Yo tenía mi propio dinero cuando yo tenía siete años.
I|||own||||||
I had my own money when I was seven years old.
Hola chicos, bienvenidos a esta serie de videos nueva de Dreaming Spanish.
||welcome|||||||||
Hello guys, welcome to this new video series from Dreaming Spanish.
En esta serie de Dreaming Spanish, yo les voy a contar a hablar sobre muchos momentos en mi vida cuando yo estaba pequeña.
|||||||||||||||Momente|||||||
|||||||to you|||to tell|||||moments|||||||
In this Dreaming Spanish series, I am going to talk to you about many moments in my life when I was little.
Cuando yo era pequeña.
||was|
When I was little.
Hoy, yo les voy a hablar sobre Andrea, la mexicana, cuando ella estaba pequeña.
||||||about|||||||
Today, I am going to talk to you about Andrea, the Mexican, when she was little.
Cuando Andrea tenía siete años de edad.
||||||Alter
||||years||age
When Andrea was seven years old.
Cuando yo tenía siete años de edad, yo ya tenía dinero.
||||||age||already||
When I was seven years old, I already had money.
Yo ya tenía mente, mente de empresaria.
||||||businesswoman
||had|mind|mind||businesswoman
||||mind||onderneemster
I already had a mindset, an entrepreneurial mindset.
Yo quería, quería tener mi propia empresa, mi propio negocio para tener, tener dinero.
||wollte||||Unternehmen|||Unternehmen||||
|||hebben|||bedrijf|||bedrijf||||
|||||own|company|||business||||
I wanted, I wanted to have my own company, my own business to have, to have money.
Cuando yo tenía siete años de edad.
When I was seven years old.
Un día, un día yo estaba en casa de mi abuelita, mi abuelita Guille.
||||||||||Oma|||
|||||was|||||grandma||grandma|Guille
||||||||||oma|||
One day, one day I was at my grandma's house, my grandma Guille's.
Guille, mi abuela.
Guille||grandmother
Guille, my grandma.
Guille.
Guille.
Yo estaba en casa de mi abuela Guille, abuelita Guille.
||||||||grandma|
I was at my grandma Guille's house, grandma Guille's.
Yo estaba en casa con mis dos hermanas más pequeñas, con... Con mis dos hermanas pequeñas, Miranda y Mónica.
||||||||||||||||||Mónica
|||||||Schwestern|||||||||||Mónica
|||||||sisters||small|||||||Miranda||Monica
I was at home with my two younger sisters, with... With my two younger sisters, Miranda and Mónica.
Nosotras estábamos en casa de mi abuelita Guille, Mónica y Miranda.
|we were|||||||||
|we were|||||oma||||
We were at my grandma Guille's house, Mónica and Miranda.
Y mi mamá estaba en la casa de mi abuelita Guille.
|||||||||grandma|
And my mom was at my grandma Guille's house.
Entonces, mi mamá, mi abuelita Guille, Miranda, mi hermana, Móni, mi hermana y yo, Andrea, la mexicana.
|||||||||Móni|||||||
|||||||||Móni|||||||
|||||||||Móni|||||||
So, my mom, my grandma Guille, Miranda, my sister, Mónica, my sister and me, Andrea, the Mexican.
Todas, todas estábamos hablando.
||we were|talking
All of us, all of us were talking.
Mis hermanas y yo, mis hermanas y yo estábamos hablando de una cosa, una cosa que nosotras, las tres, uno, dos, tres, las tres, queríamos, una cosa que nosotras queríamos.
||||||||||||thing||||we||||||||we wanted|||||we wanted
||||||||||||||||||||||||wilden|||||
My sisters and I, my sisters and I were talking about one thing, one thing that we, the three of us, one, two, three, the three of us, wanted, one thing that we wanted.
Quiero.
I want.
Nosotras, nosotras queríamos, queríamos tener un perro.
|we|||||dog
We, we wanted, we wanted to have a dog.
Un perro.
A dog.
Pero mamá y papá decían que tener un perro es una responsabilidad muy grande.
But||||said||to have|||||responsibility||big
But mom and dad said that having a dog is a very big responsibility.
Pero ese día mamá, mi mamá dijo que sí podíamos tener un perro.
|that|day||||said|||we could|||
|||||||||we could|||
But that day mom, my mom said that we could have a dog.
Pero mamá dijo, mamá dijo que nosotras teníamos que comprar, comprar el perro con nuestro dinero.
|||||||we had||buy|||||our|
|||||||we hadden||||||||
But mom said, mom said that we had to buy, buy the dog with our money.
