¿Qué onda con los NFT? ||||NFT What's up with the NFTs? Que se passe-t-il avec les NFT ?

Este video es presentado por Platzi, que te  ofrece las habilidades para triunfar en la This video is brought to you by Platzi, who gives you the skills to succeed in the Este vídeo é trazido a você por Platzi, que lhe dá as habilidades para ter sucesso na

nueva economía digital, como cursos acerca de  criptomonedas y NFT. ¡Nunca pares de aprender! |||||about|||||||| new digital economy, like courses on cryptocurrencies and NFTs. Never stop learning! nova economia digital, como cursos sobre criptomoedas e NFTs. Nunca pare de aprender!

¿Que el dibujo de un chango feo se vendió por  3.8 millones de dólares? ¿Que este rectángulo ||drawing|||monkey|ugly||sold|||||||rectangle That the drawing of an ugly monkey was sold for 3.8 million dollars? That this Que o desenho de um macaco feio foi vendido por 3,8 milhões de dólares? Que este

negro con dos círculos fue comprado en más de 90  millones de dólares? ¡¿Cómo es posible?! Bueno, black rectangle with two circles was bought for more than 90 million dollars? How is it possible?! Well, retângulo preto com dois círculos foi comprado por mais de 90 milhões de dólares? Como é possível?! Bem,

no exactamente: lo que se vendió por  3.8 millones de dólares fue el NFT de not exactly: what sold for $3.8 million was não exatamente: o que foi vendido por US$ 3,8 milhões foi

un chango feo. Seguro has oído esas  letritas y te has preguntado ¿WTF? |monkey|||||those|letters|||||qué demonios an ugly monkey's NFT. Surely you have heard those little letters and you have asked yourself, WTF? um NFT de macaco feio. Certamente você já ouviu aquelas cartinhas e se perguntou: WTF?

¿Qué son los NFT y cómo funcionan? ¿Son  buen negocio o son una estafa? O sea… |||||||||||||scam|| What are NFTs and how do they work? Are they good business or are they a scam? I mean… O que são NFTs e como funcionam? Eles são um bom negócio ou são uma farsa? Quero dizer...

¿Qué onda con los NFT? What's up with NFTs? O que há com NFTs?

Los NFT son un retoño de la blockchain, la  “cadena de bloques”, la tecnología que permitió la ||||sprout|||||chain||||||| NFTs are an offshoot of the blockchain, the "chain of blocks," the technology that enabled the NFTs são uma ramificação do blockchain, a "cadeia de blocos", a tecnologia que permitiu a

invención de las criptomonedas. La idea básica  de la blockchain es registrar transacciones, invention of cryptocurrencies. The basic idea of ​​the blockchain is to record transactions, invenção de criptomoedas. A ideia básica do blockchain é registrar transações,

contratos y acuerdos de todo tipo en una cadena,  que es como un enorme libro. A cada libro se le ||agreements||||||chain||||||||||| contracts, and agreements of all kinds on a chain, which is like a huge ledger. Each ledger is contratos e acordos de todos os tipos em uma cadeia, que é como um enorme livro-razão. Cada livro-razão é

llama ledger y, en vez de estar centralizado en  una institución, como un banco, está copiado en |libro de cuentas||||||centralized||||||||copied| called a ledger, and instead of being centralized in one institution, such as a bank, it is copied to chamado de livro-razão e, em vez de ser centralizado em uma instituição, como um banco, é copiado para

las computadoras de miles de usuarios alrededor  de todo el mundo. Para verificar su autenticidad, the computers of thousands of users around the world. To verify their authenticity, os computadores de milhares de usuários em todo o mundo. Para verificar sua autenticidade,

estas computadoras deben resolver complejos  problemas criptográficos – de ahí el nombre ||||||cryptographic|||| these computers must solve complex cryptographic problems – hence the name esses computadores devem resolver problemas criptográficos complexos – daí o nome

de “criptomonedas”, acerca de lo que hicimos  un video que te recomendamos ver para |||||||||||we recommend|| “cryptocurrencies”, about which we made a video that we recommend you watch to “criptomoedas”, sobre as quais fizemos um vídeo que recomendamos assistir para

entender mejor lo del blockchain–. En este contexto surgen los NFT: ||||||||emerge|| better understand the blockchain. In this context, the NFTs arise: entender melhor o blockchain. Nesse contexto, surgem os NFTs:

