29–El tiempo en España. Adapta tu español a tu vida ||||Přizpůsobte||||| ||||Passe dein||||| |time||Spain|Adapts||Spanish||| |||||||||vida 29-Das Wetter in Spanien. Passe dein Spanisch an dein Leben an 29-The weather in Spain. Adapt your Spanish to your life 29-La météo en Espagne. Adaptez votre espagnol à votre vie 29-Il clima in Spagna. Adattare lo spagnolo alla propria vita 29-スペインの気候。スペイン語を生活に適応させる 29-Orai Ispanijoje. Pritaikykite ispanų kalbą savo gyvenimui 29-Pogoda w Hiszpanii. Dostosuj hiszpański do swojego życia 29-O tempo em Espanha. Adapte o seu espanhol à sua vida 29 - Погода в Испании. Адаптируйте свой испанский к вашей жизни 29 - Vädret i Spanien. Anpassa din spanska till ditt liv 29-Погода в Іспанії: адаптуємо іспанську до життя 29日——西班牙的天气。让您的西班牙语适应您的生活

Transcript Transcript Transcript

El Podcast de Unlimited Spanish |Podcast||Unlimited|Spanish The Unlimited Spanish Podcast

Este es el podcast de Unlimited Spanish, con Òscar. ||||||||Oscar This is the Unlimited Spanish podcast, with Òscar. Это безлимитный испанский подкаст с Òscar. Episodio 29. Episode 29. ¡Hola a todos! Hello everyone! Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. |to help you||||fluently I want to help you become fluent in Spanish. Я хочу помочь вам свободно говорить по-испански. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! |||||||than|it seems Speaking Spanish is easier than it looks! 스페인어 말하기는 생각보다 쉽습니다! Говорить по-испански проще, чем кажется! Solo tienes que usar las técnicas adecuadas. |||||techniques|appropriate ||||||adecuadas You just have to use the right techniques. Просто нужно использовать правильные техники. Bueno estamos ya en verano. |we are|already|in|summer |||już|lato Well, it's already summer. Ну вот, уже наступило лето. Yo vivo cerca de Barcelona y hace calor, pero menos mal que tengo aire acondicionado :) Vamos a ver qué hacemos en este episodio: ||||||||||||||Klimaanlage|||||||| ||||Barcelona|||heat||less|bad|||air|conditioning|||||we do||| I live near Barcelona and it's hot, but thank goodness I have air conditioning :) Let's see what we do in this episode: 바르셀로나 근처에 사는데 날씨가 덥지만 다행히 에어컨이 있어서 다행이에요 :) 이번 에피소드에서는 어떻게 하는지 살펴볼까요? Gyvenu netoli Barselonos ir ten karšta, bet, ačiū Dievui, turiu oro kondicionierių :) Pažiūrėkime, ką nuveiksime šiame epizode: Я живу недалеко от Барселоны, и здесь жарко, но, слава богу, у меня есть кондиционер :) Посмотрим, что у нас получится в этом эпизоде:

 Voy a hablar del clima en España y de expresiones relativas al tiempo. ||||||||||zum Thema|| I||talk||climate|||||expressions|relative|| ||||||İspaniya|||||| ||discutir||||||||||clima  I am going to talk about the weather in Spain and expressions related to the weather.  스페인의 날씨와 날씨와 관련된 표현에 대해 이야기하려고 합니다.  Kalbėsiu apie orus Ispanijoje ir su jais susijusius posakius.  Я собираюсь поговорить о погоде в Испании и выражениях, связанных с погодой. Es un tema de conversación fácil y puedes conocer gente simplemente hablando del tiempo :) ||topic||conversation|||||people|just|talking|| It's an easy topic of conversation and you can meet people just by talking about the weather :) 날씨에 대해 이야기하는 것만으로도 사람들을 만날 수 있는 쉬운 대화 주제입니다 :) Это легкая тема для разговора, и вы можете знакомиться с людьми, просто разговаривая о погоде :)

 Un punto de vista. |point||view  A point of view.  관점.  Точка зрения.