Nosotras teníamos que comprar el perro con nuestro dinero.
We|we had|||||||
We had to buy the dog with our money.
Mis hermanas y yo estábamos muy emocionadas.
||||||aufgeregt
||||we waren||opgewonden
||||||excited
My sisters and I were very excited.
¡Sí!
Yes!
¡Un perro!
A dog!
¡Sí!
Yes!
Entonces las tres, las tres, ¡uh!
Then|||||
So the three of us, the three of us, uh!
corrimos, corrimos a ver cuánto, cuánto dinero teníamos en nuestra alcancía, en la alcancía con dinero.
wir rannten||||||||||Sparschwein|||||
we ran||||||||||spaarpot|||||
we ran||||how much||||||piggy bank|||piggy bank||
Ran, ran to see how much money we had in our piggy bank, in the piggy bank with money.
También buscamos, buscamos dinero por toda la casa, toda, toda la casa.
|wir suchen||||||||||
|we look for||||||||||
We also searched, searched for money throughout the house, all over the house.
Buscamos en los cajones, en los cajones.
We search|||drawers|||drawers
|||laden|||
We searched in the drawers, in the drawers.
Buscamos en la cama, debajo de la cama, debajo de la cama.
||||under|||||||
We searched in the bed, under the bed, under the bed.
También buscamos en la ropa, en los pantalones.
|||||||pants
We also searched in the clothes, in the pants.
Y buscamos en toda, toda la casa.
And we searched throughout, throughout the house.
Nosotras contamos, contamos veinte, veinte, cuarenta, veinticinco centavos, cuarenta con veinticinco centavos.
|wir zählen||zwanzig||vierzig|fünfundzwanzig|Centavos||||
|we tell||twintig||veertig|twenty-five|centen||||
|we count||twenty||fyrtio|tjugofem|cents|forty|||
We counted, counted twenty, twenty, forty, twenty-five cents, forty with twenty-five cents.
Nosotras contamos todo el dinero.
|we count|||
We counted all the money.
Nosotras teníamos billetes y monedas, pero este dinero no era suficiente para comprar un perro.
||tickets||||||||enough||||
||||munten||||||||||
We had bills and coins, but this money wasn't enough to buy a dog.
Entonces, nosotras pensamos, ¿qué, qué podemos hacer para tener más, más dinero y comprar un perro?
||wir dachten|||||||||||||
||we think||||to do|||||||||
So, we thought, what can we do to have more money and buy a dog?
Y ese día, nosotras empezamos a tener nuestros propios negocios.
||||||||eigenen|Geschäfte
|that|||we started||||own|businesses
||||||||eigen|zaken
And that day, we started our own businesses.
そしてその日、私たちは自分のビジネスを始めた。
Nosotras teníamos un spa.
|||Spa
|||spa
|||spa
We had a spa.
スパもあった。
Nosotras abríamos, abríamos las puertas todos, todos los viernes.
|wir öffneten|wir öffneten||die Türen||||
|we would open|we openden||deuren||||
|we would open|||doors||||Friday
We would open the doors every Friday.
毎週金曜日に開場したんだ。
Lunes, no.
Maandag|
Not on Mondays.
月曜日はダメだ。
Martes, miércoles, jueves, viernes.
||Donnerstag|
dinsdag|woensdag|donderdag|vrijdag
||Thursday|
Tuesdays, Wednesdays, Thursdays, Fridays.
火、水、木、金
Todos los viernes, nosotras abríamos las puertas del spa.
Every Friday, we would open the spa doors.
毎週金曜日、私たちはスパのドアを開けた。
Ese día, mis tías, mis tías y mis primos y primas iban a casa de mi abuelita Guille.
||||||||neven en nichten||cousins|gingen||||||
|||Tanten|||||||cousins|||||||
|||aunts|||||cousins||cousins|were going||||||
On that day, my aunts, uncles, and cousins would go to my grandma Guille's house.
その日、私の叔母、叔母、いとこたちは祖母ギールの家に行くことになっていた。
Todos los viernes, los viernes.
Every Friday, Fridays.
Y nosotras dábamos masajes.
||gaben|Massagen
||gaven|massages
||we used to give|massages
And we would give massages.
Ah, ah.
Ah, ah.
Después, nosotras abrimos una tienda de dulces.
||öffnen auf||||
||we open||store||sweets
Later, we opened a candy store.
