204. Las despedidas de soltero Die||| The|bachelor parties||bachelor 204. Junggesellen- und Junggesellinnenabschiede 204. Bachelor parties 204. Enterrements de vie de garçon et de jeune fille 204. Feste di addio al celibato e al nubilato 204. Wieczory kawalerskie i panieńskie 204. Festas de despedida de solteiro e de solteira 204. Мальчишники и девичники

Hoy hablamos episodio 204, las despedidas de soltero. ||episode||farewells||bachelor Today we talk about episode 204, the bachelor parties. Aujourd'hui, nous parlons de l'épisode 204, les enterrements de vie de garçon.

Bienvenidos a Hoy hablamos, el podcast para aprender español cada día. ||||||||Spanish|| Welcome to Hoy hablamos, the podcast to learn Spanish every day.

Ya lo sabéis, publicamos nuestro podcast de lunes a viernes. |||we publish||||Monday||Friday You already know, we publish our podcast from Monday to Friday.

Podéis escucharlo en iTunes, en Android o en nuestra página web. You can listen to it on iTunes, on Android or on our website.

Hoy hablamos punto com. Today we talk dot com.

Recordad que en nuestra página web tenéis disponible la transcripción completa del Remember that on our website you can find the full transcript of the

audio de este episodio. audio of this episode.

Bienvenidos un día más a un nuevo episodio de Cultura Española. Welcome to a new episode of Spanish Culture.

Para hoy hemos preparado un tema a petición de uno de nuestros oyentes. ||||||||||||listeners For today we have prepared a topic at the request of one of our listeners. Aujourd'hui, nous avons préparé un sujet à la demande d'un de nos auditeurs.

Y es que David, un oyente que nos escucha desde Estados Unidos, estuvo una vez de vacaciones ||||||||||||was|||| David, a listener who listens to us from the United States, was once on vacation.

en España y vio a un grupo de españoles celebrando una despedida de soltero. ||||||||||a|bachelor party|| in Spain and saw a group of Spaniards celebrating a bachelor party.

Así que nos ha preguntado qué se suele hacer en este tipo de fiestas en España y por qué. |||||was||||||||||||| So|||||||usually|to do|||||||||| So he asked us what is usually done at such parties in Spain and why.

Así que vamos a responderle. So|||| So let's answer him.

Empezamos. Empezamos.

Hoy hablamos de las despedidas de soltero. Today we talk about bachelor parties.

Hoy te hablo de una fiesta muy popular en España. Today I tell you about a very popular party in Spain.

Una fiesta que puede llegar a arruinar una boda. |||kann||||| A||||to arrive||ruin||wedding A party that can ruin a wedding. Une fête qui peut gâcher un mariage.

Te hablo de la despedida de soltero. ||||farewell|| I'm talking about the bachelor party.

Una celebración de lo más picante. |||||spicy A very spicy celebration.

Una despedida de soltero o una despedida de soltera es una fiesta organizada por los amigos ||||||||single woman||||||| A bachelor party or bachelorette party is a party organized by friends

de los novios en la cual se celebra la última gran fiesta antes de contraer matrimonio. ||||||||||||||heiraten| ||||||||||||||to get married| of the couple in which the last big party before getting married is celebrated. Les mariés célèbrent la dernière grande fête avant le mariage.

Así es. That's| That's right.

Con la despedida de soltero se dice adiós a la que para muchos es la mejor etapa de ||farewell||bachelor|||||the||for|many||||stage| With the bachelor party, farewell is said to what for many is the best stage of

sus vidas. their lives.

La soltería. The|singleness Singleness. Le célibat.

Una etapa en la que no tienes que darle explicaciones a nadie. |stage|||that||||||| A stage in which you don't have to give explanations to anyone.

En la que pasas mucho tiempo con los amigos. |||spend|||with|the| Where you spend a lot of time with friends.

En la que compras packs individuales en el supermercado o en la que aún no sabes qué |the|||paquetes|||||||the||still||| The one where you buy individual packs at the supermarket or where you still don't know what to buy. Lorsque vous achetez des paquets individuels au supermarché ou que vous ne savez pas encore ce que vous allez acheter.

es eso de crisis matrimonial. |that||marital crisis|marital is that of a marital crisis.

Mucha gente decide ser soltero por decisión propia. ||decides|to be|single||| Many people decide to be single by choice.

Es gente que prefiere vivir sola y no tener pareja. |||||alone||||partner These are people who prefer to live alone and not have a partner.

A estas personas se las conoce en ocasiones como solterones o solteronas. |these||||||occasions||bachelors||old maids These people are sometimes referred to as bachelors or spinsters.

