flüssigkeit existierte nicht und Mesmer was investigated by men of science: the famous fluid did not exist and

el “magnetismo animal” era un invento. Lo dijo el Abate Faría: ||||||It|||Abbot|Faría Der "tierische Magnetismus" war eine Erfindung. Der Abbé Faría sagte das: animal magnetism" was an invention. Abbé Faría said so:

FARÍA: Si acaso hay un efecto benéfico, es causado exclusivamente por la sugestión. would do|If|||||||||||suggestion FARIA: Wenn es überhaupt einen positiven Effekt gibt, dann ist dieser ausschließlich durch Suggestion verursacht. FARIA: If there is a beneficial effect at all, it is caused exclusively by suggestion.

JAVIER: Mesmer tuvo que irse, completamente desacreditado. ||||||discredited JAVIER: Mesmer musste gehen, völlig diskreditiert. JAVIER: Mesmer had to leave, completely discredited.

En la actualidad los imanes ya no resultan tan atractivos para el público. Pero tenemos Heutzutage sind Magnete nicht mehr so attraktiv für die Öffentlichkeit. Aber wir haben Nowadays magnets are no longer so attractive to the public. But we have

descubrimientos que incluyen términos científicos difíciles de entender y que suenan fascinantes: |||terms||||||||fascinating Entdeckungen, die schwer verständliche und faszinierend klingende wissenschaftliche Begriffe beinhalten: discoveries that include difficult-to-understand and fascinating-sounding scientific terms:

entrelazamiento cuántico, colapso de la función de onda, niveles energéticos… entanglement|quantum|collapse|||||wave||energetic Quantenverschränkung, Kollaps der Wellenfunktion, Energieniveaus... quantum entanglement, wave function collapse, energy levels...

¿Qué tienen que ver con la medicina? La verdad, muchas de las supuestas “explicaciones”, Was haben sie mit der Medizin zu tun? Viele der so genannten "Erklärungen" haben es in der Tat, What do they have to do with medicine? Truth be told, many of the supposed "explanations",

no son más que jerigonza sin sentido, como esta cita ¡que no es inventada!: ||||jargon||||this|quote|||| sind nichts als sinnloses Geschwafel, wie dieses Zitat, das nicht erfunden ist! are nothing but meaningless gobbledygook, like this quote, which is not made up!

SANADOR: “La terapia de la medicina cuántica es la generadora de los cuantos de energía, Healer|||||||||generator||||| HEALER: "Quantenmedizinische Therapie ist der Generator von Energiequanten, HEALER: "Quantum medicine therapy is the generator of energy quanta,

capaz de penetrar en el organismo y desencadenar los procesos de re-polarización y resonancia, |||||||to trigger|||||polarization||resonance in der Lage, in den Organismus einzudringen und die Prozesse der Repolarisierung und Resonanz auszulösen, able to penetrate the organism and trigger the processes of re-polarization and resonance,

para mejorar las alteraciones en el paciente y así combatir la enfermedad.” die Veränderungen bei den Patienten zu verbessern und so die Krankheit zu bekämpfen". to improve the alterations in the patient and thus combat the disease."

JAVIER: Textos como este pretenden embarullar al público impresionándolo con palabras ||||they intend|confuse|||impressing him|| JAVIER: Texte wie dieser sollen die Öffentlichkeit verwirren, indem sie sie mit Worten beeindrucken. JAVIER: Texts such as this one are intended to confuse the public by impressing them with words.

que suenan científicas, ¡pero no dicen realmente nada! Otros escritos hacen afirmaciones francamente |||but||||||||| die wissenschaftlich klingen, aber in Wirklichkeit nichts aussagen! Andere Schriften stellen freimütige Behauptungen auf that sound scientific, but don't really say anything! Other writings make frank assertions

falsas, como que las células “emiten fotones”, por ejemplo. Unwahrheiten, wie z. B., dass Zellen "Photonen aussenden". false, such as that cells "emit photons", for example.