Non Fungible Tokens, o Fichas No Fungibles. Mira  esta ficha: a ver, intenta fungirla ¡fúngela! Non|Fungir|Fichas||Tokens||Fungible|||token||||to make it fungible|use it Non Fungible Tokens, or Non-Fungible Tokens. Look at this file: let's see, try to use it, use it! Non Fungible Tokens, ou Tokens Não Fungíveis. Olhe para este arquivo: vamos ver, tente usá-lo, use-o!

¿verdad que no puedes? Pues no, porque no es  fungible. ¡Ah, verdad! ¡ja ja! Ejem, chistes ||||||||||||yeah||| you can't? Well no, because it is not expendable. Oh right! ha ha! Ahem, jokes você não pode? Bem, não, porque não é dispensável. Oh, certo! ha ha! Ahem, brincadeiras

aparte ¿qué significa eso de “No fungible”? Imagina que compras un libro. Ese libro es parte aside, what does "Non-expendable" mean? Imagine you buy a book. That book is part à parte, o que significa "não dispensável"? Imagine que você compre um livro. Esse livro faz parte

de una edición que tiene miles de ejemplares, así  que da igual cuál ejemplar compres. Tu ejemplar |||||||copies|||||||you buy|| of an edition that has thousands of copies, so it doesn't matter which copy you buy. Your copy de uma edição que tem milhares de exemplares, então não importa qual exemplar você compre. Sua cópia

puede fungir como cualquier otro ejemplar: si lo  intercambias con tu amigo por otro ejemplar igual, |to function|||||||you exchange||||||| can work like any other copy: if you exchange it with your friend for another copy of the same, pode funcionar como qualquer outra cópia: se você a trocar com seu amigo por outra cópia da mesma,

los dos se quedan tan contentos. Ese libro es  un artículo fungible. Pero imagina que tu libro both of them are so happy. That book is a consumable item. But imagine that your book os dois ficam muito felizes. Esse livro é um item consumível. Mas imagine que seu livro

está autografiado por el autor, y además tiene  anotaciones y subrayados tuyos. Para rematar, |autographed|||||||||underlinings|||to top off is autographed by the author, and also has annotations and underlining from you. To top it off, é autografado pelo autor e também tem anotações e sublinhados de você. Para completar,

el libro te lo regaló tu abuelo antes de  morir, después de aquella fascinante aventura the book was given to you by your grandfather before he died, after that fascinating adventure o livro foi dado a você por seu avô antes de ele morrer, depois daquela fascinante aventura

que tuvieron juntos en el Amazonas.¿Ya no  lo cambiarías con tu amigo por cualquier |||||||||you would change||||| they had together in the Amazon. You wouldn't trade it with your friend for any que viveram juntos na Amazônia.Você não o trocaria com seu amigo por nenhum

otro ejemplar, verdad? Ya no puede fungir  como otro libro. Es un artículo no fungible. ||||||function|||||||| other copy, would you? It can no longer function as another book. It is a non-expendable item. outro exemplar, não é? Não pode mais funcionar como outro livro. É um item não dispensável.