 Y por último, hablaré sobre la idea de adaptar el español a tu vida, y no al revés. |||||||||||||||||naruby ||||||||anpassen|||||||||umgekehrt And||last|I will speak|||||to adapt||||||||to the|backwards |||||||||||||||||inversa  And finally, I will talk about the idea of adapting Spanish to your life, and not the other way around.  마지막으로 스페인어를 생활에 적응시키는 아이디어에 대해 이야기하겠습니다.  Ir galiausiai kalbėsiu apie ispanų kalbos pritaikymo savo gyvenimui, o ne atvirkščiai, idėją.  И, наконец, я расскажу об идее адаптации испанского языка к вашей жизни, а не наоборот. EL TIEMPO EN ESPAÑA ¡Perfecto, empecemos! |TIME|||Perfect|let's begin THE WEATHER IN SPAIN Perfect, let's get started! Imagina que por la mañana vas al trabajo, y cuando sales de casa, entras en el ascensor…y te encuentras a tu vecino. ||||||||||verlassen|||steigst du|||Aufzug|||||| Imagine||||morning||||||sales|||you enter|||elevator|||you find|||neighbor ||||||||||||||||elevador|||||| Imagine that in the morning you go to work, and when you leave the house, you enter the elevator...and you meet your neighbor. 아침에 출근을 하고 집을 나서면서 엘리베이터를 탔는데 이웃을 발견했다고 상상해 보세요. Įsivaizduokite, kad ryte einate į darbą, o išėję iš namų įlipate į liftą... ir randate savo kaimyną. Normalmente casi no hablas con él y mientras el ascensor avanza despacio, no sabes que decir aparte de “buenos días”. Normally|almost||||||while||elevator|advances|slowly|||||aside||| ||||||||||se mueve|slowly|||||||| Normally you hardly talk to him and as the elevator moves slowly forward, you don't know what to say other than "good morning". 보통은 거의 말을 하지 않고 엘리베이터가 천천히 움직일 때 "좋은 아침"이라는 말 외에는 무슨 말을 해야 할지 모릅니다. Įprastai su juo beveik nekalbate, o kai liftas lėtai važiuoja, nežinote, ką pasakyti, išskyrus "labas rytas". Tras unos segundos de silencio incómodo, de pronto, empieza la conversación: Po|||||||||| Nach|||||unangenehm||||| After|some|seconds||silence|uncomfortable|of|soon|it begins|| Después de|||||||||| Nach ein paar Sekunden peinlicher Stille beginnt plötzlich das Gespräch: After a few seconds of awkward silence, suddenly, the conversation begins: Po kelių sekundžių nejaukios tylos staiga prasideda pokalbis:

 Dicen que hará mucho calor hoy. ||bude||| They say||will|a lot of||  Es heißt, dass es heute sehr heiß sein wird. - They say it will be very hot today.

 Sí, eso he oído. |that||heard  Ja, das habe ich gehört. - Yes, that's what I've heard. El pronóstico es de temperatura alta para los próximos días. |Předpověď počasí||||vysoká|||| |Wettervorhersage|||||||kommenden| |forecast|||temperature|high|||next| |forecast|||||||| Für die nächsten Tage sind hohe Temperaturen vorhergesagt. The forecast is for high temperatures for the next few days. 앞으로 며칠 동안 높은 기온이 예보되어 있습니다.

 Sí, dicen que es una ola de calor sahariana, menos mal que no hace mucho bochorno. |||||vlna horka|||saharská|||||||parno |||||Welle|||saharische Hitzewelle|||||||Schwüle |||||wave|||Saharan|less|||||a lot|swelter |||||||||||||||humidity ||||||||saharyjska|na szczęście||||||upał  Ja, man sagt, es sei eine Hitzewelle in der Sahara, Gott sei Dank ist es nicht zu heiß.  Yes, they say it's a Saharan heat wave, thank goodness it's not too hot.  네, 사하라 사막의 폭염이라고 하는데, 너무 덥지 않아서 다행입니다.  Taip, jie sako, kad tai Sacharos karščio banga, ačiū Dievui, kad nėra per karšta.

 Mucho calor.  Sehr heiß.  Very hot. La verdad es que no es normal para esta época del año. |truth|||||normal|||season|| The truth is that it is not normal for this time of the year.

 Sí, recuerdo que hace unos años íbamos con chaqueta en esta época del año. ||||||wir gingen||||||| |I remember|||||we were||jacket|||season|| ||||||||kurtka|||||  Ja, ich erinnere mich, dass wir vor ein paar Jahren zu dieser Jahreszeit immer Jacken getragen haben.  Yes, I remember a few years ago we used to wear jackets at this time of the year. Ahora directamente en manga corta. |||krátký rukáv|krátký rukáv |||kurz|kurzarm |directly||sleeve|short |||komiks| |||sleeve| Jetzt direkt mit kurzen Ärmeln. Now directly in short sleeves. 이제 반팔로 바로 입으세요. Dabar tiesiogiai su trumpomis rankovėmis.

 ¡El tiempo está loco! |||bláznivé |||verrückt |||crazy  Das Wetter ist verrückt!  The weather is crazy! Bien, ésta podría ser una típica conversación de ascensor. ||||||||výtah |||||typische||| Good|this|could|||typical|||elevator ||||||||elevator Well, this could be a typical elevator conversation. Cuando no sabes que decir y la situación de silencio puede ser un poco incómoda, hablar del tiempo siempre es un recurso mágico :) De la conversación anterior, vamos a analizar las expresiones más interesantes: |||||||||||||||||||||prostředek|||||||||||| ||||||||||||||unangenehm|||||||Ressource|||||vorherigen||||||| |||||||situation|||||a||uncomfortable||of the|time|always|||resource|magical||||previous|||to analyze|||| Wenn man nicht weiß, was man sagen soll und die schweigende Situation etwas unangenehm ist, ist ein Gespräch über das Wetter immer eine magische Ressource :) Analysieren wir die interessantesten Ausdrücke aus dem obigen Gespräch: When you don't know what to say and the silence can be a bit awkward, talking about the weather is always a magical resource :) From the previous conversation, let's analyze the most interesting expressions: 무슨 말을 해야 할지 모르겠고 조용한 상황이 조금 어색할 때 날씨에 대해 이야기하는 것은 항상 마법의 자원입니다 :) 위의 대화에서 가장 흥미로운 표현을 분석해 봅시다: Kai nežinai, ką sakyti, o tylos situacija gali būti šiek tiek nepatogi, pokalbiai apie orą visada yra stebuklingas šaltinis :) Iš aukščiau pateikto pokalbio paanalizuokime įdomiausius išsireiškimus:

