¿Por qué el ajedrez es tan fascinante?
|||шахматы|||
|||échecs|||
|||chess|||fascinating
Warum ist Schach so faszinierend?
Why is chess so fascinating?
Pourquoi les échecs sont-ils si fascinants ?
Waarom is schaken zo fascinerend?
Porque é que o xadrez é tão fascinante?
Почему шахматы так увлекательны?
Varför är schack så fascinerande?
Satranç neden bu kadar büyüleyici?
Estudio Haini presenta ¿Por qué el ajedrez es tan fascinante?
исследование|||||||||
|Haini Study|presents||||chess|||
Estudio Haini presents Why is chess so fascinating?
Estudio Haini представляет Почему шахматы так увлекательны?
La gente, ansiosa, observa el choque entre los colosales rivales. La reina
||встревоженная|||столкновение|||колоссальными|соперники||королева
||anxious|watches||collision|||colossal|rivals||
The anxious crowd watches the clash between the colossal rivals. The queen
Беспокойная толпа наблюдает за столкновением колоссальных соперников. Королева
blanca amenaza al rey negro ¡es un jaque! pero un peón negro logra evitar la captura.
|||||||шах|||пешка||успешно|||
|threat||||||check|||pawn|||||capture
white threatens the black king, it's a check! but a black pawn manages to avoid the capture.
белые угрожают черному королю - шах! но черной пешке удается предотвратить взятие.
De inmediato un caballo blanco impide el movimiento del rey ¡parece que es el fin! Pero ese movimiento
|||конь||||||||||||||
|immediate||||blocks||||||||||||
Immediately a white knight impedes the king's move, which seems to be the end! But that move is the end!
Сразу же белый конь предотвращает ход короля - кажется, это конец! Но этот ход
ha dejado el paso libre al alfil negro que se mueve al centro del tablero y ¡no puede
||||||слон||||||||доске|||
||||||bishop||||||||board|||
has cleared the way for the black bishop, which moves to the center of the board and can not
расчищает дорогу черному слону, который перемещается в центр доски и не может
ser! ¡Jaque mate! ¡Victoria para las negras!
|шах|шах||||
|Check|checkmate||||
Сер! Шах и мат! Победа за черными!
¡Es la fiebre del ajedrez! En esta película soviética de 1925 se ve
||лихорадка|||||||||
||fever||chess||||Soviet|||
It's chess fever! In this Soviet film from 1925, you can see
Это шахматная лихорадка! В этом советском фильме 1925 года вы можете увидеть
cómo, en un país seducido por el ajedrez, un joven enamorado está a punto de perder
||||покорённый|||||||||||
||||seduced|||chess|||in love|||||
how, in a country seduced by chess, a young man in love is on the verge of losing
как в стране, соблазненной шахматами, влюбленный молодой человек оказывается на грани поражения
a su chica por culpa del apasionante deporte-ciencia. ¿Qué lo hace tan fascinante?
||||||увлекательный|||||||
||||||fascinating|||||||
to his girl because of the exciting sport-science. What makes it so fascinating?
Что делает его таким увлекательным?
El ajedrez es un juego con presencia en muchas culturas ¡y muy antiguo! Al parecer se originó
|chess|||||||||||||||originated
Chess is a game with a presence in many cultures and very old! It seems to have originated
Шахматы - игра, присутствующая во многих культурах и очень древняя! Кажется, что она возникла
en India, allá por el año 500 y tantos. Su antecesor se llamaba Chaturanga, y era
|||||||||предшественник|||||
||over there|||||||predecessor|||four divisions||
in India, around the year 500 or so. His ancestor was called Chaturanga, and he was
в Индии в далеком 500 году. Его предшественник назывался Чатуранга, и он был
la simulación de una batalla entre dos ejércitos, que incluían elefantes en vez de alfiles.
|simulation||||||armies|||||||bishops
die Simulation einer Schlacht zwischen zwei Armeen, bei der Elefanten anstelle von Läufern eingesetzt wurden.
the simulation of a battle between two armies, which included elephants instead of bishops.