¡Claro! Esto es fácil de entender con objetos  físicos, que por su naturaleza son escasos; ||||||||||||||scarce Of course! This is easy to understand with physical objects, which by their nature are scarce; Claro! Isso é fácil de entender com objetos físicos, que por sua natureza são escassos;

por muchas fotos que se le tomen a Las Meninas,  sólo habrá una pintura original: la que pintó |||||||||Ladies||||||||painted no matter how many photos are taken of Las Meninas, there will only be one original painting: the one painted by não importa quantas fotos sejam tiradas de Las Meninas, haverá apenas uma pintura original: a pintada por

Velázquez. Pero los NFT, por su naturaleza,  son digitales. Y los archivos digitales, por Velázquez||||||||||||| Velázquez. But NFTs, by their nature, are digital. And digital files, by Velázquez. Mas os NFTs, por sua natureza, são digitais. E os arquivos digitais, por

su naturaleza, son infinitamente copiables ¿no?  Pues eso es precisamente lo que hacen los NFT: ||||copyable|||||||||| their nature, are infinitely copyable, right? Well, that is precisely what NFTs do: sua natureza, são infinitamente copiáveis, certo? Bem, é exatamente isso que as NFTs fazem:

vuelven escaso, único, algo que no necesariamente  lo era. Crean escasez artificial. Y es que, y he |scarce||||||||||||||| they return scarce, unique, something that was not necessarily so. They create artificial scarcity. And it is that, and elas retornam escassas, únicas, algo que não era necessariamente assim. Eles criam escassez artificial. E é isso, e

aquí una importante distinción, esto, una obra  de arte, no es un NFT. El NFT es una unidad de here is an important distinction, this, a work of art, is not an NFT. The NFT is a unit of aqui está uma distinção importante, isso, uma obra de arte, não é um NFT. O NFT é uma unidade de

datos almacenada en el blockchain: una especie de  certificado que dice a quién pertenece la obra. |stored|||||||||||||| data stored in the blockchain: a kind of certificate that says who the work belongs to. dados armazenada no blockchain: uma espécie de certificado que diz a quem pertence o trabalho.

Este certificado es único y se puede comprar,  vender, subastar o intercambiar, mientras que |||||||||to auction|||| This certificate is unique and can be bought, sold, auctioned or exchanged, while Este certificado é único e pode ser comprado, vendido, leiloado ou trocado, enquanto

la obra hecha de pixeles puede seguir siendo  vista, copiada y enviada de manera infinita. Y ||||pixels|||||copied||sent|||| the work made of pixels can continue to be viewed, copied and sent indefinitely. And o trabalho feito de pixels pode continuar a ser visualizado, copiado e enviado indefinidamente. E

el artículo asociado puede ser otras cosas, como  una pieza musical, un cuento, un tuit, un video, ||||||||||||||tweet|| the associated item can be other things, like a piece of music, a story, a tweet, a video, o item associado pode ser outras coisas, como uma música, uma história, um tweet, um vídeo

o algo tan abstracto como un momento deportivo Digamos que eres un artista que quiere hacer un |||abstract||||||||||||| or something as abstract as a sports moment. Let's say you're an artist who wants to make an ou algo tão abstrato quanto um momento esportivo. Digamos que você seja um artista que queira fazer um

NFT con un dibujo. Para que tu NFT exista,  primero tienes que abrir una crypto wallet, |||drawing|||||||||||criptomoneda|billetera criptográfica NFT out of a drawing. For your NFT to exist, you first have to open a crypto wallet, NFT de um desenho . Para que seu NFT exista, primeiro você precisa abrir uma carteira de

o cripto–billetera. debe pasar por un proceso  llamado minting, o acuñación, que significa |crypto|wallet|||||||acuñación||minting|| or crypto-wallet. it must go through a process called minting, or minting, which means criptografia ou carteira de criptografia. ele deve passar por um processo chamado cunhagem, ou cunhagem, o que significa

inscribirlo en el Blockchain. El NFT incluye un  trozo de código llamado “contrato inteligente”, to enroll it||||||||piece||||| inscribing it on the Blockchain. The NFT includes a piece of code called a “smart contract”, inscrevê-lo no Blockchain. O NFT inclui um pedaço de código chamado “smart contract”,

que es un programa que ejecuta automáticamente  las cláusulas sin necesidad de un intermediario ||||||||clauses||||| which is a program that automatically executes the clauses without the need for a que é um programa que executa automaticamente as cláusulas sem a necessidade de um