 “Dicen que hará calor hoy”. ||it will make||  "Es heißt, dass es heute heiß wird".  "They say it will be hot today".  "오늘 더울 거라고 하네요". Utilizar la expresión “dicen” es muy típico en el español. Use||expression|||very|typical||| Using the expression "dicen" is very typical in Spanish. 스페인어에서 '디센'이라는 표현을 사용하는 것은 매우 일반적입니다. Lo tienes que entender como que hay algunas personas indefinidas –ellos- que son los expertos en el tiempo atmosférico. |||||||||neurčité osoby||||||||| |||||||||unbestimmte|||||Experten||||Wetter It|||understand|as||there|some||undefined|||||experts||||atmospheric |||||||||nieokreślone||||||||| |||||||||indefinidas||||||||| Man muss das so verstehen, dass es einige nicht näher definierte Leute gibt - sie -, die Experten für das Wetter sind. You have to understand it as if there are some undefined people -they- who are the experts in the weather. 정의되지 않은 사람들, 즉 날씨에 대한 전문가가 있다는 의미로 받아들여야 합니다. Tai reiškia, kad yra kažkokie neapibrėžti žmonės - jie - kurie yra orų žinovai. Puede parecer algo un poco extraño, pero se utiliza bastante. |||||může se zdát|||| It can|seems||||strange|but|it|it is used|enough Es mag ein wenig seltsam erscheinen, wird aber sehr häufig verwendet. It may seem a bit strange, but it is used quite often. 조금 이상하게 보일 수 있지만 꽤 많이 사용됩니다. La siguiente: |next Die folgenden: The following:

 “Menos mal que no hace mucho bochorno”. Méně|||||| Less||||||swelter  "Thank goodness it's not too hot". La palabra “bochorno” normalmente quiere decir calor y humedad. ||||||||vlhkost ||||||||Feuchtigkeit |word|embarrassment||wants|to say|||humidity ||||||||wilgoć ||||||||humedad The word "sultry" usually means hot and humid. '무더운'이라는 단어는 일반적으로 덥고 습하다는 뜻입니다. Žodis "sultry" paprastai reiškia karštą ir drėgną orą. Por tanto, es más fácil sudar. |||||schwitzen By||is|more||to sweat |||||pocić się |so||||sweat Daher ist es leichter, zu schwitzen. Therefore, it is easier to sweat. Todėl lengviau prakaituoti.

 “Ola de calor”. Heat||  "Heatwave". Esto también es bastante común. This is also quite common. Una “ola de calor” es cuando hay más calor de lo habitual durante algunos días. ||||||||heat|of||habitual|during|some|days A 'heat wave' is when there is more heat than usual for a few days. Muchas veces, según los expertos en el tiempo, la ola de calor viene del Sahara, el desierto. ||||||||||||||Sahara||Wüste Many|times|according to||||||||||comes||Sahara||desert Many times, according to weather experts, the heat wave comes from the Sahara, the desert. Pasak orų ekspertų, karščio banga dažnai kyla iš Sacharos, dykumos. El Sahara está al sur de España, en |Sahara|||south||| The Sahara is in the south of Spain, in

