×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Por qué nos vamos de vacaciones?

¿Por qué nos vamos de vacaciones?

Este episodio de CuriosaMente se llevó a cabo gracias al patrocinio de Platzi.

¡Auhhh! ¡Qué cansancio! Nos merecemos unas vacaciones… pero, antes de irnos a descansar...

¿Por qué nos vamos de vacaciones?

Los días de descanso han existido desde la antigüedad… pero sólo para los ricos.

Los emperadores romanos se construían villas en el campo, como la que Adriano se construyó

en la fresca Tívoli para escapar del calor de la ciudad durante el verano.

Por cierto: la palabra vacación viene del latín “vacans”, que significa “vaciar”... estar libre o desocupado.

En la Edad Media existían los “días de guardar”: lapsos en los que todos suspendían

el trabajo para recogerse en sus casas a rezar ¡pero nada de salir a divertirse!

De esos “días santos” viene la palabra holiday que significa vacación en inglés.

Y sólo los nobles y el alto clero podían irse de paseo: se construían lujosas residencias de placer en el campo.

Fortificadas, por supuesto, no vaya a ser...

La idea de salir de viaje en las vacaciones se originó en el siglo XVII.

En la Europa de ese entonces se empezó a acostumbrar que al cumplir los 21 años los nobles,

especialmente los británicos, hicieran una “gran gira”, un “grand tour” para conocer las maravillas

de la cultura grecolatina y renacentista. Durante varios meses ¡o hasta años!, visitaban

muchos lugares, incluyendo París, Roma, Venecia y partes de Suiza, Alemania y España,

para divertirse y cultivarse al mismo tiempo. A estos viajeros del “tour” se les empezó a llamar “tourists”... turistas.

Al llegar la revolución industrial, las fábricas tenían a los trabajadores en pésimas condiciones,

trabajando 16 horas diarias 6 días a la semana.

¡Y olvídate de las vacaciones! Los trabajadores formaron sindicatos para exigir mejores salarios,

menos horas por semana y, por fin, hasta 1936, lograron que el derecho a tener dos semanas

de vacaciones pagadas al año. Esas primeras vacaciones para los trabajadores franceses

las retrató Henri Cartier-Bresson. Y es que ¡necesitamos vacaciones!

Ia-lem del canal Brain Bytes, nos dice por qué.

IA-LEM: Tener vacaciones es tan importante como comer o dormir, aunque no lo creas ¡es una necesidad!

Estamos inmersos en una sociedad donde todo pasa muy rápido y se nos exige demasiado como:

la escuela, los quehaceres diarios, el trabajo y aunque no lo creas el uso excesivo de redes

sociales y pantallas, también pueden resultar muy estresantes para tu cerebro;

y cuando sube tu estrés, se libera en tu cuerpo una hormona llamada cortisol

que te puede generar cansancio, debilidad, cambios de humor, disminuye tu memoria, tu creatividad y

puede ser la culpable de que subas de peso y hasta te veas más grande de lo que realmente eres.

Aún así, si no le das a tu cerebro unas vacaciones, puedes llegar a experimentar lo que se conoce

como el síndrome de Burnout, un punto en el que literalmente estás fundido en respuesta

al estrés crónico y en donde puedes llegar a padecer otros trastornos como la ansiedad, la depresión,

cambios en tu auto percepción además del cansancio físico y mental.

JAVIER: El estar agotado no sólo te lleva a ser más impaciente y tomar peores decisiones, sino de plano a enfermarte.

Varias investigaciones, como el Estudio Framingham del Corazón y otro de la Universidad de Pittsburg

mostraron que las personas con menos vacaciones tenían más posibilidades de padecer afecciones cardiacas.

¡Y que tener más vacaciones se correlaciona con vivir más tiempo!

IA-LEM: ¡Así es Javier! Cuando no nos vamos de vacaciones nos podemos enfermar del corazón

pero también somos mucho más propensos a sufrir un accidente cerebrovascular…

pero ¿qué pasa cuando nos vamos de vacaciones? Es más, ¡desde antes!.