humano. Si quieres vender tu NFT, tienes que  ponerlo a subasta en un mercado. Todos estos ||||||||||auction||||| human intermediary. If you want to sell your NFT, you have to put it up for auction on a market. All these intermediário humano. Se você quiser vender sua NFT, você deve colocá-la em leilão em um mercado. Todos esses

procesos –minting, subastas, ventas– tienen un  costo llamado gas: como cada movimiento y trans ||auctions|||||||||||transaction processes –minting, auctions, sales– have a cost called gas: as each movement and processos – cunhagem, leilões, vendas – têm um custo chamado gás: pois cada movimento e

acción se hace a través de la criptotecnología  (resolviendo algoritmos e inscribiendo los |||||||cryptotechnology|solving|||registering| transaction is done through cryptotechnology (solving algorithms and registering the transação é feito através de criptotecnologia (resolvendo algoritmos e registrando as

cambios en miles de computadoras) lo que  genera costos que alguien tiene que pagar. changes in thousands of computers) which generates costs that someone has to pay . mudanças em milhares de computadores) o que gera custos que alguém tem que pagar.

¿Y por qué alguien quisiera comprar NFT? Después  de todo no estás adquiriendo ningún objeto físico, And why would anyone want to buy NFTs? After all, you are not acquiring any physical item, E por que alguém iria querer comprar NFTs? Afinal, você não está adquirindo nenhum item físico,

ningún servicio y ningún derecho sobre el artículo  relacionado. Por ejemplo: Julian Lennon, el hijo ||||||||||||Lennon|| any service, and any rights to the related item. For example: Julian Lennon, the son nenhum serviço e nenhum direito ao item relacionado. Por exemplo: Julian Lennon, filho

de John Lennon, subastó, entre otras cosas, un NFT  de la guitarra Gibson Les Paul de su papá por 22 |||auctioned||||||||guitar||||||| of John Lennon, auctioned off, among other things, an NFT of his dad's Gibson Les Paul guitar for de John Lennon, leiloou, entre outras coisas, uma NFT da guitarra Gibson Les Paul de seu pai por

mil dólares. Pero el comprador ni siquiera puede  mirar la guitarra real: ésta sigue en posesión ||||||||||||this||| $22,000. But the buyer can't even look at the real guitar: it's still in US$ 22.000. Mas o comprador não pode nem olhar para a guitarra verdadeira: ainda está na

de Julian. ¿Qué gana ese comprador? Bueno: pues  la posibilidad de revender ese NFT a un precio |||||||||||to resell||||| Julian's possession. What does that buyer gain? Good: well, the possibility of reselling that NFT at a higher price posse de Julian. O que esse comprador ganha? Bom: bem, a possibilidade de revender esse NFT por um preço mais alto

más alto. Nada más y nada menos. Es lo que se  llama “especulación financiera”. Para entender . Nothing more and nothing less. This is what is called “financial speculation”. To understand . Nada mais, nada menos. É o que se chama de “especulação financeira”. Para entender

esto conviene irnos un poco más atrás y explicar  cómo funcionan las inversiones, sin NFT por ahora. |it's advisable||||||||||||||| this, it is convenient to go back a little further and explain how investments work, without NFT for now. isso, é conveniente voltar um pouco mais e explicar como funcionam os investimentos, sem NFT por enquanto.

Imagina que tienes un dinero extra y no sabes  qué hacer con él. ¡Bueno, soñar no cuesta ||||||||||||||to dream|| Imagine that you have some extra money and you don't know what to do with it. Well, dreaming costs Imagine que você tem algum dinheiro extra e não sabe o que fazer com ele. Bem, sonhar não custa

nada! Te enteras de que hay una empresa que está  creciendo y necesita recursos. Entonces decides nothing! You find out that there is a company that is growing and needs resources. So you decide nada! Você descobre que existe uma empresa que está crescendo e precisa de recursos. Então você decide

comprar acciones de esa empresa: una acción es  un título que te hace dueño de una parte de esa ||||||share|||||||||||| to buy shares of that company: a share is a title that makes you the owner of a part of that comprar ações dessa empresa: uma ação é um título que faz de você o proprietário de uma parte dessa

