¿Por qué tenemos Déjà Vu? ||||Vu |||Already|Vu Warum haben wir ein Déjà-vu? Why do we have Déjà Vu? Pourquoi avons-nous l'impression d'être déjà vu ? Waarom hebben we Déjà Vu? Dlaczego mamy Déjà Vu? Porque é que temos o Déjà Vu? Почему у нас бывает дежа вю? Чому у нас дежавю?

Estás en la cafetería con tus amigos y de repente la escena te resulta extrañamente ||||||||||||||strangely Du bist mit deinen Freunden in der Cafeteria und plötzlich kommt dir die Szene fremd vor You're at the coffee shop with your friends and suddenly the scene seems strangely

familiar… ¡Mira una mancha de huevo! |Look||stain||egg vertraut… Schau dir einen Eierfleck an! familiar... Look at an egg stain!

¡Tope borrego! |Schaf Stop|ram do góry| Stop Schaf! Top sheep!

Tienes la inquietante sensación de que esto ya había ocurrido antes, en el mismo lugar, ||disturbing|sensation||||||||||| |tę||||||już||||w||| Du hast das beunruhigende Gefühl, dass dies schon einmal passiert ist, am selben Ort, You get the eerie feeling that this has happened before, in the same place,

con exactamente las mismas palabras, pero en cuanto intentas determinar cuándo o cómo ||||||in||you try|||| mit genau den gleichen Worten, aber sobald du versuchst zu bestimmen, wann oder wie with exactly the same words, but as soon as you try to determine when or how you

fue, la sensación desaparece. |||disappears |||znika war, verschwindet die Empfindung. was, the sensation disappears.

¡Has tenido un déjà vu! Du hattest ein Déjà-vu! You've had déjà vu!

¿Por qué tenemos déjà vu? Warum haben wir ein Déjà-vu? ¿Por qué tenemos déjà vu?

Hay quien cree que se trata de una especie de premonición, y otros dicen que es la manera ||||||||||Vorahnung||||||| There||||it||||||premonition||||||| Manche glauben, dass es eine Art Vorahnung ist, und andere sagen, dass es der Weg ist Hay quien cree que se trata de una especie de premonición, y otros dicen que es la manera

en la que se manifiesta un error en la matrix. |||||||||Matrix ||||is manifested|||||matriz in der sich ein Fehler in der Matrix manifestiert. en la que se manifiesta un error en la matrix.

La expresión déjà vu es francesa (déjà vu) y... Der Ausdruck déjà vu ist französisch (déjà vu) und... The expression déjà vu is French (déjà vu) and...

¡Tona! ¿No habíamos hecho ya este tema? I|Didn't|we had|||| Tona! Hatten wir dieses Thema nicht schon? Tona! Haven't we already done this topic?

Tengo la sensación de que… ¿No? ¿De veras? |||||||really Ich habe das Gefühl, dass … Nein? Wirklich? I have a feeling that... No? Really?

¡Qué raro…! Ejem... En fin... Wie seltsam…! Ähm... Wie auch immer... How strange...! Ahem... Anyway...

La expresión déjà vu es francesa y significa “ya visto” aunque se arguye que la experiencia ||||||||||||arguiert||| |||||||||seen|||argues||| ||||||||||||||ta| Der Ausdruck déjà vu ist französisch und bedeutet „bereits gesehen“, obwohl argumentiert wird, dass die Erfahrung The expression déjà vu is French and means "already seen" although it is argued that the experience

debería llamarse “déjà vecu”: “ya vivido”, porque no sólo incluye experiencias |||vecu||||||| |be called|already|lived||||||| sollte „déjà vecu“ heißen: „bereits gelebt“, weil es nicht nur Erfahrungen beinhaltet should be called "déjà vecu": "already lived", because not only does it include experiences

visuales. 6 de cada diez personas lo han experimentado, todos después de los 8 años de edad. |||||||experienced||||||| ||||||||||||lat 8||wiek Visualisierungen. 6 von 10 Menschen haben es erlebt, alle nach 8 Jahren. visual. Six out of ten people have experienced it, all after the age of 8.