その後、私たちはスイーツショップを開いた。
Una tienda de dulces.
|store||
A candy store.
Nosotras abríamos la tienda de dulces todos los viernes.
||||||||Friday
We would open the candy store every Friday.
毎週金曜日にスイーツショップを開いた。
Porque mis tías y tíos y primos y primas iban, iban a casa de mi abuelita.
||||Onkel|||||||||||
||||uncles|||||were going||||||
Because my aunts, uncles, and cousins would go to my grandma's house.
叔母たちや叔父たち、いとこたちが祖母の家に行っていたからだ。
Y ellos nos compraban dulces.
|||kaufen uns|
|||bought|snoep
|||were buying|
And they would buy candies from us.
お菓子も買ってくれた。
Después, nosotras abrimos una tienda, una tienda de tatuajes.
||||||||Tattoos
||||||||tatoeages
||||||||tattoos
Then, we opened a tattoo shop.
それからタトゥーショップを開いたんだ。
De tatuajes.
|tattoos
Tattoo shop.
タトゥーの。
Tatuajes.
Tattoos
Tattoos.
Yo, yo tenía una libreta con, con dibujos, diseños de dibujos, dibujos para hacer tatuajes.
||||Notizbuch|||drawings|designs||||||
||||notitieboek|||tekeningen|ontwerpen||||||
||||notebook|||drawings|designs||drawings||||tattoos
I, I had a notebook with, with drawings, tattoo designs, drawings for tattoos.
タトゥーにするためのドローイング、ドローイングのデザイン、ドローイングを書いたノートがあったんだ。
Tatuajes.
Tattoos.
Nosotras abríamos, abríamos la tienda de tatuajes todos los viernes, los viernes.
|||||||||Fridays||
||||winkel|||||||
We used to open the tattoo shop every Friday, Fridays.
毎週金曜日にタトゥーショップを開いていたんだ。
Porque mi familia iba a la casa de mi abuela.
Because my family used to go to my grandmother's house.
私の家族は祖母の家に行ったからだ。
Después, mis hermanas y yo dijimos, "Nosotras, 1, 2, 3, nosotras queremos más, más dinero.
|||||sagten||||||
|||||zeiden||||||
|||||we said|We||we want|||
Then, my sisters and I said, "We, 1, 2, 3, we want more, more money.
そして姉たちと私は、「私たち、1、2、3、もっと、もっとお金が欲しい。
Más."
More."
Entonces, mis hermanas y yo abrimos, abrimos un bazar, un bazar, un bazar afuera al lado de mi casa.
||||||||Bazar||||||||||
||||||||bazar|||||buiten|||||
||||||||bazaar||||bazaar|outside|||||
So, my sisters and I opened, opened a bazaar, a bazaar, a bazaar outside next to my house.
それで、姉たちと一緒にバザーを開いたんだ。
Un bazar.
A bazaar.
Nosotras vendíamos juguetes, libretas, ropa, películas y otras cosas.
|wir verkauften|||||||
|we verkochten|||||||
|we used to sell||notebooks||movies|||
We sold toys, notebooks, clothes, movies, and other things.
おもちゃ、ノート、洋服、映画などを売った。
Después, nosotras abrimos una tienda de tortas.
||||||Kuchen
||||||taarten
||||||cakes
Later, we opened a cake shop.
その後、ケーキ屋を開いた。
No, no, no de pasteles.
No, not a cake shop.
Estas son las... No.
These are... No.
Tortas, no tortas pastel.
Cakes|||cake
Cakes, not cake.
No.
No.
Tortas mexicanas.
Mexican sandwiches.
Tortas.
Sandwiches.
Mmm.
Mmm.
Tortas.
Sandwiches.
No pasteles.
Not cakes.
Tortas mexicanas.
Mexican sandwiches.
Nosotras teníamos muchas, muchas personas que compraban nuestras tortas.
|||||||unsere|
|||||||our|
We had many, many people buying our cakes.
たくさんの人がケーキを買ってくれた。
Muchos clientes.
|customers
Many customers.
Después de un año, un año, mis hermanas y yo abrimos una tienda de pasteles.
After a year, my sisters and I opened a cake shop.
年後、1年後、姉たちと私はケーキ屋を開いた。
Pasteles.
Cakes.
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.
|||Morgengesänge|||||
These||the|morning songs|||||
|||morgenliedjes||zong|||
These are the morning songs that King David used to sing.
ダビデ王が歌ったマニャニータだ。
Pasteles.
Taarten
Cakes.
