¿Para qué sirve la ley? Wozu ist das Gesetz da? What is the law for? À quoi sert la loi ? 법은 무엇을 위한 것인가요? Do czego służy prawo? Для чего нужен закон? Для чого потрібен закон?

En el mundo hay leyes extrañas. There are strange laws in the world.

En Escocia está prohibido estar a cargo de una vaca bajo estado de ebriedad. In Schottland ist es verboten, in betrunkenem Zustand eine Kuh zu hüten. In Scotland it is prohibited to be in charge of a cow while intoxicated.

En Italia está prohibido sentarse en los escalones de algunas iglesias y monumentos In Italy it is forbidden to sit on the steps of some churches and monuments.

y en algunas ciudades está prohibido usar zapatos con suela de madera porque son muy and in some cities it is forbidden to wear shoes with wooden soles because they are very

ruidosos. noisy.

En España puedes recibir una multa por hacer castillos de arena. In Spain you can be fined for making sand castles.

¿Para qué sirven las leyes? What are the laws for?

Imagínate que viajas a Qatar y te quedas en un cuarto con tu amorcito sin estar casados: Imagine that you travel to Qatar and you stay in a room with your sweetheart without being married:

eso podría llevarte a 7 años de prisión. that could land you 7 years in prison.

O que viajas a Dubai y no sabes que las muestras de afecto en público con tu pareja están Oder dass Sie nach Dubai reisen und nicht wissen, dass das öffentliche Zeigen von Zuneigung mit Ihrem Partner Or that you travel to Dubai and do not know that public displays of affection with your partner are

penadas, incluso un abrazo; aunque ya hay un poco más de tolerancia y muchos podrían sogar eine Umarmung; obwohl es schon ein wenig mehr Toleranz gibt und viele pity, even a hug; although there is already a little more tolerance and many could

hacerse de la vista gorda, si a alguien le parece inapropiado puede llamar a la policía. ein Auge zudrücken, wenn jemand meint, es sei unangemessen, kann er die Polizei rufen. turn a blind eye, if someone finds it inappropriate they can call the police.

La ley es inflexible y se tendrá que cumplir lo que dicte. The law is inflexible and what it dictates will have to be complied with.

Ahora imagínate que estás en un país TOSIENDO corrupto, ejem (no vamos a decir cuál) donde Now imagine you're in a COUGHING corrupt country, ahem (we're not going to say which one) where

la ley la dicta el gobernante y cometes un crimen pequeño. the law is dictated by the ruler and you commit a small crime.

Al llegar la policía resulta que le caíste mal y te acusa de un crimen más grande. When the police arrive, it turns out that they didn't like you and accuse you of a bigger crime.

Esperas que en el juicio se resuelva todo, pero híjole… You hope that everything will be resolved in court, but boy…

el juez anduvo con un conocido tuyo y acabó muy mal. Der Richter hat sich mit einem Ihrer Bekannten getroffen, und es hat sehr schlecht geendet. the judge was with an acquaintance of yours and it ended very badly.

¿Es peor estar a merced de una ley inflexible… Is it worse to be at the mercy of an inflexible law...

o de una persona injusta? or an unfair person?

Aristóteles se preguntó justo eso: ¿Qué es mejor? Aristotle wondered just that: What is better?

¿Ser gobernado por el mejor gobernante o ser gobernado bajo las mejores leyes? To be governed by the best ruler or to be governed under the best laws?

Él consideraba que las leyes tenían cierta ventaja al establecer términos generales, He considered that laws had a certain advantage in establishing general terms,

pero que se necesitaban personas racionales que solucionaran cada caso. but that rational people were needed to solve each case.

En el siglo XVII Samuel Rutherford, un pastor presbiteriano escocés que estaba en contra In the 17th century Samuel Rutherford, a Scottish Presbyterian minister who was against

de los derechos divinos del rey, escribe sobre el concepto helénico: “la ley es rey”, of the divine rights of the king, writes about the Hellenic concept: "the law is king",

en su obra Lex Rex. in his work Lex Rex.

Su trabajo se consideró alta traición y fue citado al parlamento, aunque nunca llegó His work was considered high treason and he was summoned to parliament, although he never arrived.

porque murió antes del juicio. because he died before the trial.

Era el comienzo de un nuevo pensamiento y de lo que conocemos como: “Estado de derecho”. It was the beginning of a new thought and of what we know as: “Rule of law”.