Transcript Transcript

el continente africano. |der Kontinent|afrikanischer |continent|African dem afrikanischen Kontinent. the African continent. Afrikos žemyne. Por tanto, es muy habitual decir: “Viene una ola de calor africano o sahariano”. |||||||||||||saharischer For|so much|||habitual||Comes|||||||Saharan Therefore, it is very common to say: "An African or Saharan heat wave is coming". Todėl labai dažnai sakoma: "Artėja Afrikos arba Sacharos karščio banga". Al revés, una “ola de frío” es cuando hace más frío de lo habitual durante algunos días. |umgekehrt||||||||||||||| In|reverse||||cold||||||||habitual|during|| |reverse||||||||||||||| Conversely, a "cold snap" is when it is colder than usual for a few days. A veces la ola de frio es polar y otras es siberiano, de Siberia, ¡Rusia! |||||||polar||||sibirisch||Sibirien|Russland |||||cold||polar||||Siberian||Siberian|Russia ||||||||||||||Rusia Sometimes the cold wave is polar and sometimes it is Siberian, from Siberia, Russia! Kartais šaltis būna poliarinis, o kartais - Sibiro, iš Sibiro, Rusijos! Seguro que mi amigo Dmitry sabe mucho de esto :) Por cierto, es muy probable que viaje a Rusia en Septiembre a visitar el país. ||||Dmitry|||||||||wahrscheinlich||||||||besuchen|das| Sure||||Dmitry|knows|||||certain|||likely||trip||||September||to visit|| Ich bin sicher, dass mein Freund Dmitry viel darüber weiß :) Übrigens werde ich sehr wahrscheinlich im September nach Russland reisen, um das Land zu besuchen. I'm sure my friend Dmitry knows a lot about this :) By the way, it is very likely that I will travel to Russia in September to visit the country. Espero que no haga demasiado frio :) Volviendo a la “ola de frio”, un ejemplo: “Viene una ola de frio siberiano”, o “ola de frío polar”. ||||||||||||||Přichází|||||||||| I hope|||make|too||Returning||||||||It comes||wave||||||||polar Ich hoffe, es wird nicht zu kalt :) Zurück zur "Kältewelle", ein Beispiel: "Eine sibirische Kältewelle ist im Anmarsch", oder "polare Kältewelle". I hope it's not too cold :) Back to the 'cold wave', an example: 'A Siberian cold wave is coming', or 'polar cold wave'. La diferencia creo que una es más seca, es decir, menos húmeda que la otra. |||||||sušší||||vlhká||| |||||||trocken||||feuchter||| |||||||dry||||wet||| |||||||sucha||||||| Der Unterschied besteht meiner Meinung nach darin, dass die eine trockener, d. h. weniger feucht ist als die andere. I think the difference is that one is drier, that is, less humid than the other. Skirtumas, manau, yra tas, kad vienas iš jų yra sausesnis, t. y. mažiau drėgnas nei kitas. Bueno, vamos a ver la siguiente expresión: |||||next| Well, let's look at the next expression:

 “No es normal este tiempo para esta época del año”. |||||||období|| |||||||season|| ||||||esta época|||  "This is not normal weather for this time of year." Es una expresión muy típica. This is a very typical expression. ¡Parece ser que el tiempo nunca es normal para la época del año! It seems|||||never|||for||season|| It seems that the weather is never normal for the time of the year! Quizás sea el cambio climático, o quizás simplemente se dice cada vez que hay un cambio un poco extraño en el tiempo. ||||klimatisch||||||||||||||||| Maybe|is||change|climatic|||||it is said|every||||||||strange||| Maybe it's climate change, or maybe it's just said every time there's a somewhat strange change in the weather. Galbūt tai klimato kaita, o gal taip sakoma kiekvieną kartą, kai tik šiek tiek keistai pasikeičia orai. La última expresión: |last| The latest expression:

 “El tiempo está loco”.  "The weather is crazy". También es una expresión típica. Also|||| It is also a typical expression. Tiene el mismo significado que la expresión anterior. ||same|meaning||||previous It has the same meaning as the previous expression.

Vamos a ver otras expresiones que se utilizan con el tiempo, y que son interesantes y variadas: Con “hacer”, podemos decir: ||||||||||||||||různé|||| ||||||||||||||||vielfältig|||| |||||||they use|||||||||varied|||we can| Let's look at other expressions that are used over time, and which are interesting and varied: With "hacer", we can say: Pažvelkime į kitus laikui bėgant vartojamus posakius, kurie yra įdomūs ir įvairūs: Su žodžiu "daryti" galime pasakyti:

 Hace sol It is|sun  It's sunny

 Hace viento It's windy|wind |wiatr |windy  Windy  Vėjuota

 Hace frío It is|  It's cold

 Hace calor It is|  It's hot

 Hace buen tiempo It||  Good weather

 Hace mal tiempo It||  Bad weather

 … No siempre se puede usar “hace”. Not|||||  ... You can't always use "ago". Por ejemplo, no sería correcto decir: “Hace lluvia. |||would be||||rain Es wäre zum Beispiel nicht korrekt, zu sagen: "Es regnet. For example, it would not be correct to say: “Hace lluvia.” Con “estar”, también podemos construir expresiones: ||||to construct| With “estar”, we can also build expressions:

 Está soleado It is|sunny |sunny  Está soleado

 Está nublado |Je zataženo. |bewölkt It is|cloudy |pochmurno  It is cloudy

 Está lluvioso. |Je deštivo. |es regnerisch It is|rainy |deszczowo  It's rainy.  Lietinga.

 Está nevado. |Je zasněženo. |es schneebedeckt It is|snowy |śnieżnie |snowed  It is snowy.  Sninga.

 Está despejado, que quiere decir que no hay nubes y hace buen tiempo. ||||||||mraky|||| |klar||||||||||| It is|clear||it wants|||||clouds|||| |sin nubes|||||||||||  It is clear, which means there are no clouds and the weather is fine.  Giedra, t. y. nėra debesų ir oras geras. También podrías utilizar “hay”: |you could|| You could also use "hay":

 Hay tormenta |Je bouřka. |es gibt Sturm There|storm jest|  Es gibt einen Sturm  There is a storm  Užklupo audra

