Una casa mexicana, ¿cómo es una casa mexicana?
A|house|Mexican|how|is|||
Een|||hoe||||
What is a Mexican house like?
メキシコの家、それはどのようなものですか？
Hola, hoy tú y yo vamos a ver 10 cosas que tiene una casa mexicana.
Hello|today||||||to see|things|||||
Hello, today you and I are going to see 10 things that a Mexican house has.
こんにちは、今日はメキシコの家にある10のものを紹介します。
Tambores.
Drums
Drums.
ドラムス
Una casa mexicana tiene personas.
||||people
A Mexican house has people.
メキシコの家には人がいる。
Ok, una casa mexicana tiene velas.
Okay|||||candles
Okay, a Mexican house has candles.
メキシコの家にはキャンドルがある。
Velas.
Candles
Candles.
¿Velas?
Candles
Candles?
Sí, velas.
|candles
Yes, candles.
Velas para defender la casa.
Candles|for|to defend||
Candles to defend the house.
家を守るためのキャンドル。
Las personas tienen velas y si el diablo ve estas velas, el diablo dice, "¡Oh no!"
||they have|||||devil|sees|these||||says||
People have candles and if the devil sees these candles, the devil says, "Oh no!"
人々がロウソクを持っていて、悪魔がそのロウソクを見たら、"やばい！"と言う。
El diablo muere.
|devil|dies
The devil dies.
悪魔は死ぬ。
Número 2.
Number
Number 2.
La casa mexicana tiene una chancla.
|||||sandal
A Mexican house has a slipper.
メキシコの家にはフリップフロップがある。
Número 3.
Number 3.
Las casas en México tienen pinol, downy, fabuloso, suavitel o cloro.
|houses||Mexico||floor|esponjoso|fabulous|softener||bleach
Houses in Mexico have Pine-Sol, Downy, Fabuloso, Suavitel, or bleach.
メキシコの家にはピノール、ダウニー、ファビュラス、スアビテル、クロロなどがある。
Las casas en México huelen... huelen muy bien.
|houses|||smell|smell||
Houses in Mexico smell... they smell really good.
Las casas en México huelen a flores, a comida, comida y a cloro.
||||smell|to|flowers|||food||to|chlorine
Houses in Mexico smell like flowers, food, food, and bleach.
メキシコの家は花、食べ物、食べ物、塩素の匂いがする。
Huelen a cloro.
They smell like bleach.
塩素のにおいがする。
Las personas en México limpian muy bien las casas.
||||clean||||
People in Mexico clean their houses very well.
メキシコの人たちは家の掃除をよくする。
Las casas huelen muy bien.
||smell||
Houses smell really good.
家はとてもいい香りがする。
Número 4.
Number 4.
1, 2, 3, 4.
1, 2, 3, 4.
Número 4.
Number
Number 4.
Un comal.
|griddle
A clay griddle.
コマル。
¿Un comal?
|griddle
A clay griddle?
Sí, un comal sobre la estufa.
||griddle|on||stove
Yes, a clay griddle on the stove.
そう、炊飯器の上のコマルだ。
Sobre la estufa.
On||stove
On the stove.
Todas, todas las casas en México tienen un comal.
All||||||||
All, all houses in Mexico have a clay griddle.
メキシコではどの家にもコマルがある。
¿Qué es un comal?
What|||griddle
What is a clay griddle?
コマルとは？
Las personas en México ponen las tortillas, tortillas aquí, en el comal, en la estufa.
|people|||put||tortillas|tortillas|||||||stove
People in Mexico put the tortillas, tortillas here, on the griddle, on the stove.
メキシコの人はトルティーヤを、ここではトルティーヤを、コマルという炊飯器の上に置く。
Ah, un comal.
Ah||griddle
Ah, a clay griddle.
Número 5.
Number 5.
1, 2, 3, 4, 5.
1, 2, 3, 4, 5.
Número 5.
Number 5.
Un tortillero.
|tortilla maker
A tortilla warmer.
¿Un tortillero?
|tortilla holder
A tortilla warmer?
レズ？
Sí.
Yes.
Primero, las personas ponen las tortillas en el comal, aquí.
First|||put||||||here
First, people put the tortillas on the griddle, here.
まず、トルティーヤをコーマルに乗せる。
Después, las personas guardan, guardan las tortillas dentro, dentro de un tortillero.
After|||they store|they keep|||inside||||tortilla holder
Then, people store, store the tortillas inside, inside a tortilla warmer.