Quienes defienden estas ideas comparten un supuesto: ya que los humanos estamos hechos |||||a|assumption|||||we are| Die Befürworter dieser Ideen gehen von einer gemeinsamen Annahme aus: Da die Menschen aus dem gleichen The advocates of these ideas share an assumption: since humans are made up of

de células, las células de moléculas, las moléculas de átomos y los átomos obedecen |||||||||||||obey von Zellen, die Zellen von Molekülen, die Moleküle von Atomen und die Atome gehorchen of cells, cells of molecules, molecules of atoms and atoms obey

a la mecánica cuántica, debe ser posible mejorar nuestra salud influyendo sobre el |||||||to improve|||||the der Quantenmechanik, muss es möglich sein, unsere Gesundheit zu verbessern, indem wir die to quantum mechanics, it should be possible to improve our health by influencing the

comportamiento cuántico de nuestros átomos. ¿Y cómo alterarlo? ¿Cuentan los sanadores |||||||disrupt it|Do they count||healers Sagen uns die Heiler, wie wir das Quantenverhalten unserer Atome verändern können? quantum behavior of our atoms. And how to alter it? Do quantum healers

cuánticos con sofisticadísimas máquinas que los físicos desconocen y que actúan quantum||very sophisticated|||||they don't know||| Quantenmaschinen, von denen die Physiker nichts wissen und die sich have highly sophisticated machines that physicists are unaware of and that act

sobre todos y cada uno de los átomos de nuestro cuerpo? Y además ¿alterarlo en qué sentido? |||every|||||||body|||||| auf jedes einzelne Atom unseres Körpers? Und außerdem, in welcher Weise verändern sie ihn? on each and every atom of our body? And also, in what sense do they alter it?

¿Conocen los sanadores la ecuación de Dirac? ¿Tienen manera de modificar la distribución ||||||Dirac|||||| Kennen die Heiler die Dirac-Gleichung und haben sie eine Möglichkeit, die Verteilung zu verändern? Do healers know the Dirac equation? Do they have a way of modifying the distribution

de probabilidad de posición de una partícula de acuerdo con la ecuación de Schrödinger? der Wahrscheinlichkeit der Position eines Teilchens gemäß der Schrödinger-Gleichung? of probability of position of a particle according to the Schrödinger equation?

La respuesta es simple: no. Pero no te preocupes: no hace falta saber de física para aplicar The||||||no|||no||||||| Die Antwort ist einfach: nein. Aber keine Sorge: Sie müssen nicht über Physik Bescheid wissen, um sich zu bewerben The answer is simple: no. But don't worry: you don't need to know about physics to apply

la sanación cuántica. Quienes creen en esto parten de la idea, científica, y aún discutida, de que es la observación |healing|||||this|start|||||||||||| Quantenheilung. Diejenigen, die daran glauben, stützen sich auf die wissenschaftlich immer noch umstrittene Idee, dass es sich um eine Beobachtung quantum healing. Those who believe in this start from the idea, scientific, and still debated, that it is the observation

lo que provoca el colapso de la función de onda, peeero interpretada algo así: |||||||||||interpreted|something| die den Kollaps der Wellenfunktion verursacht, aber in etwa so interpretiert: that causes the collapse of the wave function, buuut interpreted somewhat like this:

SANADOR : Una partícula existe en todos los estados posibles, hasta que es observada y se colapsa a un sólo estado. ||||||||||||observed||||||| HEALER : Ein Teilchen existiert in allen möglichen Zuständen, bis es beobachtet wird und in einen einzigen Zustand kollabiert. HEALER : A particle exists in all possible states, until it is observed and collapses to a single state.

¡Entonces es nuestra conciencia la que elige la realidad! Dann ist es unser Gewissen, das die Realität wählt! Then it is our conscience that chooses reality!

Por lo tanto, tener pensamientos positivos, generará una realidad benéfica. ||||||will generate|||beneficial Deshalb wird das Denken positiver Gedanken eine positive Realität erzeugen. Therefore, having positive thoughts will generate a beneficial reality.

JAVIER: Es como decir que, cuando abres la caja del gato de Schrödinger, si realmente deseas JAVIER: Das ist so, als würde man sagen, wenn man die Kiste von Schrödingers Katze öffnet, dass man, wenn man es wirklich will JAVIER: It's like saying that, when you open the box of Schrödinger's cat, if you really wish to

que el gato esté vivo ¡Así será! dass die Katze lebt, so sei es! that the cat is alive, so be it!

Bueno, pues no es así: los “deseos” no juega ningún papel en la mecánica cuántica. |||||||no||||||| Nun, das ist nicht der Fall: "Wünsche" spielen in der Quantenmechanik keine Rolle. Well, it's not like that: 'wishes' play no role in quantum mechanics.

