¿Qué es la diversidad sexual? Was ist sexuelle Vielfalt? What is sexual diversity? Czym jest różnorodność seksualna? O que é a diversidade sexual? Что такое сексуальное разнообразие? 什么是性多样性？

Platzi presenta… Platzi präsentiert… Platzi presents:

Hablando de sexualidad, aparentemente antes las cosas eran muy sencillas: según eso los ||sessualità|||||||||| Apropos Sexualität, offenbar war die Sache vorher ganz einfach: Demnach war die Speaking of sexuality things apparently were easier some time ago.

hombres debían ser “masculinos” hacer sólo cosas de hombres, las mujeres |they should||||||||| Männer sollten "männlich" sein, um nur Männersachen zu tun, Frauen men should be "masculine" to do only men's things, women

“femeninas” y hacer sólo cosas de mujeres … quienes no encajaban eran objeto de burla |||||||who||fit||||mockery Those who did't fit in were victims of bullying

y hasta de exclusión y violencia ¡Asunto arreglado! O eso se creía. Ahora va cambiando |||exclusion||||sorted out|O(1)|that||||| und bis zur Ausgrenzung und Gewalt. Problem behoben! Oder so glaube man. Jetzt ändert sich and even exclusion and violence. Issue fixed! Or so it was believed. Now it's changing

cómo se ve la situación y hay personas a las que la diversidad todavía les parece wie die Situation aussieht und es gibt Menschen, denen die Vielfalt noch immer verwirrend scheint and there are people who still get confused by all this diversity

confusa… sobre todo para explicársela a los niños y niñas… Si eres menor de edad, ||||to explain it|||||||you are|underage|| ||||explicársela a ellos|||||||||| verwirrend ... vor allem, um es Jungen und Mädchen zu erklären ... Wenn du minderjährig bist confusing... especially to explain it to boys and girls... If you are a minor,

te invitamos a ver este video en compañía de tus papás, por si tienes alguna duda. |||||||||||for|||any|question Wir laden dich ein, dieses Video in Begleitung deiner Eltern anzusehen, falls du Fragen hast. in case you have any doubt/questions.

Y si eres adulto, puedes pedirle a un niño que te explique lo que no entiendas. ||||you can|||a|||you||it||| Und wenn du ein Erwachsener bist, kannst du ein Kind bitten, dir zu erklären, was du nicht verstehst. If your an adult you can ask a child to explain to you what you didn't understand.

¿Qué es la diversidad sexual? Che|||| Was ist sexuelle Vielfalt? What is sexual diversity?

Es importante distinguir sexo de sexualidad. Es ist wichtig, Sex von Sexualität zu unterscheiden. It is important to distinguish sex from sexuality.

El sexo tiene que ver con el cuerpo: las características físicas y genéticas que relacionamos con Sex hat mit dem Körper zu tun: den körperlichen und genetischen Eigenschaften, mit denen wir assoziieren Sex has to do with the body: the physical and genetic characteristics that we associate with

lo femenino y lo masculino. La sexualidad son las emociones, deseos, conductas y prácticas |||||||||||||practices das Weibliche und das Männliche. Sexualität sind die Emotionen, Wünsche, Verhaltensweisen und Praktiken the feminine and the masculine. Sexuality is the emotions, desires, behaviors and practices

relacionadas con la atracción y con el sexo. Convencionalmente decimos que hay dos sexos: im Zusammenhang mit Anziehung und dem Geschlecht. Herkömmlicherweise sagen wir, dass es zwei Geschlechter gibt: Conventionally we say that there are two sexes:

masculino y femenino. Pero desde ahí ya hay un error. Hay personas cuyo sexo no se puede clasificar tan fácilmente. männlich und weiblich. Aber ab da liegt schon ein Fehler vor. Es gibt Menschen, deren Geschlecht sich nicht so einfach einordnen lässt. male and female. But from there on there is already a mistake: There are people whose biological sex can't be classified that easily.