 Hay viento |Je vítr. There|wind  Es gibt Wind  There is wind

 Hay nubes Si quieres preguntar por el tiempo, puedes decir: “Qué día hace hoy?” Estas expresiones no son difíciles, pero hay que practicar un poco y escucharlas bastantes veces en contextos diferentes. ||||zeptat se||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||sie hören||||| ||||to ask||||||||||These||||difficult||||||||to listen to them|quite a few|||contexts|  Es gibt Wolken Wenn Sie sich nach dem Wetter erkundigen wollen, können Sie sagen: "Welcher Tag ist heute?" Diese Ausdrücke sind nicht schwer, aber Sie müssen sie ein wenig üben und in verschiedenen Zusammenhängen mehrmals hören.  There are clouds If you want to ask about the weather, you can say, "What day is it today?" These expressions are not difficult, but you have to practice a bit and hear them quite a few times in different contexts.  Yra debesų Jei norite paklausti apie orą, galite paklausti: "Kokia šiandien diena?" Šie išsireiškimai nėra sudėtingi, tačiau reikia šiek tiek pasipraktikuoti ir išgirsti juos nemažai kartų įvairiuose kontekstuose. No es recomendable memorizar pero si al menos familiarizarse. |||||ale ano||| ||empfehlenswert||||||vertraut machen ||recommended|to memorize|||||to familiarize oneself ||||||||acostumbrarse Es ist nicht ratsam, sie auswendig zu lernen, aber man sollte sich zumindest mit ihnen vertraut machen. It is not advisable to memorize but at least to become familiar with it. LA MINI-HISTORIA / PUNTO DE VISTA Bueno, ahora vamos a hacer un Punto de Vista sobre el tiempo. |MINI|||||||||||||View||| THE MINI-HISTORY / POINT OF VIEW Well, now we are going to make a Point of View about time. Así practicarás estas expresiones. So|du wirst üben|| This way|you will practice|| This way you will practice these expressions. Taip praktikuosite šiuos posakius.