Especialmente si llegan a una edad madura y aún no tienen pareja. ||they arrive|||age|mature||||| Especially if they reach a mature age and do not yet have a partner.

Otros, en cambio, deciden dar el paso y deciden pasar por el altar. ||||||step|||to get married|||altar On the other hand, some decide to take the plunge and walk down the aisle. D'autres, en revanche, décident de franchir le pas et de se rendre à l'autel.

Abandonan la soltería para vivir en pareja durante el resto de sus vidas. They abandon||||||couple|||||| They leave behind their single life to live as a couple for the rest of their lives.

Eso, al menos, siguiendo la teoría. That||at least|following||theory At least, that's the theory they follow.

Pero antes de pasar por el altar, les espera una divertida prueba. But|||||||them||||test But before walking down the aisle, a fun test awaits them.

La despedida de soltero. The bachelor party.

Esta fiesta se realiza normalmente por separado. This|party||takes place|||separately This party is usually held separately.

Por un lado una fiesta con el novio y sus amigos y por otro lado una fiesta con la novia On||||||||||||||||||| On one side, a party with the boyfriend and his friends and on the other side, a party with the girlfriend

y sus amigas. and her friends.

Los encargados de organizar la fiesta son los amigos de los novios. The|in charge||to organize||||||||boyfriends The ones in charge of organizing the party are the couple's friends.

Se suelen organizar durante el fin de semana y los destinos favoritos para estos fiesteros man|||||||||||||| |usually|||||||||||||partygoers They are usually organized during the weekend and the favorite destinations for these partygoers

suelen ser las salas de striptease, discotecas, salones de juego y más lugares de los que usually are|||rooms||striptease|nightclubs|lounges||gaming||||of|the| are strip clubs, nightclubs, game rooms, and more places that sont souvent des clubs de strip-tease, des boîtes de nuit, des salles de jeu et plus d'endroits que vous ne le pensez.

te hablaré en tan solo unos minutos. you|||||| I will tell you about in just a few minutes.

Bien, ya sabes que es una despedida de soltero. ||||||Junggesellenabsch|| |already||||||| Well, you know it's a bachelor party.

Lo que también tienes que saber es que en este tipo de celebraciones, la vergüenza ||also||||||||||celebrations||shame What you also need to know is that in this type of celebrations, shame

hay que dejarla en casa. there||leave it|| has to be left at home.

En una despedida de soltero no hay cabida para la timidez o para la vergüenza. |||||||Platz||||||| |||||||place|||shyness||||shame In a bachelor party there is no room for shyness or embarrassment. Il n'y a pas de place pour la timidité ou l'embarras lors d'un enterrement de vie de garçon.

El objetivo de esta fiesta es pasarlo bien, aunque a veces sea necesario hacer el ridículo. |objective||this||||||||||||ridiculous The goal of this party is to have fun, even if sometimes it is necessary to make a fool of oneself.

Por ejemplo, los amigos de los novios obligan a estos a llevar disfraces horribles, a llevar |||||||force||them||to wear|costumes|horrible||a llevar For example, the groom's friends force them to wear horrible costumes, to wear

carteles divertidos o a ponerse camisetas con mensajes eróticos. Plakate|||||||| posters|fun||||t-shirts||| funny posters or wearing t-shirts with erotic messages. des affiches drôles ou des T-shirts avec des messages érotiques.

Todo ello para que todo el mundo se entere de quién es la persona que dice adiós a |it|||||||finds out||||||||| All this so that everyone knows who is the person saying goodbye to

la soltería. singleness.

Pero, ¿qué se suele hacer en una despedida de soltero? |what||usually|||||| But, what is usually done at a bachelor party?

Pues depende. Well, it depends.

Depende del presupuesto disponible y depende de la decisión de cada uno. ||budget|available|||||||| It depends on the available budget and it depends on each person's decision.

Tradicionalmente, las despedidas de soltero se han celebrado como te he dicho antes, en

un club de striptease o en clubes de ocio nocturnos. |club|||||clubs||leisure|nightlife a strip club or in night clubs. dans un club de strip-tease ou dans des boîtes de nuit.

En este tipo de fiestas, el alcohol y la diversión estaban más que asegurados. |||||||||||mehr||sicher ||||parties||alcohol||||were|||insured In this type of parties, alcohol and fun were more than guaranteed.

Sin embargo, en los últimos años, las despedidas de soltero han ido cambiando un poco. |||the||years|||||have|||| However, in recent years, bachelor parties have been changing a bit. Cependant, ces dernières années, les enterrements de vie de garçon et de jeune fille ont quelque peu changé.