Una persona así se denomina intersexual. Personas con dos cromosomas XX femeninos, y con útero, Eine solche Person wird als intersexuell bezeichnet. Menschen mit zwei weiblichen XX-Chromosomen und mit einer Gebärmutter, Such a person is called intersex. People with two female XX chromosomes, and with a uterus,

pero también con pene y testículos. O con cromosomas XY, masculinos, pero con vulva. ||||||||chromosomes|chromosomes||||vulva aber auch mit Penis und Hoden. Oder mit XY-Chromosomen, männlich, aber mit einer Vulva. or with male XY-chromosomes but with a vagina

O quienes tienen tres cromosomas X, o son XXY: personas que nacen con características masculinas |||||||||||are born||| Oder diejenigen haben drei X-Chromosomen oder sind XXY: Menschen, die mit männlichen Merkmalen geboren werden or those who have three XXX-chromosomes or people who are XXY. People who are born with male characteristics but

pero al crecer desarrollan caderas y pechos femeninos… Hay 50 posibles variantes y según la OMS |to the|||hips||||||||||WHO ||||hips|||||||||| aber wenn sie aufwachsen, entwickeln sie weibliche Hüften und Brüste ... Es gibt 50 mögliche Varianten und laut WHO but when they grow up they develop female hips and breasts... There are 50 possible variants and according to the WHO

el uno por ciento de la población mundial tiene algún tipo de intersexualidad: unos 70 millones de personas. Ein Prozent der Weltbevölkerung ist in irgendeiner Form intersexuell: etwa 70 Millionen Menschen. Some 70 000 000 people!

Significa que en una fiesta donde haya 100 personas, es muy probable que una sea intersexual. ||||||||||||a|| Das bedeutet, dass auf einer Party mit 100 Leuten die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass einer intersexuell ist. That means that on a party with 100 people it is very probable that one is intersexual.

Eso sólo hablando del sexo, del cuerpo. Porque, ya hablando de sexualidad, otra cosa es la identidad de género. Das ist nur die Rede vom Geschlecht, vom Körper. Denn wenn wir schon von Sexualität sprechen, ist die Geschlechtsidentität eine andere Sache. That's only talking about biological sex, of the body because when talking about sexuality or other things its gender identity.

A partir de los tres años de edad desarrollamos esta identidad, Ab dem dritten Lebensjahr entwickeln wir diese Identität, By about the age of three we develop this identity,

basándonos en lo que culturalmente se asocia con lo femenino o lo masculino: la longitud based on|||||||||||||| basierend auf dem, was kulturell mit dem Weiblichen oder dem Männlichen assoziiert wird: der Länge based on what is culturally associated with masculinity or femininity.

del pelo, el modo de vestir, las actividades asociadas a cada género y el idioma |||||||||||gender||| Haare, die Art sich zu kleiden, die mit jedem Geschlecht verbundenen Aktivitäten und die Sprache Hair length, style of clothes, activities associated with each gender and language.

¿nos sentimos identificados como un “él” o como una “ella”? Fühlen wir uns als „er“ oder als „sie“ identifiziert? We feel identified as a "he" or as a "she".

La mayor parte de quienes nacen con un cuerpo femenino se identifican como mujeres y la The majority of people who were born with a female body identify as women.

mayor parte de quienes tienen un cuerpo masculino se identifican como hombres… A ellas y ellos Most of those who have a masculine body identify as men… They and they

se les denomina cisgénero. Pero no en todas las personas corresponde su sexo con su identidad. |||cisgender|||||||||||| ||llama|cisgender|||||||||||| Sie werden Cisgender genannt. Aber nicht bei allen Menschen entspricht ihr Geschlecht ihrer Identität. But not all people's sex corresponds to their identity.

A estas personas que nacen con características masculinas pero se identifican como mujeres, Die Menschen, die mit männlichen Merkmalen geboren wurden, sich aber als Frauen identifizieren, Those people who are born with male characteristics but identify as women

o con características femeninas pero se identifican como hombres las conocemos como transgénero. oder mit weiblichen Merkmalen, die sich aber als männlich identifizieren, kennen wir als Transgender. or with female characteristics but who identify as men are known as transgender.

Puede deberse a factores genéticos, hormonales o psicológicos ¡no se sabe! Es kann auf genetische, hormonelle oder psychologische Faktoren zurückzuführen sein, es ist nicht bekannt! It can be lead back to genetic, hormonal or psychologisch factors, we don't know.

Lo cierto es que casi siempre se manifiesta desde la infancia y que si se reprime su expresión, causa graves ||||||||||||||is|repress|||| Die Wahrheit ist, dass es sich fast immer von Kindheit an manifestiert und dass es schwerwiegende Folgen hat, wenn sein Ausdruck unterdrückt wird The truth is that it almost always manifests itself from childhood and that if its expression is repressed, it causes serious

conflictos psicológicos que pueden llevar a la depresión o el suicidio (el riesgo de psychische Konflikte, die zu Depressionen oder Suizid führen können (Risiko von which can lead to depression or suicide.

intento de suicidio entre personas trans es de 43%, a diferencia del 5% que hay en la población en general). Suizidversuche unter Transmenschen machen 43 % aus, im Gegensatz zu 5 % in der Allgemeinbevölkerung). The risk for suicide attempts of trans people is 43% in contrast to the 5% of the general population.