Unos años después John Locke dice que la libertad significa estar sujeto a leyes que A few years later John Locke says that freedom means being subject to laws that

están hechas para todos. are made for everyone.

Y Albert Venn Dicey lo termina definiendo como: “ningún hombre está sobre la ley, And Albert Venn Dicey ends by defining it as: "no man is above the law,

sin importar su rango o condición, está sujeto a la ley y tribunales”. Regardless of your rank or status, you are subject to the law and courts.”

El estado de derecho es lo contrario a una monarquía o dictadura: es un principio en The rule of law is the opposite of a monarchy or a dictatorship: it is a principle in

el que todas las personas, instituciones y entidades, públicas y privadas, incluso el that all individuals, institutions and entities, both public and private, including the

Estado, están bajo las mismas leyes.

Todas las leyes se han hecho públicas para el conocimiento de los ciudadanos. All laws have been made public for the knowledge of citizens.

Se hacen cumplir por igual e implica que cualquier persona tiene derecho a una audiencia ante They are enforced equally and imply that any person has the right to a hearing before

un tribunal imparcial para su defensa y que se le comunique la sentencia correspondiente. an impartial tribunal for his defense and that the corresponding sentence be communicated to him.

En la gran mayoría de los países el concepto de estado de derecho es equiparable a tener In the vast majority of countries, the concept of the rule of law is equated with having

y hacer cumplir una constitución. and enforce a constitution.

Es sumamente importante porque: -Protege a los individuos de los abusos de It is extremely important because: -Protects individuals from the abuses of

poder, -Garantiza que los gobernantes no cambien Guarantees that the rulers will not change

las leyes para su beneficio, -Es un mecanismo de rendición de cuentas, It is an accountability mechanism,

-Es un componente vital para mantener la paz.

-Además, el ecónomo F.A. -In addition, the bursar F.A.

Hayek ha analizado que gracias al estado de derecho existe el libre mercado. Hayek has analyzed that it is thanks to the rule of law that the free market exists.

Imagina que quieres emprender un negocio o invertir en un terreno, pero en el país en Imagine that you want to start a business or invest in land, but in the country in which you are located, you have to

el que estás no hay leyes claras sobre la propiedad o los impuestos. There are no clear laws on property ownership or taxation.

Si el juego no tiene reglas claras no conviene jugar. If the game does not have clear rules, it is not convenient to play.

Sabemos qué pasa cuando no hay estado de derecho. We know what happens when there is no rule of law.

En 1962 hubo un golpe militar en Myanmar y a partir de entonces el estado de derecho In 1962 there was a military coup in Myanmar, and from then on the rule of law

desapareció.

En 2003 el régimen mató a 70 personas del partido opositor. In 2003 the regime killed 70 people from the opposition party.

En 2008 hubo un ciclón que causó miles de muertes y heridos y cuando se les envío ayuda In 2008 there was a cyclone that caused thousands of deaths and injuries, and when aid was sent to them

humanitaria internacional, las autoridades no permitieron la entrada a extranjeros para authorities did not allow foreigners to enter the country for the purpose of

su distribución, así que una parte de los alimentos y medicinas se vendió en el mercado distribution, so some of the food and medicines were sold in the market.

negro y otra se decomisó con el sello militar que dirige el país. black and another was seized with the military seal that runs the country.

Los permisos para abrir una empresa solo se otorgan a quienes pueden pagar los sobornos. Permits to open a business are only granted to those who can pay the bribes.

Hay un batallón dedicado a la violación de niñas y mujeres de minorías étnicas There is a battalion dedicated to the rape of girls and women from ethnic minorities.

con el fin de desplazarlos. in order to displace them.

Los militares esclavizan, torturan, violan y matan con total impunidad.

Tampoco sirve tener un estado de derecho débil. Nor does it help to have a weak rule of law.

La organización: World Justice Project define al estado de derecho a partir de 4 principios: The World Justice Project defines the rule of law based on 4 principles:

rendición de cuentas, leyes justas, gobierno abierto y mecanismos accesibles e imparciales accountability, fair laws, open government, and accessible and impartial mechanisms.

para resolver disputas, con base en estos ha desarrollado un índice del estado de derecho. The company has developed a rule of law index based on these.