¿Sabías que el simple hecho de empezar a planear las vacaciones tiene un impacto muy importante en nuestro cambio de humor?

Desde que comenzamos a planearlas nos empezamos a emocionar, a ilusionar y a sentimos felices.

Y cuando al fin estamos de vacaciones, ahora sí nos vamos a poder recuperar de todo lo que nos pudo

haber hecho el cortisol, tu cerebro se va a sentir mucho más estimulado al ver tantas cosas nuevas

lo que hará mucho más creativo. En este lapso le vas a poder decir adiós a tu depresión, a tu falta de sueño,

a tus preocupaciones y hasta a tus enfermedades pues irnos de vacaciones

¡puede mejorar tus defensas contra virus y bacterias!.

Y tu energía tanto física como mental van a incrementarse a tal punto que hasta podrías ser capaz

de aprender cosas nuevas mucho más rápido.

En fin, irnos de vacaciones nos provoca que liberemos endorfinas, serotonina y dopamina

tres neurotransmisores que nos van a llenar de sensaciones placenteras y por lo tanto sentirnos plenos y muy felices!

Y ojo… estar de vacaciones no es lo mismo que dormirte o no hacer nada todo el día,

pues todo esto se activa con la aventura, así que ¡atrévete a hacer y conocer cosas nuevas!

JAVIER: ¡Las vacaciones incluso aumentan tu productividad!

Una firma contable calculó que por cada 10 horas de vacaciones, la productividad de los

empleados aumentaba hasta un 8 por ciento. Entonces, para volver más saludables, creativos

y productivos ¡nos vamos de vacaciones! ¡Tú también aprovecha para descansar, recrearte

y compartir el cariño de tus seres queridos!

¡Curiosamente!

Si quieres saber más acerca de cómo funciona nuestra mente desde el punto de vista de la

psicología y las neurociencias, visita Brain Bytes.

Y agradecemos a Platzi haber patrocinado este episodio.

Entra a Platzi.com para ver todos los cursos que tienen.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Por qué nos vamos de vacaciones? Why are we going on vacation? Waarom gaan we op vakantie? Porque é que vamos de férias? Почему мы едем в отпуск?

Este episodio de CuriosaMente se llevó a cabo gracias al patrocinio de Platzi. This episode of CuriosaMente was made possible thanks to the sponsorship of Platzi.

¡Auhhh! ¡Qué cansancio! Nos merecemos unas vacaciones… pero, antes de irnos a descansar... ||усталость||заслуживаем|||||||| ||fatigue||we deserve||||||to leave||to rest

¿Por qué nos vamos de vacaciones?

Los días de descanso han existido desde la antigüedad… pero sólo para los ricos. ||||||||antiquity|||||

Los emperadores romanos se construían villas en el campo, como la que Adriano se construyó ||||||||в деревне|||||| |emperors|||were building|villas|||||||Hadrian||

en la fresca Tívoli para escapar del calor de la ciudad durante el verano. ||свежем||||||||||| ||cool|Tivoli||to escape||||||||

Por cierto: la palabra vacación viene del latín “vacans”, que significa “vaciar”... estar libre o desocupado. |||||||||||||||свободным или ||||vacation||||vacant|||to empty||free or unoccupied||unoccupied By the way: the word vacation comes from the Latin "vacans", which means "to empty"... to be free or unoccupied.

En la Edad Media existían los “días de guardar”: lapsos en los que todos suspendían |||||||||периоды|||||воздерживались ||||||days|||intervals|||||they suspended In the Middle Ages, there were "holy days": periods of time when everyone suspended

el trabajo para recogerse en sus casas a rezar ¡pero nada de salir a divertirse! |||собираться|||||молиться||||||развлекаться |||to gather||||||but|||to go out||have fun work to go home to pray, but not to go out and have fun!

De esos “días santos” viene la palabra holiday que significa vacación en inglés. Of|||||||vacation|||||

Y sólo los nobles y el alto clero podían irse de paseo: se construían lujosas residencias de placer en el campo. |||||||высшее духовен||||||||||||| ||||||high|clergy|could||||||luxurious|residences||||| And only the nobles and the high clergy could go for a stroll: luxurious pleasure residences were built in the countryside.