Por cierto: en varias culturas existe el concepto de “tercer género”, |||||||||third| Übrigens: In mehreren Kulturen gibt es das Konzept des „dritten Geschlechts“, By the way, in various cultures exists the concept of "third gender"

donde caben quienes no se identifican con los otros dos géneros. where|||||||||| wo diejenigen passen, die sich nicht mit den anderen beiden Geschlechtern identifizieren. where those who can't identify with the two genders fit in.

Cuando una persona transgénero decide modificar sus órganos genitales y tomar tratamiento Wenn eine Transgender-Person beschließt, ihre Geschlechtsorgane zu verändern und sich behandeln zu lassen When a transgender person decides to modify their genital organs and take treatment

hormonal para que su cuerpo corresponda con su identidad, se trata de una persona transexual. |||||correspond||||||||| hormonell, damit sein Körper seiner Identität entspricht, ist er ein transsexueller Mensch. this person is called "transsexual".

Por último, existe la orientación sexual, que es la atracción que se siente por otras personas. Schließlich gibt es noch die sexuelle Orientierung, die die Anziehung ist, die man für andere Menschen empfindet. Lastly there is sexual orientation which is the attraction that is felt for other people.

Si a alguien le gustan las personas de un género diferente al suyo, es heterosexual. If|||||||||||the||| Wenn jemand Menschen eines anderen Geschlechts als seines eigenen mag, ist er/sie heterosexuell. If somebody likes people of a gender/sex different to theirs they are heterosexual.

Si le gustan las personas de su mismo género, es homosexual. A los hombres homosexuales Wenn sie Menschen ihres gleichen Geschlechts mögen, ist es homosexuell. Homosexuelle Männer

se les llama gay y a las mujeres homosexuales, lesbianas. A las personas que les atraen ambos heißen schwul und homosexuelle Frauen Lesben. Menschen, die sich zu beidem hingezogen fühlen they are called gay and homosexual women, lesbians. People who are attracted to both

géneros se les llama bisexuales, y si no les atrae ninguno, asexuales. Una variante ||||||if||to them||||| Geschlechter werden bisexuell genannt, und wenn sie sich zu keinem hingezogen fühlen, asexuell. Eine Variante genders are called bisexual, and if they are not attracted to either, asexual. a variant

son las personas demisexuales, que sólo sienten atracción hacia personas con quien han construido |||demisexual||||||||||built sind demisexuelle Menschen, die sich nur zu Menschen hingezogen fühlen, mit denen sie errichtet haben They are demisexual people, who only feel attraction towards people with whom they have built

un fuerte vínculo afectivo. Así, de la combinación de sexo, género |strong|bond|emotional||||||| eine starke emotionale Bindung. Also aus der Kombination von Geschlecht, Geschlecht a strong emotional bond. Thus, from the combination of sex, gender

y orientación sexual, surge toda la diversidad sexual que conocemos. Ha existido desde hace und sexueller Orientierung entsteht all die sexuelle Vielfalt, die wir kennen. Es gibt es schon seit and sexual orientation, all the sexual diversity that we know arises. It has been around for

mucho tiempo, pero hasta sólo recientemente se le ha empezado a reconocer y aceptar… langer Zeit, aber erst seit kurzem hat man angefangen es zu erkennen und akzeptieren... long time, but only recently has it begun to be recognized and accepted...

y eso causa incomodidad entre ciertos grupos sociales. La escritora Tessie Solinís, autora |||discomfort||||||||| und das verursacht Unbehagen bei bestimmten sozialen Gruppen. Die Schriftstellerin Tessie Solinís, Autorin and that causes discomfort among certain social groups. The writer Tessie Solinís, author

de libros sobre el respeto a la diferencia, nos puede hablar un poco de eso. von Büchern über den Respekt vor Unterschieden, kanne uns etwas darüber erzählen. can tell us a bit about it.

TESSIE Aunque nuestro sexo, género y preferencias TESSIE Obwohl unser Geschlecht, unser Geschlecht und unsere Vorlieben Even though our sex, gender and sexual preferences don't completely define us as persons

sexuales no definen nuestra persona por completo, forman parte de nuestra identidad, sexuelle Vorliebendefinieren unsere Person nicht vollständig, bilden sie Teile unserer Identität. they are part of our identity.