sociedad. Así, tu dinero ayuda a esa empresa a  crecer y, al mismo tiempo, si la empresa crece, society||||||||||||||||| company. Thus, your money helps that company to grow and, at the same time, if the company grows, empresa. Assim, seu dinheiro ajuda aquela empresa a crescer e, ao mesmo tempo, se a empresa crescer,

tus acciones valdrán más. Claro, también es  posible que la empresa fracase y pierdas tu ||will be worth|||||||||fail||| your shares will be worth more. Of course, it is also possible that the company fails and you lose your suas ações valerão mais. Claro, também é possível que a empresa falhe e você perca seu

dinero. Es como una apuesta pero que al mismo  tiempo contribuye a producir bienes o servicios. ||||bet||||||||||| money. It is like a bet but at the same time it contributes to producing goods or services. dinheiro. É como uma aposta, mas ao mesmo tempo contribui para a produção de bens ou serviços.

En el caso de los NFT es algo similar… pero sin la  empresa, sin bienes y sin servicios. Simplemente In the case of NFTs it is something similar… but without the company, without goods and without services. You simply No caso dos NFTs é algo parecido… mas sem a empresa, sem bens e sem serviços. Você simplesmente

se adquiere el instrumento financiero y se apuesta  a que llegue alguien que lo vea tan valioso que |||||||bet|||||||||| acquire the financial instrument and bet that someone will arrive who sees it as so valuable that they adquire o instrumento financeiro e aposta que chegará alguém que o veja como tão valioso que

deseen pagar más por él, quien a su vez lo compra  apostando a que alguien más querrá comprárselo por |||||||||||betting|||||will want|buy it| want to pay more for it, who in turn buys it betting that someone else will want to buy it for queira pagar mais por ele, que por sua vez o compra apostando que outra pessoa vai querer comprá-lo por

una cantidad mayor y así indefinidamente…  ¿detectas el problema? Pues sí. Es ||||||you detect||||| a larger amount and so on indefinitely... do you detect the problem? ? Well yes. This um valor maior e assim por diante indefinidamente. .. você detecta o problema? ? Pois sim. Essa

ta es una de las principales críticas que se  hacen al mercado de los NFT y las cripto–cosas: |||||||||||||||||crypto| is one of the main criticisms made of the NFT market and crypto-things: é uma das principais críticas feitas ao mercado NFT e às coisas criptográficas:

que se trata de algo no muy diferente a  un casino, donde lo único que se genera that it is something not very different from a casino, where the only thing that is generated que é algo não muito diferente de um cassino, onde a única coisa que se gera

es especulación y apuestas. Se le ha comparado  incluso con un sistema llamado “el tonto mayor”: |||bets||||||||||the|| is speculation and gambling. It has even been compared to a system called “the biggest fool”: é especulação e jogo. Foi até comparado a um sistema chamado “o maior tolo”:

compras algo a un precio elevado, esperando  a que encuentres un tonto mayor que tú que you buy something at a high price, hoping that you will find an older fool who você compra algo por um preço alto, esperando encontrar um tolo mais velho que

lo compre a un precio todavía más elevado. Como te podrás imaginar, los que ya invirtieron |||||||||||||||invested will buy it at an even higher price. As you can imagine, those who have already invested o compre por um preço ainda mais alto. Como você pode imaginar, quem já investiu

están muy motivados para convencer a los demás de  que el negocio es buenísimo y de que los valores are highly motivated to convince others that the business is great and that the values está muito motivado para convencer os outros de que o negócio é ótimo e que os valores

no harán más que crecer: que la línea siempre  irá para arriba, pero ¿esto es posible? Así, ​​will only grow: that the line will always go up, but is this possible? Thus, só vão crescer: que a linha sempre vai subir, mas isso é possível? Assim,