Transcript

La idea de una lección de Punto de Vista es que practiques el mismo contenido desde diferentes puntos de vista. ||||||Úhel pohledu|||||procvičuješ|||||||| |||||||||||üben|||||||| |||||||of|View|||you practice|||content|from||views|| |idea||||||||||||||||||perspectiva The idea of a Point of View lesson is that you practice the same content from different points of view. "Point of View" pamokos esmė yra ta, kad tą patį turinį praktikuojate iš skirtingų požiūrio taškų. De esta manera puedes aprender gramática de forma fácil e intuitiva. ||||||||||intuitiv |this|way||||||||intuitive This way you can learn grammar in an easy and intuitive way. ¡Simplemente escucha, relájate y disfruta! ||entspann dich||genieße ||relax||enjoy ||relax|| Just listen, relax and enjoy! Tiesiog klausykitės, atsipalaiduokite ir mėgaukitės! ¡De acuerdo, empecemos! Souhlasím|Souhlas| |agreement|let's begin Okay, let's get started! Voy a contar la historia en pasado: Fuimos de vacaciones a Siberia. |||||||wir gingen|||| ||to tell||||past|We went|||| I will tell the story in the past tense: We went on vacation to Siberia. Era el 1 de Enero. |||January It was January 1. ¡Había una ola de calor terrible! |||||terrible ||ola||| There was a terrible heat wave! Estábamos a cuarenta grados. ||vierzig|Grad We were||forty|degrees It was forty degrees. ¡Qué bochorno! |Was für eine Schande |embarrassment What an embarrassment!, how muggy Increíble. Unglaublich Incredible Incredible. El pronóstico de tiempo decía que la temperatura podría incluso subir más. ||||||||||steigen| |forecast||||||||even|to rise| The weather forecast said the temperature could even rise higher. Todo el mundo estaba comprando aire acondicionado y decían que no era normal ese tiempo en esa época del año. ||world||buying|air|air conditioned||they were saying|||was||||||time|| Everyone was buying air conditioning and they said it was not normal weather for that time of year. ¡El tiempo estaba loco! The weather was crazy! Hacía mucho sol y no había ni una sola nube y no hacía nada de viento. |||||||||Wolke||||||Wind It was||||||nor||single|cloud|||it was|||wind It was very sunny and there wasn't a single cloud and it wasn't windy at all. Buvo labai saulėta, danguje nebuvo nė debesėlio ir visai nevėjuota. Hacía muy buen tiempo. It was||| The weather was very nice. Como estábamos cansados de tanto calor, tomamos el avión y nos trasladamos a Las Islas Canarias. ||||||nahmen|||||verlegten uns|||Inseln|die Kanarischen Inseln As||tired||so much||we took||plane||us|we moved|||Islands|Canary Islands |||||||||||przenieśliśmy się|||| |||||||||||viajamos|||| As we were tired of the heat, we took the plane and flew to the Canary Islands. Pavargę nuo karščio, sėdome į lėktuvą ir išskridome į Kanarų salas. Este lugar tiene la fama de tener un tiempo templado para el invierno. ||||Ruf|||||gemäßigt||| |place|||fame|||||mild|||winter |||||||||tempered||| This place has the reputation of having mild weather for the winter. Ši vieta garsėja švelniais žiemos orais. Cuando llegamos al aeropuerto, ¡había una ola de frío increíble! |wir kamen|||||||| |we arrive||airport|||||| When we arrived at the airport, there was an incredible cold snap! ¡Estábamos a menos cuarenta grados! |||minus vierzig| We were|||forty| It was minus forty degrees! ¡Hasta los pingüinos del zoo llevaban bufanda! ||die Pinguine||Zoo|trugen|Schal ||penguins||zoo|were wearing|scarf Even the penguins at the zoo wore scarves! Net pingvinai zoologijos sode dėvėjo šalikus! Todo el mundo estaba comprando leña para hacer fuego en su casa y decían que no era normal ese tiempo en esa época del año, ¡o en cualquier época del año! |||||Holz||||||||||||||||||||||||| |||||firewood|||fire|||||||||||||||||||any|time|| |||||drewno||||||||||||||||||||||||| |||||firewood|para hacer|||||||||||||||||||||||| Everyone was buying firewood to make a fire in their house and they said it wasn't normal weather for that time of year, or any time of year! Visi pirko malkų, kad galėtų namuose susikurti ugnį, ir sakė, kad tai nėra įprastas oras nei tuo metų laiku, nei bet kuriuo kitu metų laiku! ¡El tiempo estaba muy loco! The weather was really crazy! Estaba muy nublado y nevaba continuamente. ||||schneite| ||||it was snowing|continuously ||||sypał ś| It was very cloudy and snowing continuously. Buvo labai debesuota ir nuolat snigo. Hacía muy mal tiempo. It was||| The weather was very bad. Finalmente decidimos volver a casa. Finally|we decided|to return|| We finally decided to return home. Allí, al menos, no hacía ni frio ni calor, sino que la temperatura era templada y agradable. ||||||||||||||gemäßigt|| |to the||||||neither||but rather|||||mild||pleasant ||||||||||||||||placentera ||||||||||||||umiarkowana|| There, at least, it was neither hot nor cold, but the temperature was warm and pleasant. Ahora voy a contar la misma historia en presente. |||erzählen|||||Präsens |||to tell|||||present Now I am going to tell the same story in the present tense. Vuelve a escuchar el vocabulario, y presta atención a los cambios en las formas verbales: Vamos de vacaciones a Siberia. ||||||achte||||||||||||| Returns||||vocabulary||pay attention|attention|||changes||||verbal||||| ||||||zwróć||||||||||||| Listen to the vocabulary again, and pay attention to the changes in verb forms: We are going on vacation to Siberia. Es el 1 de Enero. |||January It is January 1. ¡Hay una ola de calor terrible! There is a terrible heat wave! Estamos a cuarenta grados. ||forty| ||grados| It is forty degrees. ¡Qué bochorno! |Was für eine Schande |embarrassment ¡How muggy! Increíble. Unglaublich(1) Incredible. El pronóstico de tiempo dice que la temperatura podría incluso subir más. |Wettervorhersage||||||||sogar|| |forecast||||||||even|to rise| Die Wettervorhersage sagt, dass die Temperatur noch weiter steigen könnte. The weather forecast says the temperature could even go higher. Todo el mundo está comprando aire acondicionado y dicen que no es normal este tiempo en esta época del año. ||||||conditioning|||||||||||time||year Everyone is buying air conditioners and they say that this is not normal weather for this time of year. ¡El tiempo está loco! The weather is crazy! Hace mucho sol, no hay ni una sola nube y no hay nada de viento. ||||||||||||||wind It is very sunny, there is not a single cloud and there is no wind at all. Hace muy buen tiempo. The weather is very nice. Como estamos cansados de tanto calor, tomamos el avión y nos trasladamos a Las Islas Canarias. ||||so much||||airplane|||we moved|||| As we are tired of so much heat, we take the plane and move to the Canary Islands. Este lugar tiene la fama de tener un tiempo templado en invierno. |place|||fame|||||mild|| ||||fame||||||| This place has the reputation of having mild weather in winter. Cuando llegamos al aeropuerto, ¡hay una ola de frío increíble! |we arrive|||||||| When we arrived at the airport, there is an incredible cold wave! ¡Estamos a menos cuarenta grados! We are at minus forty degrees! ¡Hasta los pingüinos del zoo llevan bufanda! |||||tragen| Until||penguins|||wear|scarf ||||||szalik ||||||bufanda Sogar die Pinguine im Zoo tragen ein Halstuch! Even the penguins at the zoo are wearing scarves! Todo el mundo está comprando leña para hacer fuego en su casa y dicen que no es normal este tiempo en esta época del año, ¡o en cualquier época del año! |||||firewood||||||||||||||||||||||||| ||||||||ogień|||||||||||||||||||||| Everyone is buying firewood to make a fire in their home and they say it's not normal weather this time of year, or any time of year! ¡El tiempo está muy loco! The weather is crazy! Está muy nublado y nieva continuamente. ||||es schneit| ||||it snows| ||||it snows| It is very cloudy and snowing continuously. Labai debesuota ir nuolat sninga. Hace muy mal tiempo. The weather is very bad. Finalmente decidimos volver a casa. We finally decided to return home. Allí, al menos, no hace ni frio ni calor, sino que la temperatura es templada y agradable. |||||||||but||||||| There, at least, it is neither hot nor cold, but the temperature is warm and pleasant. De acuerdo, hasta aquí este punto de vista. Okay, so much for this point of view. Como has visto, puedes practicar el vocabulario y el plural en primera persona, tanto en pasado como en presente. |||||||||Plural||||||||| As||seen|||||||plural||first||so much||||| |||||||||||||tanto||||| As you have seen, you can practice vocabulary and the first person plural, both past and present. ADAPTA TU ESPAÑOL A TU VIDA (Y NO AL REVÉS) |||||||||reverse ADAPT YOUR SPANISH TO YOUR LIFE (AND NOT THE OTHER WAY AROUND)

