¿Por qué reímos? ||we laugh Warum lachen wir? Why do we laugh? Pourquoi rions-nous ? Perché ridiamo? Waarom lachen we? Dlaczego się śmiejemy? Porque é que nos rimos? Почему мы смеемся? Varför skrattar vi? Чому ми сміємося?

Un tipo entra a un bar con un pato en la cabeza ||||||||утка||| Guy walks into a bar with a duck on his head

"Amigo no puede entrar con mascotas" |||||животными "Amigo can't enter with pets"

"Oh, lo siento, lo dejare amarrado afuera" |||||привязанным|снаружи ||||will leave|tied| "Oh, sorry, I'll leave him tied up outside."

La risa en universal, existe en todas las culturas Laughter is universal, it exists in all cultures.

y surge desde que somos bebés |arises|||| and arises from the time we are babies

incluso en niños ciegos o sordos |||слепых||глухих |||||deaf even in blind or deaf children

Seguramente tiene alguna función importante. Surely it has some important function.

¿Porqué reímos? Why do we laugh?

Los humanos no somos los unicos que experimentamos la risa, |||||unique|||| Humans are not the only ones who experience laughter,

Los chimpancés, los gorilas, los orangutanes |||||orangutans Chimpanzees, gorillas, orangutans

y especialmente los bonobos |||bonobos

emiten sonidos similares a la risa emit|||||

cuando se frotan las axilas o la barriga ||rub||armpits|||belly when rubbing the armpits or the stomach

y también cuando juegan a perseguirse |||||to chase each other and also when they play chase each other

igual que los delfines tienen un sonido just as dolphins have a sound

especial cuando pelean de a mentiritas |||||little lies especially when they fight in small fights

que parece decir que no hay intención de hacerse daño which seems to say that there is no intention to harm each other

Los perros jadean de una manera especial cuando se divierten ||panting|||||||have fun Dogs pant in a special way when they are having fun

Un estudio monstró que cuando se les ponía una grabación de ese sonido ||monster|||||||recording||| One study showed that when a recording of that sound was played back to them

Los perros tendían a lamerse entre ellos e interactuar más. ||склонны||лизаться||||| ||tended||lick themselves||||| Dogs tended to lick each other and interact more.

Se a demostrado que tambien las ratas sienten cosquillas ||||||крысы||щекотку ||||||||tickles It has been proven that rats also feel ticklish

No la tenemos que aprender We don't have to learn it

La risa en tan innata como el estornudo ||||врожденная|||чихание ||||innate|||sneeze Laughter is as innate as sneezing

¿Porqué la tenemos construida genéticamente? |||built|genetically Why do we have it genetically built?

Al parecer, la risa evolucionó con nuestro cerebro |||laughter|evolved||| Apparently, laughter evolved with our brain

como respuesta a las demandas de vivir en grupos grandes as a response to the demands of living in large groups

espulgarse unos a otros ayuda a establecer lazos очистить друг друга||||||| groom each other||||||| to each other helps to establish bonds

pero solo de uno a uno but only one at a time

Una conversación donde muchos ríen une a tribus completas |||||a|||entire tribes A conversation where many laughs unite entire tribes

Reír junto con otros indica ser parte del grupo Laughing together with others indicates being part of the group

señala aceptación y deseos de interacción positiva |acceptance||||| it signals acceptance and a desire for positive interaction

Somos mucho más propensos a reír cuando vemos u oímos a otros reírse |||склонны||||||||| |||prone||||||we hear|||to laugh We are much more likely to laugh when we see or hear others laughing

La risa en contagiosa |||contagious La risa en contagiosa

por eso son tan usadas las risas grabadas que se oyen en las comedias de televisión |||||||recorded|||||||| that's why recorded laughter is so commonly used in television comedies

Mira esta imagen de Boris Yeltsin Look at this picture of Boris Yeltsin

intenta no reír aún try not to laugh yet

ahora imita los gestos de su rostro |||gestures||| now imitate the gestures of his face

Las sonrisa, los pómulos, los ojos entrecerrados |||скулы|||прищуренные |||cheekbones|||half-closed The smile, the cheekbones, the narrowed eyes

No sentiste como un burbujeo que te invita a la carcajada ||||покалывание||||||смеха |you felt|||bubbling||||||laughter You didn't feel like a bubbling inviting you to laughter

¿Qué nos provoca risa? What makes us laugh?

Además de las cosquillas, la risa es una expesión de gozo, alegría o alivio ||||||||expression||joy||| In addition to tickling, laughter is an expression of joy, happiness or relief

pero también de algo muy humano : "EL HUMOR" but also of something very human: "HUMOR"

Lo que es gracioso para cada quién depende de: What is funny for each person depends on:

La edad, la cultura y el lugar donde se encuentre Age, culture, and location

Hay muchas teorías acerca de qúe hace que algo sea o no sea gracioso |||||what||||||||funny There are many theories about what makes something funny or not

En lo que coinciden es: What they all agree on is:

En que para qué algo sea gracioso, se necesitan: In order for something to be funny, the following are needed:

1- un grado de incongruencia, como una situacion o acción inusual |||incongruence|||situation||| 1- a degree of incongruity, such as an unusual situation or action

A veces puede ser tan simple como una prenda de ropa del tamaño equivocado Sometimes it can be as simple as an item of clothing in the wrong size

o una voz que no corresponde al personaje que la emite

2- Cierta sensación de tensión o riengo |||||tension or strain 2- A certain feeling of tension or conflict

Como hablar de un tema inapropiado o presentir cierto desenlace peligroso |||||неуместный||предчувствовать||исход| |||||inappropriate||foresee||outcome| Like talking about an inappropriate topic or sensing a dangerous outcome

y and

3- Un final sorpresivo que muchas veces cambia el centido de lo que se expuso anteriormente ||||||||смысл|||||| ||surprising||||||sense|||||exposed| 3- A surprise ending that often changes the meaning of what was previously stated.