los casos de gente que se hizo millonaria de  la noche a la mañana y de grandes magnates que |||||||||||||||||magnates| cases of overnight millionaires and big tycoons os casos de pessoas que ficaram milionárias da noite para o dia e de grandes magnatas que

apuestan por los NFT son ampliamente publicitados,  mientras que las personas que pierden sus they bet||||||advertised||||||| betting on NFTs are widely publicized, while people who lose their apostaram em NFTs são amplamente divulgados, enquanto pessoas que perdem suas

ahorros tienden a esconderse, avergonzadas. A eso hay que sumarle que las estafas y los savings||||embarrassed||||||||scams|| savings tend to hide, ashamed. To this we must add that scams and economias tendem a se esconder, envergonhadas. A isso devemos acrescentar que os golpes e

fraudes abundan en estos ambientes de alta  especulación. Porque, aunque el blockchain, frauds|abound|||||||||| fraud abound in these environments of high speculation. Because, although the blockchain, fraudes abundam nesses ambientes de alta especulação. Porque, embora o blockchain,

el centro del sistema, es en sí mismo muy seguro  y, por su naturaleza, muy difícil de hackear; the core of the system, is itself very secure and, by its nature, very difficult to hack; o núcleo do sistema, seja muito seguro e, por sua natureza, muito difícil de hackear;

los extremos son tan vulnerables como siempre  lo han sido. Puede ser algo tan simple como que the wingers are as vulnerable as they ever have been. It can be something as simple as os alas estão mais vulneráveis ​​do que nunca. Pode ser algo tão simples quanto

un propietario de NFT se los compre a sí mismo  o a sus amigos para inflar artificialmente el |||||||||||||||inflate|| an owner of NFTs buying them from himself or his friends to artificially inflate the um proprietário de NFTs comprá-los de si mesmo ou de seus amigos para inflar artificialmente o

valor de sus activos, o que, con métodos  de phishing se obtengan contraseñas o se |||||||||phishing||get|passwords|| value of his assets, or using phishing methods to obtain passwords or valor de seus ativos, ou usar métodos de phishing para obter senhas ou

finjan transacciones y se realicen robos  millonarios en las cripto billeteras. La they||||||||||wallets| fake transactions and carry out million-dollar thefts in crypto wallets. The transações falsas e realizar roubos de milhões de dólares em carteiras de criptomoedas. A

misma ausencia de una autoridad central hace  imposible denunciar y recuperar lo robado. very absence of a central authority makes it impossible to report and recover what was stolen. própria ausência de uma autoridade central torna impossível denunciar e recuperar o que foi roubado.

Y, para acabarla, hay problemas  ambientales: toda esta tecnología, ||to top it off|||||| And, to finish it off, there are environmental problems: all this technology, E, para finalizar, há os problemas ambientais: toda essa tecnologia,

por sus necesidades de encriptación, registro  y redundancia, consume muchísima energía: ||||encryption|||redundancy||| due to its encryption, registration and redundancy needs, consumes a lot of energy: por suas necessidades de criptografia, registro e redundância, consome muita energia:

se estima que la tecnología de blockchain  consume tanta energía como un país completo, it is estimated that blockchain technology consumes as much energy as an entire country, estima-se que a tecnologia blockchain consuma tanta energia quanto um país inteiro, o

lo que impacta directamente el cambio climático. Los proponentes de los NFT argumentan que, ||||||||proponents||||| which directly impacts climate change. Proponents of NFTs argue that, que impacta diretamente das Alterações Climáticas. Os defensores dos NFTs argumentam que,

como en toda tecnología que inicia,  estos problemas son temporales y que, as with any technology that starts, these problems are temporary and that como acontece com qualquer tecnologia que comece, esses problemas são temporários e que

tanto las estafas como los problemas energéticos  se superarán a medida que avance la tecnología y ||scams||||||will overcome||||||| both scams and energy problems will be overcome as the technology and tanto os golpes quanto os problemas de energia serão superados à medida que a tecnologia e