Se va haciendo más frecuente alrededor de los 20 años y después va disminuyendo. ||||||||||||decreasing Sie wird um das 20. Lebensjahr herum häufiger und nimmt dann ab. It becomes more frequent around the age of 20 and then decreases.

Por eso es posible que esté relacionado con factores del desarrollo del cerebro. ||||||||czynnikami|||| Deshalb ist es möglich, dass es mit Faktoren der Gehirnentwicklung zusammenhängt. It is therefore possible that it is related to factors of brain development.

Una característica de este fenómeno es que, aunque la sensación de que ya vivimos la ||||||||||of|||| Charakteristisch für dieses Phänomen ist, dass wir zwar das Gefühl haben, das bereits zu leben One characteristic of this phenomenon is that, although the feeling that we are already living the

escena es tan fuerte como una certeza, no nos es posible identificar cuándo lo vivimos. ||||||certainty|||||||| |jest|||||pewność|nie||||||| Szene ist so stark wie eine Gewissheit, es ist uns nicht möglich zu erkennen, wann wir sie erleben. The scene is as strong as a certainty, it is not possible for us to identify when we live it.

Como es un fenómeno subjetivo que no se puede inducir, es difícil de estudiar. |||||||||induzieren|||| ||||subjective|||||induce|||| ||||subiektywny|||||wywołać|||| Da es sich um ein subjektives Phänomen handelt, das nicht induziert werden kann, ist es schwierig zu untersuchen. As it is a subjective phenomenon that cannot be induced, it is difficult to study.

Pero hay hay varias buenas ideas de por qué sucede. ||||||||what| |||||||na temat|| Aber es gibt mehrere gute Ideen, warum es passiert. But there are several good ideas as to why this happens.

La primera dice que al estar en determinada situación, podemos enfocar tanto nuestra ||||to the||||||to focus|| Pierwsza||||||||||skupić|| Die erste besagt, dass wir uns in einer bestimmten Situation auf beide konzentrieren können The first one says that when we are in a certain situation, we can focus so much on one aspect of it that the rest of the scene "fades away".

atención en un solo aspecto de ella, que el resto de la escena se “desvanece” al ||||||||||||||verblasst| ||||||||||||||fades| Aufmerksamkeit nur auf einen Aspekt von ihr, auf den der Rest der Szene "überblendet". that the rest of the scene "fades away".

grado de que casi lo olvidamos. |||||we forgot Grad, den wir fast vergessen hätten. to the extent that we almost forgot about it.

Cuando volvemos a nuestro estado de atención normal, nos parece ver todo por primera vez, Wenn wir zu unserem normalen Aufmerksamkeitszustand zurückkehren, scheinen wir zum ersten Mal alles zu sehen, When we return to our normal state of attention, we seem to see everything for the first time,

pero como ya lo habíamos visto antes, nos provoca una sensación de conflicto: “¿esto |||||widzieliśmy|||||||| aber wie wir es zuvor gesehen hatten, verursacht es uns ein Gefühl des Konflikts: „ist dies but as we have seen it before, it causes us a sense of conflict: "does this

es nuevo o es del pasado?” Ist es neu oder gehört es der Vergangenheit?

La segunda hipótesis dice que normalmente cuando experimentamos algo, el recuerdo se Die zweite Hypothese besagt, dass normalerweise, wenn wir etwas erleben, die Erinnerung The second hypothesis states that normally, when we experience something, the memory is

forma primero en la memoria de corto plazo. ||||memory||short| zuerst im Kurzzeitgedächtnis gebildet wird. first formed in short-term memory.

Si no es significativo, lo olvidamos, y si es significativo, entonces pasa a la memoria |||significant||||||||||| If it is not significant, we forget it, and if it is significant, then it passes into memory.

de largo plazo. long-term memory.

Por algún corto circuito neurológico, es posible que el recuerdo tome un atajo y se |||Kurzschluss||||||||||| By|||circuit|||||||||shortcut|| Przez||||||||||weźmie||skrótem|| Due to some neurological short circuit, it is possible for the memory to take a shortcut and

aloje directamente en la memoria de largo plazo. speichere||||||| store||||||| be directly stored in long-term memory.