Fortificadas, por supuesto, no vaya a ser... Fortified|||no|||

La idea de salir de viaje en las vacaciones se originó en el siglo XVII.

En la Europa de ese entonces se empezó a acostumbrar que al cumplir los 21 años los nobles, |||||||||привыкли||||||| |||of||||||to get used|||to turn||years||

especialmente los británicos, hicieran una “gran gira”, un “grand tour” para conocer las maravillas ||British|||||||||||

de la cultura grecolatina y renacentista. Durante varios meses ¡o hasta años!, visitaban |||Greco-Roman||Renaissance|||||||they visited of Greco-Latin and Renaissance culture. For several months - or even years - they visited

muchos lugares, incluyendo París, Roma, Venecia y partes de Suiza, Alemania y España, |||||Venice|||||||

para divertirse y cultivarse al mismo tiempo. A estos viajeros del “tour” se les empezó a llamar “tourists”... turistas. |||to educate oneself||||||travelers||||||||tourists| to have fun and grow at the same time. These "tour" travelers began to be called "tourists"... tourists.

Al llegar la revolución industrial, las fábricas tenían a los trabajadores en pésimas condiciones, ||||||||||||ужасных| To the|to arrive|||||||||||| With the advent of the industrial revolution, factories kept workers in terrible conditions,

trabajando 16 horas diarias 6 días a la semana.

¡Y olvídate de las vacaciones! Los trabajadores formaron sindicatos para exigir mejores salarios, ||||||||||требовать|| ||||||||unions|for|to demand||

menos horas por semana y, por fin, hasta 1936, lograron que el derecho a tener dos semanas

de vacaciones pagadas al año. Esas primeras vacaciones para los trabajadores franceses ||paid||||||||| of paid vacation per year. These first vacations for French workers

las retrató Henri Cartier-Bresson. Y es que ¡necesitamos vacaciones! |фотографировал|||||||| |portrayed||||And|||| portrayed by Henri Cartier-Bresson. And we need a vacation!

Ia-lem del canal Brain Bytes, nos dice por qué. |the||||||||

IA-LEM: Tener vacaciones es tan importante como comer o dormir, aunque no lo creas ¡es una necesidad!

Estamos inmersos en una sociedad donde todo pasa muy rápido y se nos exige demasiado como: |immersed|||||||||||to us|requires|too much|like

la escuela, los quehaceres diarios, el trabajo y aunque no lo creas el uso excesivo de redes |||дела||||||||||||| |||chores|daily|||||||||||| school, daily chores, work and, believe it or not, the excessive use of social networks.

sociales y pantallas, también pueden resultar muy estresantes para tu cerebro; |||||||стрессовыми||| ||screens|||||stressful||| and screens can also be very stressful for your brain;

y cuando sube tu estrés, se libera en tu cuerpo una hormona llamada cortisol ||||||||||a||| and when your stress rises, a hormone called cortisol is released in your body.

que te puede generar cansancio, debilidad, cambios de humor, disminuye tu memoria, tu creatividad y ||||fatigue|||||||||| which can cause fatigue, weakness, mood swings, diminish your memory, your creativity, and

puede ser la culpable de que subas de peso y hasta te veas más grande de lo que realmente eres. ||||||you gain|||||||||of||||you are can be to blame for you gaining weight and even looking bigger than you really are.

Aún así, si no le das a tu cerebro unas vacaciones, puedes llegar a experimentar lo que se conoce |||||||||||you can|||to experience|it|||

como el síndrome de Burnout, un punto en el que literalmente estás fundido en respuesta |||||a|point||||||burned out||response such as Burnout Syndrome, a point at which you are literally melting down in response

al estrés crónico y en donde puedes llegar a padecer otros trastornos como la ansiedad, la depresión, ||chronic|||||||suffer|||||||

cambios en tu auto percepción además del cansancio físico y mental. |||||||усталость||| changes|||car|perception|||||| changes in your self-perception in addition to physical and mental fatigue.