その後、トルティーヤはトルティーヤホルダーに入れておく。
Ah, las tortillas aquí o aquí, dentro del tortillero.
|||here|or 1||inside|of the|
Ah, the tortillas here or here, inside the tortilla warmer.
ああ、トルティーヤはここか、ここか、トルティーヤの中だ。
Un tortillero.
A tortilla maker.
Sí.
Yes.
Número 6.
Number 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
1, 2, 3, 4, 5, 6.
Número 6.
Number 6.
Un cuadro.
|painting
A painting.
絵画だ。
¿Un cuadro?
|painting
A painting?
Sí.
Yes.
Un cuadro de la última cena o un cuadro de la Virgen de Guadalupe.
A|painting|||last|dinner|||painting|||Virgin|of|Guadalupe
A painting of the Last Supper or a painting of the Virgin of Guadalupe.
最後の晩餐の絵とか、グアダルーペの聖母の絵とか。
Un cuadro de la Virgen de Guadalupe o la última cena.
||||Virgin||Guadalupe|||last|
A painting of the Virgin of Guadalupe or the Last Supper.
グアダルーペの聖母や最後の晩餐の絵。
Número 7.
Number 7.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Número 7.
Number 7.
Chile.
Chile
Chile.
チリ
Chile.
Chile
Chile.
Chile.
Chile
Chile.
Salsa.
Sauce
Sauce.
Sí.
Yes.
Todas las casas en México tienen chile o salsa.
All||||||pepper||
All houses in Mexico have chile or sauce.
メキシコではどの家にもチリやサルサがある。
Muy bueno.
Very good.
Número 8.
Number 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Número 8.
Number 8.
¡Yogurt!
Yogurt
Yogurt!
¡Sí!
Yes!
¿Frijoles?
Beans
Beans?
豆？
¿Frijoles?
Beans
Beans?
¿Yogurt?
Yogurt?
No.
No.
Frijoles.
Beans
Beans.
Bueno.
Alright.
¡Frijoles!
Beans!
Ahora tenemos frijoles.
|we have|
Now we have beans.
今は豆がある。
Bueno.
Alright.
Ahora voy a comer frijoles.
Now I'm going to eat beans.
これから豆を食べるよ。
¡Frijoles!
Beans!
Número 9.
Nummer
Number 9.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Número 9.
Number 9.
¡Tarán!
Ta-da
Ta-da!
¡Un horno!
|oven
An oven!
¡Un horno!
|oven
An oven!
Un horno con muchas sartenes.
|||many|pans
An oven with many pans.
たくさんのフライパンがあるオーブン。
Sartenes.
Pans
Pans.
Dentro.
Inside
Inside.
中だ。
Sartenes dentro de un horno.
Pans||||
Pans inside an oven.
オーブン内のフライパン。
Sartenes.
Pans
Pans.
Sí.
Yes.
Número 10.
Number 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Número 10.
Number 10.
¡Ahhh!
Ahhh
Ahhh!
Una bolsa de plástico.
|bag||plastic
A plastic bag.
ビニール袋。
Una bolsa.
|bag
A bag.
Sí.
Yes.
Una bolsa.
|bag
A bag.
Sí.
Yes
Yes.
Una bolsa con bolsas.
|||bags
A bag with bags.
バッグ付きバッグ。
¡Bolsas!
Bags
Bags!
Una bolsa con bolsas.
A bag with bags.
Y esto... Esto tiene una... una casa mexicana.
|this||||||
And this... This has a... a Mexican house.
そしてこれは...これは...メキシコの家だ。
¡Ahhh!
Ahhh!
Y tú tienes esto.
||you have|
And you have this.
そして、これだ。
¡Chao!
Bye
Bye!
¡Ahhh!
Ahhh!
Por favor.
For|please
Please.
Y si queréis conocer la mejor manera de mejorar vuestro español, mirad la página de nuestro método donde os explicamos cómo mejorar a cada nivel y cómo usar nuestros vídeos, cómo mirar nuestros vídeos para aprender español de la mejor manera.
||you want||the||way||to improve|your||look||page||our|method|where|you all|we explain|how|to improve||every|level||how|to use|our|videos||||||to learn|||||
And if you want to know the best way to improve your Spanish, check out the page of our method where we explain how to improve at each level and how to use our videos, how to watch our videos to learn Spanish in the best way.
¡Chau!
Bye
Bye!