Nosotras vendíamos pasteles de chocolate, de red velvet, de vainilla, de café, de elote y otros sabores.
|||||||roter Samt||Vanille||||vom Mais|||Geschmäcker
|we used to sell|||||rojo|terciopelo||vanilla||||corn|||flavors
||||||rood|fluweel||vanille||||maïs|||
We sold chocolate cakes, red velvet cakes, vanilla cakes, coffee cakes, corn cakes, and other flavors.
チョコレートケーキ、レッドベルベット、バニラ、コーヒー、コーンなどのフレーバーを販売した。
Mmm.
Mmm.
Sabores muy buenos.
Very good flavors.
Nuestra tienda, nuestra pastelería se llamaba "Horneaditos con amor".
|||Konditorei|||Klein gebacken||
|||bakkerij|||gebakken lekkernijen||
|||bakery|||Little baked goods||
Our store, our bakery was called "Baked with Love."
私たちの店、私たちのパン屋は "Horneaditos con amor "と呼ばれていた。
Horneaditos con amor.
kleine Gebäckstücke||
Little bakers||
Baked with love.
愛情を込めて焼いた。
Pasteles horneados con amor.
|gebacken||
|gebakken||
|baked||
Cakes baked with love.
Horneaditos con amor.
Little bakers||
Gebakjes||
Baked with love.
Y bueno, yo pienso que después de un tiempo, después de tantos, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, muchos negocios, muchas tiendas, pastelería, spa, una tienda de tatuajes y otras cosas, mis hermanas y yo olvidamos que nosotras queríamos, queríamos un perro.
|||||||||||so vielen|||||||||||||||||||||||||vergessen||||||
And|||I think||||||||so many|||||||||||||||||||||||||we forgot||we||we wanted||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||vergeten||||||
And well, I think that after a while, after so many, one, two, three, four, five, six, seven, many businesses, many stores, bakeries, spas, a tattoo shop, and other things, my sisters and I forgot that we wanted, we wanted a dog.
そしてまあ、しばらくして、1つ、2つ、3つ、4つ、5つ、6つ、7つ、たくさんのビジネス、たくさんのお店、パン屋さん、スパ、タトゥーショップ、その他もろもろを経験した後、私たち姉妹は、私たちが犬を欲しがっていたことを忘れてしまったのだと思う。
Ahora mis hermanas y yo estábamos preparando pasteles y vendiendo, vendiendo juguetes y vendiendo dulces y haciendo tatuajes y dando masajes.
|||||||||verkaufen||||||||||gebend|
||||||preparing|||selling||||||||||giving|
|||||||||verkopen|||||||||||
Now my sisters and I were preparing cakes and selling, selling toys and selling sweets and doing tattoos and giving massages.
姉たちと私はケーキを焼いたり、お菓子を売ったり、おもちゃを売ったり、タトゥーを入れたり、マッサージをしたりした。
Y nosotras olvidamos la idea de comprar un perro.
And we forgot the idea of getting a dog.
そして、犬を買うというアイデアも忘れてしまった。
Ahora nosotras teníamos más dinero para comprar juguetes, juguetes, dulces, dulces, libretas, libros y más, más cosas.
||||||||toys||||||||
Now we had more money to buy toys, toys, sweets, sweets, notebooks, books, and more, more things.
オモチャ、オモチャ、お菓子、お菓子、ノート、本、その他もろもろを買うお金が増えた。
Y tú tenías un perro o tú tenías una tienda, un negocio y dinero.
||du hattest|||||||||||
And||you had|||||you had||||||
And you either had a dog or you had a store, a business, and money.
そして犬を飼ったり、店やビジネス、お金を持っていた。
¡Tarán!
Ta-da
Ta-da!
Bueno y ahora vamos, vamos a la siguiente historia de Andrea la Mexicana.
Well, now let's move on to the next story of Andrea the Mexican.
さて、それでは次のアンドレア・ラ・メヒカーナの話に行こう。
Vamos a la web de Dreaming Spanish para ver el siguiente video de Andrea la Mexicana.
|||||||||||video||||
Let's go to the Dreaming Spanish website to watch the next video of Andrea the Mexican.
Ahora la historia de mi maestra, mi maestra, mi maestra favorita que ella me hizo llorar.
|||||teacher|||||||||made|to cry
Now the story of my teacher, my teacher, my favorite teacher who made me cry.
今度は、私を泣かせてくれた恩師、大好きな先生の話だ。
Ella.
Her.
¡Vamos!
Let's go!