JAVIER: El estar agotado no sólo te lleva a ser más impaciente y tomar peores decisiones, sino de plano a enfermarte. |||||||||||нетерпеливым|||||||||заболеть ||being|exhausted|||you|||||impatient||||||||| JAVIER: Being exhausted not only leads you to be more impatient and make worse decisions, but also to get sick.

Varias investigaciones, como el Estudio Framingham del Corazón y otro de la Universidad de Pittsburg

mostraron que las personas con menos vacaciones tenían más posibilidades de padecer afecciones cardiacas. showed|||||||||||suffer||

¡Y que tener más vacaciones se correlaciona con vivir más tiempo! ||||||коррелирует|||| ||||||correlates|||| And that having more vacation time correlates to living longer!

IA-LEM: ¡Así es Javier! Cuando no nos vamos de vacaciones nos podemos enfermar del corazón

pero también somos mucho más propensos a sufrir un accidente cerebrovascular… |||||склонны|||||инсульта ||||||||||cerebrovascular

pero ¿qué pasa cuando nos vamos de vacaciones? Es más, ¡desde antes!. But what happens when we go on vacation? What's more, even before!

¿Sabías que el simple hecho de empezar a planear las vacaciones tiene un impacto muy importante en nuestro cambio de humor? Did you know that the simple fact of starting to plan a vacation has a major impact on our mood change?

Desde que comenzamos a planearlas nos empezamos a emocionar, a ilusionar y a sentimos felices. ||||to plan them||||to excite||to excite|||| As soon as we started planning them, we started to get excited, to get our hopes up and to feel happy.

Y cuando al fin estamos de vacaciones, ahora sí nos vamos a poder recuperar de todo lo que nos pudo |||||||||||||восстановиться||||||

haber hecho el cortisol, tu cerebro se va a sentir mucho más estimulado al ver tantas cosas nuevas

lo que hará mucho más creativo. En este lapso le vas a poder decir adiós a tu depresión, a tu falta de sueño, ||||||||период||||||прощай|||||||| which will make you much more creative. During this time you will be able to say goodbye to your depression, to your lack of sleep,

a tus preocupaciones y hasta a tus enfermedades pues irnos de vacaciones to your worries and even to your illnesses because we go on vacation

¡puede mejorar tus defensas contra virus y bacterias!.

Y tu energía tanto física como mental van a incrementarse a tal punto que hasta podrías ser capaz |||||||||увеличится|||||||| |||||||||to increase||||||||

de aprender cosas nuevas mucho más rápido.

En fin, irnos de vacaciones nos provoca que liberemos endorfinas, serotonina y dopamina ||||||||let's free||||

tres neurotransmisores que nos van a llenar de sensaciones placenteras y por lo tanto sentirnos plenos y muy felices! |neurotransmitters|||||to fill|||pleasant|||||feel ourselves|full|||

Y ojo… estar de vacaciones no es lo mismo que dormirte o no hacer nada todo el día, ||||||||||fall asleep||no|||||

pues todo esto se activa con la aventura, así que ¡atrévete a hacer y conocer cosas nuevas! ||||||||||осмелься|||||| ||||||||||dare||||||

JAVIER: ¡Las vacaciones incluso aumentan tu productividad!

Una firma contable calculó que por cada 10 horas de vacaciones, la productividad de los ||accounting|||||||||||

empleados aumentaba hasta un 8 por ciento. Entonces, para volver más saludables, creativos

y productivos ¡nos vamos de vacaciones! ¡Tú también aprovecha para descansar, recrearte |||||||||||развлекаться |||||||||||recreate yourself

y compartir el cariño de tus seres queridos! |||любовь|||| |||love||||

¡Curiosamente!

Si quieres saber más acerca de cómo funciona nuestra mente desde el punto de vista de la If you want to learn more about how our mind works from the perspective of

psicología y las neurociencias, visita Brain Bytes. |||neurosciences||| psychology and neuroscience, visit Brain Bytes.

Y agradecemos a Platzi haber patrocinado este episodio. And we thank Platzi for sponsoring this episode.

Entra a Platzi.com para ver todos los cursos que tienen.