Los novios y sus amigos disfrutan de otro tipo de diversión. The grooms and their friends enjoy a different type of fun.

Estos grupos deciden matar dos pájaros de un tiro, puesto que deciden pasarlo bien a |||töten||||||||||| |||to kill||birds|||shot|since|||it|| These groups decide to kill two birds with one stone, as they choose to have a good time while at it. Ces groupes décident de faire d'une pierre deux coups, puisqu'ils décident de s'amuser à

la vez que hacen turismo en alguna ciudad distinta a la suya, ya sea en España o en |time|||||||different|||your||whether it is|||| the time they do tourism in a city different from their own, whether in Spain or in

cualquier otro país. any|| any other country.

Algunos grupos deciden utilizar la despedida de soltero para conocer nuevos lugares, siendo ||||||||||new||being Some groups decide to use the bachelor party to explore new places, being

muy populares destinos como Budapest, Ámsterdam o Lisboa. |||||||Lisbon

Ciudades muy bellas y con un gran ambiente festivo. Cities||beautiful|||||atmosphere|festive Cities very beautiful and with a great festive atmosphere.

De eso no cabe duda. von|||| |||fits| No doubt about that.

Lo cierto es que no conozco a nadie que haya ido a Budapest y que lo haya pasado mal. it|certain||that||I know||||has|||||that|||| The truth is that I don't know anyone who has been to Budapest and had a bad time.

Es una ciudad increíble, la verdad. It's an incredible city, to be honest.

Estuve allí hace dos años y me encantó. I was||||||| I was there two years ago and I loved it.

Si algún oyente nos escucha desde allí, le mando un gran saludo. If|some|listener||||there||send|||greeting If any listener is tuning in from there, I send a big greeting.

Para aquellos grupos con un presupuesto más limitado, también hay otras opciones. |those||||budget|||also|||

Últimamente, muchos grupos deciden celebrar la despedida de soltero de una forma aún |many|groups||||||||||still más original y divertida. ¿Por qué no organizar una escapada a la naturaleza, una sesión de paintball, o una excursión en globo aerostático? Las posibilidades son infinitas y seguro que todos lo pasan genial. ¡Atrévete a innovar y sorprender a tus amigos con una despedida de soltero inolvidable!

más activa. more active.

¿Cómo? How?

Pues participando en deportes de aventura. |participating||sports||adventure By participating in adventure sports.

Deportes en los que pueden liberar adrenalina y disfrutar al máximo con los amigos. |||||to release|adrenaline||to enjoy||maximum||| Sports where you can release adrenaline and enjoy to the fullest with friends.

Algunas de las actividades más populares son el paintball, un deporte que mezcla la ||||||||paintball||||mixes| Some of the most popular activities are paintball, a sport that combines

acción y la estrategia. action|||strategy action and strategy.

Aquí será casi misión imposible salir del recinto sin recibir ninguna bola de pintura Here|will be|almost|||||enclosure|without|to receive||ball||painting Here it will be almost impossible to leave the enclosure without receiving a paintball. Ici, il sera presque impossible de sortir de l'enceinte sans être touché par une balle de peinture.

en el cuerpo. in the body.

El rafting, o lo que es lo mismo, el descenso de ríos. |el rafting||it||||||descent||rivers Rafting, or in other words, river descent. Le rafting, c'est-à-dire le rafting en rivière.

Todo el grupo va subido a una balsa y con la ayuda de unos remos van siguiendo el cauce ||||||||||||||Paddeln|||| All||||aboard|||raft||with||||some|oars||||riverbed The whole group gets on a raft and with the help of some oars they follow the course Tout le groupe monte sur un radeau et, à l'aide de rames, suit le lit de la rivière.

del río. |river

O el karting, que consiste en carreras al volante de unos vehículos pequeños pero ||kart racing||consists||races||steering wheel|||vehicles|| Or karting, which involves racing behind the wheel of small yet powerful vehicles Ou encore le karting, qui consiste en des courses au volant de petits véhicules très puissants.

muy veloces, los karts. very|fast||karts very fast, the go-karts.

Estas son solo algunas de las actividades que se pueden hacer en una despedida de soltero, These||||||||||||||| These are just some of the activities that can be done at a bachelor party,

pero hay más. but there are more.

Es evidente que aquí no vamos a tratar todas. It|||||||to address| It is evident that we are not going to discuss all of them here.

Sin embargo, ya se celebre de una u otra manera, toda despedida de soltero que se precie va ||||is celebrated|||una|||all||||||worthy|go However, whether it is celebrated in one way or another, any respectable bachelor party will end Cependant, qu'il soit célébré d'une manière ou d'une autre, tout enterrement de vie de garçon ou de jeune fille qui se respecte se doit de

a acabar con una buena resaca. |to end||||hangover with a good hangover.