Transcript Transcript

De acuerdo, estamos llegando al final de este episodio. |||ankommen||||| ||we are|arriving||end||| |de acuerdo||||||| Okay, we are coming to the end of this episode. Me gustaría hablar brevemente de la idea de adaptar el español a tu vida y no al revés. |||briefly||||||||||||||backwards |||||||||||||||||al revés I would like to talk briefly about the idea of adapting Spanish to your life and not the other way around. Imaginemos el típico caso de un estudiante llamado Juan que está empezando con el español. Stellen wir uns|||||||||||anfängt||| Let's imagine|||||||called||||starting||| Let's imagine the typical case of a student named Juan who is just starting out with Spanish. Įsivaizduokime tipišką atvejį, kai mokinys Chuanas tik pradeda mokytis ispanų kalbos. Es muy posible que, gracias al entusiasmo inicial, Juan dedique mucho tiempo al aprendizaje de este nuevo idioma. |||||||||widmet||||Lernen|||| ||||||enthusiasm|initial||dedicate||||learning|||| |||||||||||||aprendizaje|||| It is quite possible that, thanks to the initial enthusiasm, Juan will devote a lot of time to learning this new language. Gali būti, kad dėl pradinio entuziazmo Juanas skirs daug laiko šiai naujai kalbai mokytis. Esto es fantástico porque este estudiante va a mejorar rápidamente. ||fantastic||||is going||to improve|quickly This is great because this student is going to improve quickly. Sin embargo, tienes que pensar lo siguiente. |embargo|you have||||next No obstante|sin embargo|||||siguiente However, you need to think about the following. Juan deja de hacer otras actividades que hacía antes. |stops||||activities||he was doing| Juan stops doing other activities that he did before. Esas actividades seguro que eran también importantes. Those||||were||important These activities were certainly important as well. Por ejemplo, quizás hacer deporte, o limpiar la casa, o estar con los amigos. ||||sport||to clean||||||| For example, maybe playing sports, or cleaning the house, or being with friends. Pavyzdžiui, sportuoti, tvarkyti namus arba būti su draugais. Es muy posible que después de cierto tiempo Juan ya no se sienta tan entusiasmado. ||||||||||||||begeistert ||||||||||||he feels|so much|enthusiastic ||||||||||||||emocionado It is quite possible that after a certain period of time Juan will no longer feel so enthusiastic. Visai gali būti, kad po kurio laiko Džonas nebebus toks entuziastingas. Es normal. This is normal. Al mismo tiempo, todas esas actividades que apartó en su día piden atención. |||||||abgesondert||||| At||||those|||he set aside||||demand| |||||||separó||||| At the same time, all those activities that you set aside in your day demand attention. Tuo pat metu visos veiklos, kurias tuo metu atidėjote į šalį, reikalauja dėmesio. Sus amigos le llaman para salir, la casa se tiene que limpiar más a menudo, necesita hacer más deporte porque se está engordando, o simplemente necesita dormir más horas. |||rufen|||||||||||||||||||zunehmen|||||| |||call||to go out||||it has|||||often|he/she/it needs|||sport|||is|getting fat||||sleep|| ||||||||||||||||||||||przybiera na|||||| ||||||||||||||frecuentemente|||||||||||||| Your friends call you to go out, the house needs to be cleaned more often, you need to do more sports because you are getting fat, or you simply need to sleep more hours. Draugai kviečia išeiti į pasimatymą, reikia dažniau tvarkyti namus, daugiau sportuoti, nes priaugote svorio, arba tiesiog reikia daugiau miegoti. ¿Entonces, como solucionamos esto? ||wir lösen| ||we solve|this So how do we solve this? Kaip tai išspręsti? Primero de todo, quiero decir que es bueno cambiar de prioridades. ||||||||||Prioritäten ||||||||||priorities First of all, I want to say that it is good to change priorities. Pirmiausia norėčiau pasakyti, kad naudinga keisti prioritetus. Es posible que en vez de salir con tus amigos tres veces por semana, solo salgas una, y el resto lo dediques al español, no hay problema. |||||||||||||||du ausgehst||||||dem widmest||||| ||||||to go out|||||||||you go out||||rest||you dedicate||||| |||||||||||||||wyjdziesz||||||||||| It is possible that instead of going out with your friends three times a week, you only go out once, and the rest you dedicate to Spanish, no problem. Pero si tienes una vida ocupada y con poco tiempo, puedes intentar la estrategia contraria: Intenta adaptar el español a tu vida, y no al revés. |||||beschäftigt|||||||||entgegengesetzte||||||||||| |||||||||||||strategy|opposite|||||||||||reverse But if you have a busy life and little time, you can try the opposite strategy: Try to adapt Spanish to your life, and