имитация битвы между двумя армиями, в которой вместо слонов были слоны.
De él surgió el juego chino Xiangqi y el japonés Shogi. Y también pasó a Persia,
||||||Chinese chess||||Japanese chess|||||Persia
Daraus entstanden das chinesische Spiel Xiangqi und das japanische Spiel Shogi, aber auch Persien,
From it came the Chinese game Xiangqi and the Japanese game Shogi, and it also passed to Persia,
От нее произошли китайская игра сянци и японская игра сёги. Она также была передана в Персию,
donde fue adoptado por la nobleza como parte de la educación de los jóvenes príncipes.
||||||||||||||princes
где она была принята дворянством как часть образования молодых принцев.
En Persia, “rey” se dice “sha”, y “el rey está muerto” se dice “sha mat”,
|||||king|||||||||is dead
In Persia, "king" is said "sha", and "the king is dead" is said "sha mat",
В Персии "царь" - это "ша", а "царь умер" - "ша мат",
expresión de victoria que hemos heredado como “jaque mate”. Chaturanga se convirtió
|||||унаследованное||||||
|||||inherited||||||
expression of victory that we have inherited as "checkmate". Chaturanga became
выражение победы, которое мы унаследовали как "шах и мат". Чатуранга стала
en “shatranj”, luego “shaterej” y cuando llegó a España, “axedrez” y ahora
|chess||chess piece||||||chess||
в "шатрандж", затем "шатередж", а когда он прибыл в Испанию, "акседрез" и теперь "шатередж".
“ajedrez”. En 1770 Wolfgang von Kempelen construyó un
chess||Wolfgang von Kempelen|of|Kempelen||
"шахматы". В 1770 году Вольфганг фон Кемпелен сконструировал
autómata, llamado “el turco” capaz de ganarle partidas a los más duchos… aunque
|||||||||||les plus habiles|
automaton|||Turkish|||to beat him|||||skilled|
automaton, called "the Turk", capable of winning games against the most skilled... even though
автомат, названный "турком", способный выигрывать игры у самых искусных... хотя
en realidad la máquina ocultaba a un experto jugador que manipulaba al maniquí. Fue hasta
||||скрывала||||игрок||||манекен||
|||machine|hidden|||expert|||manipulated||dummy figure||
Hinter der Maschine verbarg sich in Wirklichkeit ein erfahrener Spieler, der die Attrappe manipulierte.
The machine actually concealed an expert gambler who was manipulating the dummy. It was only until
В действительности за машиной скрывался опытный игрок, который манипулировал манекеном. Это было до тех пор, пока
1997 que una máquina fue capaz de derrotar a un campeón humano en el famoso duelo Deep
||||||победить|||чемпионе||||||
||machine||||to defeat|||champion|||||duel|Deep
1997 konnte eine Maschine einen menschlichen Champion im berühmten Deep-Duell besiegen.
1997 that a machine was able to defeat a human champion in the famous Deep duel
1997 год, когда машина смогла победить чемпиона-человека в знаменитой дуэли Дипа.
Blue versus Kasparov, en el que se llamó «el más espectacular duelo de ajedrez de
Azul||Kasparov|||||called|||spectacular|duel|||
Blue vs. Kasparov, in what was called "the most spectacular chess duel of
Блю против Каспарова, в том, что было названо "самой зрелищной шахматной дуэлью всех времен".