Y si acaso la conciencia interviene de algún modo en el colapso, nadie sabe cómo. And|if||||||some kind of|||||nobody|| Und wenn das Bewusstsein doch irgendwie in den Zusammenbruch eingreift, weiß niemand, wie. And if consciousness intervenes in some way in the collapse, no one knows how.

Además, los efectos cuánticos se cancelan unos a otros en objetos grandes que tienen muchas partículas, |||||cancel|some||||||||| Außerdem heben sich die Quanteneffekte bei großen Objekten mit vielen Teilchen gegenseitig auf, Moreover, quantum effects cancel each other out in large objects that have many particles.

como cualquier célula de nuestro cuerpo. like||||| wie jede andere Zelle in unserem Körper. like any cell in our body.

Es cierto que la física cuántica sugiere que el universo, incluidos nosotros, está It is||||||suggests|||||| Es stimmt, dass die Quantenphysik nahelegt, dass das Universum, einschließlich unserer selbst, eine It is true that quantum physics suggests that the universe, including us, is

íntimamente interconectado. También es cierto que, para que suceda lo que queremos es necesario imaginarlo. |interconnected|||||for||||||||to imagine it eng miteinander verknüpft. Es ist auch wahr, dass wir uns das, was wir wollen, vorstellen müssen, damit es geschieht. intimately interconnected. It is also true that, for what we want to happen, it is necessary to imagine it.

Pero no basta imaginarlo: es necesario hacer algo. Y en el caso de la salud ese “hacer algo” |||to imagine it|||to do|||||||||that|| Aber es reicht nicht aus, sich das vorzustellen: Man muss auch etwas tun. Und im Falle der Gesundheit bedeutet dieses "etwas tun" But it is not enough to imagine it: it is necessary to do something. And in the case of health, this "doing something" must be done.

significa cambiar nuestra alimentación, nuestros hábitos y tomar los tratamientos bedeutet, dass wir unsere Ernährung und unsere Gewohnheiten ändern und die richtigen Behandlungen durchführen müssen. it means changing our diet, our habits, and taking the appropriate treatments

y medicamentos apropiados. Lo peor es que hay charlatanes que se aprovechan ||appropriate|||||||||take advantage und geeignete Medikamente. Das Schlimmste ist, dass es Scharlatane gibt, die die Vorteile von and medications. The worst part is that there are charlatans who take advantage

de la desesperación de las personas con enfermedades graves, los estafan vendiéndoles tratamientos ||desperation||||||||they scam|selling to them| Verzweiflung von Menschen mit schweren Krankheiten, indem sie ihnen Behandlungen verkaufen of the desperation of people with serious illnesses, scamming them by selling treatments

y talismanes cuánticos que, los dejan sin dinero y sin salud, poniendo en serio riesgo la vida. |talismans|||the|||||||||||| und Quanten-Talismane, die sie mittellos und ungesund machen und ihr Leben ernsthaft in Gefahr bringen. and quantum talismans that leave them without money and without health, seriously risking their lives.

Todos los físicos que conozco van al doctor cuando se enferman, no con un sanador cuántico. Jeder Physiker, den ich kenne, geht zum Arzt, wenn er krank ist, und nicht zu einem Quantenheiler. All the physicists I know go to the doctor when they get sick, not to a quantum healer.

Y si oyes de alguien que se “curó” siguiendo una terapia cuántica, recuerda las palabras del Abate Faría: |if||||||he cured|||||||||| Und wenn Sie von jemandem hören, der durch die Quantentherapie "geheilt" wurde, denken Sie an die Worte des Abbé Faría: And if you hear of someone who 'healed' by following a quantum therapy, remember the words of Abate Faría:

FARÍA: Si acaso hay algún efecto benéfico, es causado exclusivamente por la sugestión. FARIA: Wenn es überhaupt einen positiven Effekt gibt, dann wird dieser ausschließlich durch Suggestion verursacht.

JAVIER: ¡Curiosamente! JAVIER: Seltsam!

Agradecemos a Platzi su ayuda para producir este video. Conoce sus cursos de programación, Wir bedanken uns bei Platzi für die Unterstützung bei der Produktion dieses Videos. Erfahren Sie mehr über ihre Programmierkurse,

diseño, mercadotecnia y finanzas en Platzi.com design, marketing, and finance at Platzi.com