Entonces, algo que acaba de suceder, nos da la sensación de haber ocurrido hace mucho So|||||||||||||| |||właśnie||zdarzyć się||||||być||| Then, something that has just happened gives us the sensation of having happened a long time ago.

¡déjà vu!.

La tercera hipótesis tiene que ver con la relación entre percepción y conciencia. The third hypothesis has to do with the relationship between perception and consciousness.

Sucede que no todo somos conscientes de todo lo que percibimos. ||not|all||aware||||| It happens that not all of us are aware of everything we perceive.

Este es el lóbulo occipital, que es la región de la corteza cerebral que procesa las imágenes ||||||||||||||verarbeitet|| |||lobe|occipital|||||||cortex|cerebral||processes|| This is the occipital lobe, which is the region of the cerebral cortex that processes images.

y las hace conscientes. |and the|| |je|| and makes them conscious.

Pero para llegar a la región occipital, la información pasa primero por otras áreas But to reach the occipital region, the information first passes through other areas.

del cerebro, como la amígdala (encargada de las emociones) y el téctum, que trabaja |||||verantwortlich|||||||| |||||in charge of||||||tectum|| the brain, such as the amygdala (in charge of emotions) and the tectum, which works

con los reflejos visuales y movimientos de los ojos (sólo los mamíferos usamos la corteza ||Reflexe|||||||||||| ||reflexes|||||||||mammals||| |||||||||||||cortex| with visual reflexes and eye movements (only mammals use the cortex of the eye).

para el procesamiento visual: los demás animales sólo usan el téctum). ||Verarbeitung|||||||| ||processing||||||||tectum for visual processing: other animals use only the tectum).

Entonces es posible que la información visual llegue al cerebro, pero sin que seamos conscientes ||||||||||but|||we are| |||||||dociera||||||| So it is possible that visual information reaches the brain, but without us being aware of it.

de ella. of it.

Por ejemplo: hay algunas personas que tienen bien sus ojos pero sufren de ceguera por un |||||||||||||Blindheit|| |||||||||||||blindness|for| |||||||||||||ślepotę|| Zum Beispiel: Es gibt einige Menschen, die ihre Augen gut haben, aber an Blindheit leiden aufgrund eines For example: there are some people who have good eyes but suffer from blindness because of a

daño en el lóbulo occipital del cerebro. Schadens im Okzipitallappen des Gehirns. damage to the occipital lobe of the brain.

Esta condición se llama “ceguera cortical”. |||||kortikal ||||blindness|cortical Dieser Zustand wird "kortikale Blindheit" genannt. This condition is called "cortical blindness".

En estas personas ocurre un fenómeno sorprendente llamado “vista inconsciente”: si tienen |||||||||unconscious|| |||||||||niewidoma percepcja|| Bei diesen Personen tritt ein erstaunliches Phänomen auf, das als "unbewusste Sicht" bezeichnet wird: Wenn sie In these people, a surprising phenomenon called "unconscious sight" occurs: if they have

un objeto enfrente no pueden decir qué es, pero si se les fuerza a adivinar, pueden señalarlo ||||||||||||||||to point at it ||||||||||||||||wskazać go ein Objekt vor sich haben, können sie nicht sagen, was es ist, aber wenn man sie zwingt, zu raten, können sie es an object in front of them cannot tell what it is, but if forced to guess, they can point it out.

con precisión. genau benennen. with precision.

Algunas de ellas pueden incluso reaccionar emocionalmente a rostros ¡sin saber qué ||||||||twarze||| Einige von ihnen können sogar emotional auf Gesichter reagieren, ohne zu wissen, was Some of them may even react emotionally to faces without knowing what they are looking at!

imagen tienen enfrente! für ein Bild sie vor sich haben! image they have in front of them!

Conclusión: podemos reaccionar a estímulos sin ser conscientes de ellos. ||react||||||| Fazit: Wir können auf Reize reagieren, ohne uns ihrer bewusst zu sein. Conclusion: we can react to stimuli without being aware of them.

Ahora imagina que, aunque no tienes daño en el lóbulo occipital, algún cambio químico |||||||||lobe|occipital lobe||| Now imagine that, even though you have no damage to the occipital lobe, some chemical change

hace que la señal llegue ahí un poquito más tarde. makes the signal get there a little bit later.