la Historia». Además del soviético Kasparov, famoso por
In addition to the Soviet Kasparov, famous for his
История". Помимо советского Каспарова, известного своими
ser el más joven campeón de ajedrez a sus 22 años, este juego tiene otros héroes,
||||champion||||||||||
to be the youngest chess champion at the age of 22, this game has other heroes,
стать самым молодым чемпионом по шахматам в возрасте 22 лет, в игре есть и другие герои,
como Bobby Fisher, norteamericano, quien, después de ganar el campeonato, fue perseguido
|Bobby|Fischer|||||||championship||chased
wie Bobby Fisher, ein Amerikaner, der nach dem Gewinn der Meisterschaft von der Polizei gejagt wurde
like Bobby Fisher, American, who, after winning the championship, was chased by the
как Бобби Фишер, американец, которого после победы в чемпионате преследовал
por jugar una partida con el ex-campeón en Yugoslavia, país bloqueado por Estados Unidos
|||||||||Yugoslavia||blocked|||
for playing a game with the former champion in Yugoslavia, a country blockaded by the United States.
за игру с бывшим чемпионом в Югославии, стране, блокированной Соединенными Штатами.
durante la guerra fría. O el cubano José Raúl Capablanca, apodado “El Mozart del
|||||||||Capablanca|nicknamed||the Mozart of|
During the Cold War, or the Cuban José Raúl Capablanca, nicknamed "The Mozart of the
во время холодной войны. Или кубинец Хосе Рауль Капабланка, прозванный "Эль Моцарт дель
ajedrez”, quien fue campeón de su país a los 13 años, y que después fue campeón
|||champion|||||||||||
chess", who was champion of his country at the age of 13, and who later was champion
шахматы", который стал чемпионом своей страны в возрасте 13 лет, и который впоследствии стал чемпионом своей страны в возрасте 13 лет.
mundial durante siete años seguidos y que llegó a ganar 102 partidas ¡jugadas al mismo
||||in a row||||||matches|games played||
sieben Jahre in Folge und gewann 102 Spiele in der gleichen Zeit!
for seven years in a row and who went on to win 102 games played at the same time!
семь лет подряд и который в дальнейшем выиграл 102 игры, сыгранные в одно и то же время!
tiempo!. Y no sólo es la historia del ajedrez la que
And it's not only the history of chess that has
время! И это не только история шахмат, которая
cautiva a sus jugadores, sino su complejidad. En el juego de “gato” o “tres en línea”,
завораживает|||||||||||||||
captivante|||||||||||||||
captivates|||||||||||||||
Das Spiel "Katze" oder "Drei in einer Reihe" fesselt seine Spieler, aber seine Komplexität,
captivates its players, but its complexity. In the game of "cat" or "three in a row",
завораживает игроков, но и своей сложностью. В игре "кошка" или "три в ряд",
sólo hay 138 maneras en que puede terminar un juego y, si lo has jugado, te darás cuenta
|||||||||||||||you will realize|
there are only 138 ways a game can end and, if you've played it, you'll know that
есть только 138 способов закончить игру, и, если вы играли в нее, вы поймете, что
que si los dos jugadores ponen atención, los juegos siempre terminan en empate. En
||||||||||||ничью|
||||||||||they end||tie|
dass die Spiele immer unentschieden enden, wenn die beiden Spieler gut aufpassen. In
that if the two players pay attention, the games always end in a draw. In
что если оба игрока внимательны, то игры всегда заканчиваются вничью. На сайте
el ajedrez, después de tan sólo la primera jugada, ya hay 400 posiciones posibles. Después
||||||||move|||||
chess, after only the first move, there are already 400 possible positions.
В шахматах после первого хода существует уже 400 возможных позиций. Затем
de 4 jugadas, hay 318 mil millones de posiciones posibles. El número de juegos posibles después
|moves||||||||||||
of 4 moves, there are 318 billion possible positions. The number of possible games after 4 moves is 318 billion.