Juana de Arco vestía ropas masculinas, lo que le permitió afrontar su misión más importante como líder |||wore|||||||to face|||||| Jeanne d'Arc trug Männerkleidung, was es ihr erlaubte, sich ihrer wichtigsten Mission als Anführerin zu stellen Joan of Arc wore masculine clothes which permitted her to confront her most important mission

en la defensa de Francia. Oscar Wilde será recordado por su tierno cuento El Príncipe ||||||||remembered|||||| in der Verteidigung Frankreichs. Oscar Wilde wird für seine zarte Geschichte Der Glückliche Prinz in Erinnerung bleiben as the leader in the defense of France. Oscar Wilde will be remembered for his affectionate book "The Happy Prince"

Feliz, o la divertida El Fantasma de Canterbury, y el ser homosexual seguro influyó en su |||||||||||||influenced|| oder der lustige The Canterbury Ghost, und homosexuell zu sein, hat ihn sicherlich in seinem Werk beeinflusst or for the funny "Canterville Ghost". Him being gay has certainly influenced his work

obra, pero no tanto como influyó en su vida: fue encarcelado por ese supuesto crimen y ||||||||||imprisoned||||| aber nicht so sehr, wie es sein Leben beeinflusste: Er wurde wegen dieses angeblichen Verbrechens inhaftiert und work, but not as much as it influenced his life: he was imprisoned for that supposed crime and

al salir murió triste y difamado. Y esto es lo grave: que haya quien tome la identidad |||||defamed||this||||||||| beim Verlassen starb er traurig und diffamiert. Und das ist das Schwerwiegende: dass die sexuelle Identität oder Präferenz genommen wird,jemanden gibt, when leaving he died sad and defamed. And this is the serious thing: that there is someone who takes the identity

o preferencia sexual de alguien como base para la violencia. als Vorwand für Gewalt. or someone's sexual preference as the basis for violence.

En América Latina, por ejemplo, las personas transexuales son In Lateinamerika zum Beispiel sind transsexuelle Personen

tan agredidas que su esperanza de vida es de sólo 35 años. |attacked||||||||| |agredidas||||||||| so angegriffen, dass ihre Lebenserwartung nur noch 35 Jahre beträgt. so attacked that their life expectancy is only 35 years.

JAVIER Mientras todo lo que hagas sea consensuado |||it||||consensual ||||||sea|consented JAVIER Solange alles, was du machst, einvernehmlich ist, JAVIER As long as everything you do is agreed

y respetes a los demás, nadie tiene derecho a molestar a nadie por sus gustos, tus prácticas o tu identidad. |respect||||||||||||your|||||| und du andere respektierst, hat niemand das Recht, jemanden wegen seines Geschmacks, deiner Praktiken oder deiner Identität zu belästigen. liking, practices or their identity.

Todos somos distintos y todos tenemos el mismo Wir sind alle verschieden und wir haben alle den gleichen Wert We are all uniquely different, we all have the same value and the same rights.

valor y los mismos derechos. Nadie tiene por qué burlarse, excluir o agredir a nadie por ||||||||||exclude||to assault||| Wert und die gleichen Rechte. Niemand muss jemand verhöhnen, ausschließen oder angreifen für There is nothing to make fun about, no reason to exclude or assault anybody for being who they are.

ser quien es. Ya seas heterosexual, homosexual, transgénero o cisgénero: está bien ser quien eres. das was er ist. Sei es hetero, schwul, transgender oder cisgender: Es ist gut zu sein wer du bist. If you are heterosexual, homosexual, transgender or cisgender - it's OK to be who you are!

¡CuriosaMente! Neugierig! Curiosamente!

Si ya te suscribiste a CuriosaMente, por favor haz click en la campanita ¡Así sabrás cuándo ||||||||||||||you will know| Wenn du CuriosaMente schon abonniert hast, klicken bitte auf das Glöckchen, So wirst du wissen, wann If you are already subscribed to Curiosamente please hit the notification bell so you know when we upload new videos.

publiquemos videos nuevos! Agradecemos mucho a Platzi por su patrocinio y te invitamos wir neue Videos veröffentlichen! Wir sind Platzi sehr dankbar für ihr Sponsoring und wir laden dich ein

a conocer sus 300 cursos sobre tecnología, mercadotecnia y diseño en Platzi.com. seine 300 Kurse über Technologie, Marktforschung und Design auf Platzi.com kennenzulernen.