el conocimiento de sus usuarios y que, en cambio,  los beneficios serán más importantes. Por ejemplo: the knowledge of its users advance, and instead, benefits will be more important. For example: o conhecimento de seus usuários avançarem e, em vez disso, os benefícios serão mais importantes. Por exemplo:

si eres artista y haces un NFT de tu obra,  el contrato inteligente puede asegurar que if you are an artist and you make an NFT of your work, the smart contract can ensure that se você é um artista e faz uma NFT do seu trabalho, o contrato inteligente pode garantir que

recibas un porcentaje cada vez que tu obra  se venda y se revenda, asegurando un futuro |||||||||sale|||resold||| you receive a percentage every time your work is sold and resold, ensuring a você receba uma porcentagem toda vez que seu trabalho for vendido e revendido, garantindo um

financiero más justo para las y los creadores.  Este punto parece convincente. Sin embargo, fairer financial future for creators. This point seems compelling. However, futuro financeiro mais justo para os criadores. Este ponto parece convincente. No entanto,

hasta ahora no hay un mecanismo que vincule  a un creador con su obra y, de hecho, muchos |||||||link|||||||||| until now there is no mechanism that links a creator to their work and, in fact, many até agora não existe nenhum mecanismo que vincule um criador ao seu trabalho e, de fato, muitos

aprovechados han “minteado” como suyas obras de  creadores que se encuentran en la web. Y, por lo taken advantage of||minted|||||||||||||| freeloaders have “minted” the works of creators found on the web as their own. And, at aproveitadores “cunharam” os trabalhos de criadores encontrados na web como seus. E, pelo

menos hasta ahora, la mayoría de los artistas que  ofrecen NFT de su obra no están ganando gran cosa. least so far, most artists offering NFTs of their work aren't making much of a living. menos até agora, a maioria dos artistas que oferecem NFTs de seus trabalhos não está ganhando muito a vida.

También argumentan que esta tecnología, al ser  descentralizada, podrá prescindir de los grandes |||||||||to do without||| They also argue that this technology, being decentralized, will be able to dispense with the great Argumentam também que essa tecnologia, sendo descentralizada, poderá prescindir dos grandes

concentradores de poder económico y político, como  los gobiernos o ciertas corporaciones privadas, concentrators|||||||||||| concentrators of economic and political power, such as governments or certain private corporations, concentradores de poder econômico e político, como governos ou certas corporações privadas,

lo que promoverá la democratización de la sociedad  en el futuro ¡podría ser! Pero por el momento le ||will promote||||||||||||||| which will promote the democratization of society in the future, it could be! But for the moment it que no futuro promoverão a democratização da sociedade, pode ser! Mas por enquanto

sigue dando grandes ventajas a quienes ya poseen  mayor acumulación de riqueza. Por ejemplo: continues to give great advantages to those who already have greater accumulation of wealth. For example: continua a dar grandes vantagens a quem já tem maior acumulação de riqueza. Por exemplo:

no cualquiera puede tener en su casa una  cantidad importante de máquinas con el poder not everyone can have a significant number of machines at home with the nem todos podem ter um número significativo de máquinas em casa com o

de cómputo necesario para minar criptomonedas, y  registrar transacciones que les generen ingresos ||||mine|||||||| necessary computing power to mine cryptocurrencies, and record transactions that generate poder computacional necessário para minerar criptomoedas e registrar transações que gerem

importantes. Es un sistema tiende a concentrar  el dinero en quienes ya tienen mucho dinero. significant income. It is a system that tends to concentrate money on those who already have a lot of money. uma receita significativa. É um sistema que tende a concentrar dinheiro em quem já tem muito dinheiro.