¿Puedes identificar esos elementos en el chiste del proncipio ||||||joke||principle ¿Puedes identificar esos elementos en el chiste del proncipio

Mira este otro ejemplo Mira este otro ejemplo

"Emergencias" "Emergencias"

"Estaba cazando con mi amigo y accidentalmente le disparé" |охотясь||||||| |hunting|||||accidentally||I shot "I was hunting with my friend and accidentally shot him."

"Creo que lo mate, ¿Qué hago?" "I think I killed him, what do I do?"

"tranquilícese porfavor, primero asegúrese que de verdad este muerto" calm down|please||make sure||||| "please calm down, first make sure that he is really dead".

(Bang) (Bang)

"Listo, ¿Y ahora? Ready|| "Ready, and now?

Este chiste es el que fue más votado como el más gracioso del mundo |||||||voted|||||| This joke is the one that was voted the funniest joke in the world.

en un estudio hecho por el psicólogo Richard J. Wiseman |||||||||Wiseman In a study conducted by psychologist Richard J. Wiseman

Cada país tenía chistes más graciosos Each country had funnier jokes

pero éste trascendió las fronteras lingüísticas y culturales ||transcended|||linguistic|| but this one transcended linguistic and cultural boundaries

Un chiste o una broma funciona como una especie de acertijo cognitivo ||||||||||загадка| ||||||||||riddle| A joke or a prank works like a cognitive riddle

en el que nuestra mente llena la pieza que hace falta |||||||часть||| where our mind fills in the missing piece

Resolver el acertijo, nos da tal satisfacción que libera la tensión y nos provoca risa ||загадка|||||||||||| Solving the riddle gives us such satisfaction that it releases tension and makes us laugh

Esa liberacion de tensión suele ser necesaria en situaciones difíciles de procesar |release|||||||||| That release of tension is usually necessary in difficult situations to process

por eso muchas veces se cuentan chistes en los funerales that's why many times jokes are told at funerals

o justo despues de trágicos desastres ||||tragic| or right after tragic disasters

a nivel neurológico la resolución de un chiste que nos causa gracia ||neurological||||||||| at the neurological level the resolution of a joke that is funny to us

provoca que se conceten a nivel sináptico las regiones más intelectuales del cerebro |||connect|||synaptic|||||| causes the most intellectual regions of the brain to concentrate at the synaptic level.

en la corteza, con las partes más primitivas e instintivas ||cortex|||||primitive||instinctive in the cortex, with the most primitive and instinctive parts

especial mente el área tegmental, ||||tegmental especially the tegmental area,

el hipotálamo, el núcleo accumbens y la amígdala ||||nucleus accumbens||| the hypothalamus, the nucleus accumbens and the amygdala

y dispara la producción e cortisol, dopamina y epinefrina. |||||cortisol|||epinephrine and triggers the production of cortisol, dopamine, and epinephrine.

En palabras del neurocientífico Scott Weems |||neuroscientist|Scott|Weems In the words of neuroscientist Scott Weems

el humos conecta directamente con el sistema de producción del placer del cerebro |smoke||||||||||| smoke connects directly to the brain's pleasure production system

y la expresión de ese placer: "La Risa" and the expression of that pleasure: "Laughter"

es una manera de decir al otro: "quiero continuar esta interacción". is a way of telling the other person: "I want to continue this interaction".

Las comversaciones que tienen risas suelen durar más |conversations|||laughter||| Conversations with laughter tend to last longer

Muchos estudios de la gelotología: la ciencia de la risa ||||gelotology|||||laughter Many studies of gelotology: the science of laughter

han demostrado que reir con frecuencia mejora la circulación sanguínea |||laugh|||||circulation| have shown that laughing frequently improves blood circulation

y reduce el riengo de afecciones cardivasculares |||riesgo|||cardiovascular and reduces the risk of cardiovascular conditions

además sirve como anestésico |||anesthetic also serves as an anesthetic

Numerosos estudios relacionan la risa, con una mayor tolerancia al dolor ||||||||tolerance|| Numerous studies relate laughter to a higher pain tolerance

Por cierto un sacerdote, un rabino y un monje budista entran a un bar |||||rabbi|||monk|Buddhist|||| By the way, a priest, a rabbi, and a Buddhist monk walk into a bar

el cantinero sorprendido les dice: |bartender||| the surprised bartender says:

"Creen que esto es un chiste" "Do you think this is a joke"

curiosamente, ¿quieres que nuestra interacción continue?, suscríbete para que no te pierdas Oddly enough, do you want our interaction to continue? Subscribe so you don't miss out

los nuevos videos, danos like y comparte |||give us||| the new videos, give us a like and share