¿Y qué es la resaca? And|||| And what is the hangover?

Pues es ese malestar que se siente al día siguiente de haberse pasado con el alcohol. |||Unwohlsein|||||||||||| |||discomfort||||||next||oneself|||| Well, it's that discomfort you feel the day after drinking too much alcohol.

Mientras esto, ya solo quedará esperar al día de la boda. |||nur||||||| While|||only|will remain|to wait|||||wedding Meanwhile, we'll just have to wait for the wedding day.

El día en el que empieza una nueva vida para el nuevo matrimonio. The day when a new life begins for the newlyweds.

Aquí los novios se despedirán definitivamente de la soltería para empezar una nueva vida. ||||verabschieden||||||||| Here||||will say goodbye||||singleness||||| Here the couple will definitively say goodbye to their singleness to start a new life. C'est là que les jeunes mariés diront adieu au célibat pour de bon et commenceront une nouvelle vie.

La vida de casados. The|||married Married life.

Y es que todo tiene sus pros y sus contras. And|is|||||||| And the truth is that everything has its pros and cons. Tout a ses avantages et ses inconvénients.

Al igual que te hablaba de algunos puntos positivos de la soltería, la vida en pareja To|like|||was talking|||||||||||couple Just like I was talking to you about some positive aspects of being single, life as a couple

también tiene su parte positiva, ¿verdad? also||||| also has its positive side, right?

Recuerdo que los que estáis solteros tendréis vuestros argumentos a favor de la soltería I remember|||||single people|you will have|your|arguments||favor||| I remember that those of you who are single will have your arguments in favor of being single

y los que estáis casados también tendréis vuestras opiniones a favor del matrimonio. |the||||||your||||| and those of you who are married will also have your opinions in favor of marriage.

Y para los que estéis buscando vuestra media naranja, pues… paciencia, amigos y amigas. |||||||die bessere Hälfte|||||| And||||||your|half|orange||||| And for those of you who are looking for your other half, well...patience, friends. Et pour ceux d'entre vous qui sont à la recherche de leur moitié, eh bien... patience, mes amis !

La persona que esperáis llegará tarde o temprano. The|||you all wait||||early The person you are waiting for will arrive sooner or later. La personne que vous attendez viendra tôt ou tard.

Pero no os quedéis parados en casa y salid a buscarla, porque tampoco va a llegar a vuestra But||||stopped||||go out||||neither||||| But don't just stay at home and go out to look for it, because it's not going to come to you either Mais ne restez pas chez vous et ne sortez pas pour le chercher, car il ne vous atteindra pas non plus.

puerta como si fuese un paquete de Amazon. door|||were||package|| door as if it were an Amazon package.

Por cierto, en uno de nuestros primeros episodios de Cultura Española te hablé de las bodas By|||||||||||you|I talked|||weddings By the way, in one of our early episodes of Spanish Culture, I talked to you about weddings

españolas.

Fue en el episodio número veinticuatro, así que te animo a que lo escuches si quieres It was|||||twenty-four||||encourage|||||| It was in episode number twenty-four, so I encourage you to listen to it if you want to

saber cómo es una boda española. know what a Spanish wedding is like.

Algunos datos te van a sorprender. Some|data||are going||surprise Some facts will surprise you.

De esta forma vamos llegando al final del episodio de hoy. Of|||||||||| In this way we are reaching the end of today's episode.

Como siempre, os animamos a que comentéis cualquier cosa que os apetezca. As|||we encourage|||you comment|||||desire As always, we encourage you to comment on anything you feel like.

Lo podéis hacer en nuestra página web, en nuestro canal de YouTube o en nuestra página It||||||||||||||| You can do it on our website, our YouTube channel, or on our page.

de Facebook.

Estaremos encantados de leeros. We will|delighted||read you We will be delighted to read you.

Y aquí acabamos. And||we finish And here we finish.

Nos ayudaríais mucho dejando una valoración de 5 estrellas en iTunes. |you would help||leaving||rating||stars|| You would help us a lot by leaving a 5-star rating on iTunes.

Y recordad que podéis consultar la transcripción completa de este podcast en nuestra página ||||to consult||||||||| And remember that you can check the full transcription of this podcast on our website

web, hoyhablamos.com. todayhablamos.com.

Pasad buen día. Have|good| Have a good day.

Hasta mañana. See you tomorrow.

Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org |created|||||Amara| Subtitles made by the Amara.org community