Por todo esto, es muy posible que el boom  de los NFT sea una burbuja financiera y For all this, it is very possible that the NFT boom will be a financial bubble and Por todas essas razões, é muito possível que o boom do NFT seja uma bolha financeira e

que no pase mucho tiempo antes de que explote,  cuando ya no se disponga de “tontos mayores” y |||||||||||||is available|||| that it will not be long before it bursts, when there are no more “big fools” available and que não demore muito para estourar, quando não houver mais “grandes tolos” disponíveis e

no haya a quién venderle los tokens.  Se han dado casos así en el pasado, ||||to sell|||||||||| there is no one to sell the tokens to. There have been cases like this in the past, não houver para quem vender os tokens. Já houve casos assim no passado,

como el que ocurrió con la burbuja “puntocom”  en el año 2000: se perdieron millones de dólares such as the one that happened with the “dotcom” bubble in 2000: millions of dollars were lost como o que aconteceu com a bolha “pontocom” em 2000: milhões de dólares foram perdidos

y quebraron muchísimas empresas. Aún así,  sobrevivieron varias compañías que ahora |they broke||||||||| and many companies went bankrupt. Still, several companies survived that e muitas empresas faliram. Ainda assim, sobreviveram várias empresas que

son centrales en la economía y en internet.  De ese mismo modo, si revienta la burbuja, |||||||||||||bursts|| are now central to the economy and the internet. In the same way, if the bubble bursts, agora são centrais para a economia e a internet. Da mesma forma, se a bolha estourar, a

lo más seguro es que la tecnología de blockchain  persista y que modifique cómo funciona la economía |||||||||persist|||modify|||| blockchain technology will most likely persist and change how the economy tecnologia blockchain provavelmente persistirá e mudará a forma como a economia

y la sociedad: sus aplicaciones podrían  llegar al sistema electoral, a la manera and society works: its applications could reach the electoral system, the way e a sociedade funcionam: suas aplicações podem chegar ao sistema eleitoral, a forma

en cómo hacemos contratos y muchas cosas más. Si te interesa este tema y te podemos dar un we make contracts and much more. . If you are interested in this topic and we can give you some como fazemos contratos e muito mais. . Se você está interessado neste tema e podemos dar-lhe alguns

consejo, éste sería que tengas mucha  cautela, no arriesgues tu patrimonio, ||||||||risk|| advice, it would be to be very careful, do not risk your assets, conselhos, seria muito cuidado, não arrisque seu patrimônio,

no te dejes arrastrar por el optimismo de  quienes tienen intereses creados y, sobre todo, |||dragged||||||||||| do not let yourself be carried away by the optimism of those who have vested interests and, above all, não se deixe levar pelo otimismo de quem tem interesses pessoais e, acima de tudo,

que te instruyas lo más posible, que el saber  siempre es mejor que la ignorancia ¡CuriosaMente! ||you instruct||||||||||||| educate yourself as much as possible, that the knowing is always better than ignorance Curiously! eduque-se o máximo possível, que o saber é sempre melhor que a ignorância. Curiosamente!

Y, para seguir aprendiendo, Platzi tiene cursos  de economía digital, criptomonedas y creación And, to continue learning, Platzi has courses on digital economy, cryptocurrencies and the creation E, para continuar aprendendo, a Platzi tem cursos sobre economia digital, criptomoedas e criação

de NFT's, además de otros mil cursos más de  tecnología, programación y diseño que pueden |de NFTs||||||||||||| of NFT's, in addition to a thousand other courses on technology, programming and design that can de NFT's, além de mil outros cursos sobre tecnologia, programação e design que podem

ser muy útiles para para dominar las profesiones  que lideran el mercado hoy. ¡Elige lo que más te |||||||||they lead|||||||| be very useful to master the professions that lead the market today. Choose what you are most ser muito úteis para dominar as profissões que hoje lideram o mercado. Escolha o que você mais

apasione! Y si entras a platzi.com/curiosamente,  Platzi te regala un mes gratis en el programa de get passionate||||||||||||||||| passionate about! And if you go to platzi.com/curiosity, Platzi gives you a free month in the program of gosta! E se você acessar platzi.com/curiosity, Platzi lhe dá um mês grátis no programa de

tu elección, para que nunca pares de aprender.  Te dejamos los links en la descripción. your choice, so you never stop learning. We leave you the links in the description. sua escolha, para que você nunca pare de aprender. Deixamos os links na descrição.