Percibes el suceso: ¡Mira una mancha de huevo! nimmst wahr||||||| You perceive||event|||stain|| |ten||||plama|| Du nimmst das Ereignis wahr: Schau, ein Ei-Fleck! You perceive the event: Look at an egg stain!

¡Tope borrego! Voll krass, Schaf! Top sheep!

Este estímulo pasa por muchas las partes del cerebro menos la corteza, y queda en la |stimulus|||||||||||||| Dieser Reiz geht durch viele Teile des Gehirns, nur nicht durch die Großhirnrinde, und bleibt im This stimulus passes through many parts of the brain except for the cortex, and remains in the

memoria. Memory.

Unos instantes después, fuera de sincronía, llega a tu conciencia… |||||Synchronität|||| |moments||out||synchronicity|||| Einige Momente später, außerhalb der Synchronisation, gelangt es in dein Bewusstsein… A few moments later, out of sync, comes to your consciousness...

¡Mira una mancha de huevo! Sieh mal, ein Eifleck! Look, a stain of egg!

Pero ya tienes el suceso en tu memoria... |||||||memory Aber das Ereignis hast du bereits in deinem Gedächtnis... But you already have the event in your memory...

“¡Tope borrego!” “¡Tope borrego!”

¡Tope borrego! ¡Tope borrego!

¡Lo adiviné! |adiviné |I guessed Ich habe es erraten! ¡Lo adiviné!

Tienes la sensación de que ya había pasado, ¡porque ya había pasado una fracción de Du hast das Gefühl, dass es schon einmal passiert ist, weil es gerade einen Bruchteil von

segundo antes! eine Sekunde vorher passiert ist!

Sólo que no había llegado a tu conciencia. It just hadn't reached your consciousness.

Hay personas que tienen daños en los lóbulos temporales del cerebro y experimentan déjà |||||||lobes|||||| There are people who have damage to the temporal lobes of the brain and experience déjà vu.

vu constantemente. vu constantly.

Aparte del déjà vu, hay dos fenómenos relacionados: el jamais vu, que es la sensación de estar |||||||||niemals||||||| |||||||||never||||||| Apart from déjà vu, there are two related phenomena: the jamais vu, which is the sensation of being

por primera vez en una situación que realmente ya hemos vivido; y el presque vu, |||||||||||||fast| |||||||||||||almost| for the first time in a situation that we have actually already experienced; and the presque vu,

casi visto en frances, (los franceses se adueñaron la terminología de este tema) el presque vu es la |||||||||Terminologie|||||||| |||francés||||took over||terminology|||||almost seen||| fast gesehen auf Französisch, (die Franzosen haben sich die Terminologie dieses Themas angeeignet) das presque vu ist die almost seen in French, (the French have taken over the terminology of this subject) the presque vu is the

seguridad de que sabemos algo, y aunque parece que ya lo vamos a decir, no lo podemos recordar. Sicherheit, dass wir etwas wissen, und obwohl es scheint, als würden wir es gleich sagen, können wir uns nicht daran erinnern. We are sure that we know something, and although it seems that we are already going to say it, we cannot remember it.

En español decimos que lo tenemos en ¿cómo se dice? Auf Spanisch sagen wir, dass wir es haben in wie sagt man? In Spanish we say that we have it in ¿Cómo se dice?

Algo de la boca… no, en, estee… ¡Ay!... ¡ah! ||||||ähm|| ||||||this|| Etwas im Mund... nein, ähm... Ah!... ach! Something from the mouth... no, in, estee... Ouch... ah!

¡En la punta de la lengua! On|the||||tongue Auf der Zunge! On the tip of your tongue!

¡Curiosamente! Interessanterweise!

Si te gusta el tema de la memoria, también tenemos uno sobre cómo se forman recuerdos falsos. |||||||memory||||||||| Wenn dir das Thema Gedächtnis gefällt, haben wir auch eines darüber, wie falsche Erinnerungen entstehen. If you like the subject of memory, we also have one on how false memories are formed.

A lo mejor crees que ya te suscribiste y aún no lo has hecho… Maybe you think you've already subscribed and you haven't done it yet?