not the other way around. Tačiau jei jūsų gyvenimas įtemptas ir turite nedaug laiko, galite išbandyti priešingą strategiją: stenkitės pritaikyti ispanų kalbą prie savo gyvenimo, o ne atvirkščiai. En otras palabras, lo que quieres es buscar estrategias para incorporar, para añadir el español en tu vida sin cambiar casi nada de tu vida actual. ||||||||||einfügen||hinzufügen||||||||||||| |||||||to look for|strategies||to incorporate||to add||||||||almost|||||current In other words, what you want is to look for strategies to incorporate, to add Spanish into your life without changing almost anything in your current life. Kitaip tariant, norite ieškoti strategijų, kaip įtraukti ispanų kalbą į savo gyvenimą beveik nieko nekeičiant. Por ejemplo, puedes escuchar las lecciones en el coche cuando vas a trabajar o cuando haces deporte, o quizás compartir esta experiencia con tus amigos. |||||||||||||||||||teilen||||| ||||||||||||||||sport|||to share||experience||your| For example, you can listen to the lessons in the car on your way to work or while playing sports, or perhaps share this experience with your friends. Quizás puedas leer 10 minutos en español antes de irte a la cama, etc. Vielleicht||||||||ins Bett gehen|||| |you can|||||||go to bed||||etcetera Perhaps you can read for 10 minutes in Spanish before going to bed, etc. Galbūt prieš miegą galite 10 minučių paskaityti ispaniškai ir pan. En todo caso, no dejas de hacer otras cosas importantes. ||||you leave||||| In any case, you don't stop doing other important things. Luego si quieres, durante las vacaciones, o cuando tengas más tiempo libre, puedes priorizar al máximo el español. Dann|||||||||||||priorisieren|||| Then||||||||you have|||||prioritize||maximum|| Then, if you want, during the holidays, or when you have more free time, you can prioritize Spanish to the fullest. Tada, jei norite, per atostogas arba kai turėsite daugiau laisvo laiko, galėsite kuo daugiau dėmesio skirti ispanų kalbai. Es algo flexible. ||flexibel |something|flexible It is somewhat flexible. Si lo piensas bien, lo más importante es acumular horas con el idioma. ||you think||||||to accumulate|hours|||language If you think about it, the most important thing is to accumulate hours with the language. Jei gerai pagalvojate, svarbiausia yra sukaupti valandų, praleistų mokantis kalbos. ¡Con el tiempo, podrás aprender muchísimo! |||you will be able||a lot In time, you can learn a lot! De hecho, yo aprendí así inglés. |||ich lernte|| |fact|I|I learned|| In fact, that's how I learned English. No tenía mucho tiempo, pero siempre escuchaba en todas las situaciones posibles sin cambiar radicalmente mi planificación del día. ||||||hörte||||||||radikal||Planung|| ||||||I listened||||situations|possible|||radically||planning|| I didn't have much time, but I always listened in every possible situation without radically changing my planning for the day. Neturėjau daug laiko, bet visada išklausydavau visas įmanomas situacijas, iš esmės nekeisdamas savo dienos planų. Por tanto, mi consejo es: Sé creativo para incorporar el español en tu vida. |||advice||Be|creative||||||| So, my advice is: Be creative in incorporating Spanish into your life. Taigi patariu: būkite kūrybingi ir į savo gyvenimą įtraukite ispanų kalbą. Por ejemplo, ¡puedes escuchar este podcast varias veces en cualquier sitio! |||||||||any|place For example, you can listen to this podcast several times anywhere! Bueno, hoy lo dejamos aquí, que estoy hablando demasiado :) Espero que te haya gustado este episodio. |||lassen|||||||||||| |||we leave|||||too much||||have|liked|| Well, we'll leave it here today, I'm talking too much :) I hope you liked this episode. Si aún no lo has hecho, te recomiendo que consigas ahora los 5 Pilares para aprender español. |||||||||hol dir|||||| |still||||done||I recommend||you get|||Pillars||| Falls Sie es noch nicht getan haben, empfehle ich Ihnen, sich jetzt die 5 Säulen zum Spanischlernen zu besorgen. If you haven't already done so, I recommend that you get the 5 Pillars for learning Spanish now. Jei dar to nepadarėte, rekomenduoju įsigyti "5 ispanų kalbos mokymosi ramsčius". Simplemente deja tu nombre y tu e-mail en: http://www.unlimitedspanish.com Y recibirás consejos y lecciones gratuitas. |leave||||||correo||http|www|unlimited Spanish|with||you will receive|advice|||free Simply leave your name and e-mail address at: http://www.unlimitedspanish.com and you will receive free tips and lessons. ¡Muy bien, que tengas un magnífico día, y recuerda, sé feliz! |||||magnificent|||remember|| All right, have a great day, and remember, be happy! 좋은 하루 되시고 행복하세요!