El índice se obtiene a través de cuestionarios a expertos y encuestas a la población general The index is obtained through questionnaires to experts and surveys to the general population.

y así, se obtiene un estimado de qué tanto se cumple en la práctica el estado de derecho. and thus, an estimate is obtained of the extent to which the rule of law is observed in practice.

Claro que, aunque el estado de derecho tiene muchas ventajas hay un par de controversias: Of course, although the rule of law has many advantages, there are a couple of controversies:

Se supone que todos los habitantes están bajo el estado de derecho, pero soldados, All inhabitants are supposed to be under the rule of law, but soldiers,

marinos e incluso presidentes tienen ciertos poderes e inmunidad que no tienen los ciudadanos seafarers and even presidents have certain powers and immunities that citizens do not have.

normales.

En ocasiones, el estado de derecho suele burocratizar y hacer lentos los procesos. At times, the rule of law tends to bureaucratize and slow down processes.

Una de las críticas más importantes es el fallo que observó Platón: las leyes carecen One of the most important criticisms is the flaw observed by Plato: the laws lack

de razonamiento y no hacen distinciones que pueden ser necesarias. reasoning and do not make distinctions that may be necessary.

Las personas y situaciones pueden ser diversas e incluso el contexto puede cambiar, pero The people and situations may be diverse and even the context may change, but

la ley es terca y no cambia su posición. the law is stubborn and does not change its position.

Aunque la ley se aplique a todos, eso no quiere decir que sea justa. Even if the law applies to everyone, that does not mean it is fair.

Por ejemplo, la atleta y capitana de equipo. For example, the athlete and team captain.

Niloufar Ardalan no pudo ir a la copa de Asia de fútbol porque su esposo no la dejó ir. Niloufar Ardalan could not go to the Asian Cup soccer tournament because her husband would not let her go.

En Irán ninguna mujer casada puede salir del país sin el permiso de su esposo.

Las leyes, después de todo, están hechas, interpretadas y aplicadas por personas. Laws, after all, are made, interpreted and applied by people.

Si fueron hechas tomando en cuenta la moralidad de una época o de un grupo social muy específico If they were made taking into account the morality of an era or of a very specific social group

probablemente estarán desactualizadas y fuera de contexto en un futuro will probably be outdated and out of context in the future.

Diferentes autores no se han puesto de acuerdo si, para considerar que existe estado de derecho Different authors have disagreed as to whether, in order to consider that the rule of law exists

en un país, deben estar incluidos aspectos de derechos humanos, justicia social, libertad in a country must include aspects of human rights, social justice, freedom, democracy, and the

económica y democracia.

Pero ¿se podría decir que hay estado de derecho en un país donde se prohíbe correr But can the rule of law be said to exist in a country where running is prohibited?

en grupo porque el gobierno tiene miedo a que se formen grupos de oposición como en

Burundi?

Leyes justas que tomen en cuenta los derechos humanos y estén en constante evolución según Fair laws that take into account human rights and are constantly evolving according to

las necesidades de la población, así como dirigentes íntegros, deberían ser parte the needs of the population, as well as leaders of integrity, should be a part of the

fundamental del estado de derecho.

Una sociedad que promueve el estado de derecho no debería ser una sociedad dócil, sino A society that promotes the rule of law should not be a docile society, but rather

una con ciudadanos críticos que conocen las leyes, son conscientes de su función y saben one with critical citizens who know the laws, are aware of their role, and know

exigir cambios en ellas cuando se requiere. require changes in them when required.

La educación tiene una gran responsabilidad en crear esta cultura de legalidad, a través Education has a great responsibility in creating this culture of legality, through

del desarrollo de conocimientos, valores, habilidades socio-emocionales y conductas of the development of knowledge, values, social-emotional skills and behaviors.

para que los y las ciudadanas se conviertan en participantes activos y críticos de la to enable citizens to become active and critical participants in the

sociedad.

¡Curiosamente! Curiously!

Estás en todo tu derecho de darle like a este video y también a la campanita. You have every right to like this video and also to click on the little bell.

La ley no te obliga a compartir este video, ¡pero te lo agradeceremos! You are not required by law to share this video, but we appreciate it!

Y también es completamente legal usar el botón de súper gracias con el que puedes And it's also completely legal to use the super thanks button with which you can

hacer una donación única y apoyarnos con el botón “unirse”. make a one-time donation and support us with the "join" button.