из 4 ходов, существует 318 миллиардов возможных позиций. Количество возможных партий после
de 40 jugadas es mayor que la cantidad de electrones en el universo observable. Eso
|moves|||||||electrons||||observable universe|
of 40 moves is larger than the number of electrons in the observable universe. That
40 ходов больше, чем число электронов в наблюдаемой Вселенной. Это
asegura que cada juego sea diferente. Además, como no interviene el azar, el éxito depende
|||||||||влияет||случай|||
ensures|||||||||intervenes||chance|||
In addition, as there is no chance involved, success depends on the
гарантирует, что каждая игра будет отличаться от другой. Более того, поскольку в игре нет случайности, успех зависит от
sólo de la capacidad del jugador de actuar con más inteligencia que su oponente.
only on the player's ability to outwit his opponent.
только на способность игрока перехитрить своего противника.
No conformes con eso, los aficionados han inventado variantes: unas donde se colocan
|недовольные||||фанаты|||варианты||||размещаются
|happy||||fans||invented|||||they place
Not satisfied with that, the fans have invented variants: some where they place
Не довольствуясь этим, любители придумали свои варианты: в некоторых случаях они помещают
las piezas al azar, otras donde un jugador tiene pocas piezas y el otro muchos peones,
|||случайно||||||||||||пешки
|pieces||randomness|||||||pieces|||||pawns
andere, bei denen ein Spieler wenige Figuren und der andere viele Bauern hat,
random pieces, others where one player has few pieces and the other has many pawns,
случайные фигуры, другие - когда у одного игрока мало фигур, а у другого много пешек,
como el “ajedrez horda”; otras con más casillas o con casillas hexagonales; un ajedrez
|||horde||||squares||||hexagonal||
such as "horde chess"; others with more squares or with hexagonal squares; a chess
например, "ордынские шахматы"; другие с большим количеством квадратов или с шестиугольными квадратами; шахматный
tridimensional... ¡incluso un ajedrez donde una de las piezas tiene en secreto una bomba!
three-dimensional||||||||pieces|||||bomb
dreidimensional... sogar ein Schachspiel, bei dem eine der Figuren heimlich eine Bombe enthält!
three-dimensional... even a chess set where one of the pieces secretly holds a bomb!
трехмерные... Даже шахматный набор, в одной из фигур которого тайно хранится бомба!
¡Hay más de 2000 variantes! Hay algunos estudios que parecen indicar que
There are more than 2000 variants! There are some studies that seem to indicate that
Существует более 2000 вариантов! Некоторые исследования показывают, что
el ajedrez mejora la inteligencia y la memoria, e incluso que puede ayudar a parar el mal
||||intelligence|||memory|||||||to stop||
chess improves intelligence and memory, and even that it can help to stop the evil of the brain.
шахматы улучшают интеллект и память, и даже то, что они могут помочь остановить зло
de Alzheimer. Lo importante es que por un costo muy bajo puedes sumergirte en una divertida
||||||||||||погрузиться|||
|Alzheimer's disease|||||||cost||||immerse yourself|||
Болезнь Альцгеймера. Важно то, что за очень небольшую плату вы можете погрузиться в увлекательную
afición que es fácil de aprender… y muy difícil de dominar.
увлечение||||||||||
loisir||||||||||
hobby||||||||||
hobby that is easy to learn... and very difficult to master.
хобби, которому легко научиться... и очень трудно овладеть.
Y si tu pareja te reclama ¡Pues enséñale a jugar! ¡Curiosamente!
|||partner|you|claims||teach him/her|||
Und wenn Ihr Partner oder Ihre Partnerin anspruchsvoll ist, dann bringen Sie ihm oder ihr das Spielen bei - neugierig!
And if your partner claims you, then teach him/her to play! Curiously!
А если ваш партнер требователен, научите его играть! Любопытно!
¡Suscríbete a nuestro canal y comparte este video! Por cierto ¿Ya conoces nuestra página
Subscribe||our|||share||||||you know||
Subscribe to our channel and share this video! By the way Do you already know our website?
Подпишитесь на наш канал и поделитесь этим видео! Кстати, вы уже знаете наш сайт
web: curiosamente.com?
web: curiosamente.com?
веб: curiosamente.com?