No estoy orgullosa de decir que le pegué un chicle en el cabello a mi prima, pero hoy te voy a explicar qué fue lo que pasó.
||stolz|||||ich klebte||Kaugummi|||Haar|||||||||erklären||war|||passierte
I||proud|||||||gum|||hair|||cousin||||||to explain||was|||
Ich bin nicht stolz darauf zu sagen, dass ich meiner Cousine einen Kaugummi in die Haare geklebt habe, aber heute werde ich dir erklären, was passiert ist.
I'm not proud to say that I put gum in my cousin's hair, but today I'm going to explain what happened.
Esa historia es muy muy graciosa y pasó hace muchos muchos años.
|||||sehr lustig||||||
That|||||funny||happened||||
Diese Geschichte ist sehr, sehr lustig und ist vor vielen, vielen Jahren passiert.
That story is very very funny and it happened many many years ago.
Yo tenía 5 años y mi prima era un poco mayor que yo y tenía 7 años.
|I had|years|||cousin||||older|||||
Ich war 5 Jahre alt und meine Cousine war ein bisschen älter als ich und war 7 Jahre alt.
I was 5 years old and my cousin was a little older than me, she was 7 years old.
El problema empezó por una Barbie, así es, la muñeca, la famosa muñeca Barbie, la muñeca hermosa con la que todas las niñas sueñan, esa muñeca Barbie.
|||||Barbie||||Puppe|||Puppe||||||||||Mädchen|träumen||Puppe|
||began|||Barbie||||doll|||||||beautiful||||||girls|dream|||
Das Problem begann mit einer Barbie, ja, der Puppe, der berühmten Barbie-Puppe, der schönen Puppe, von der alle Mädchen träumen, dieser Barbie-Puppe.
The problem started because of a Barbie, yes, the doll, the famous Barbie doll, the beautiful doll that all girls dream of, that Barbie doll.
Recuerdo que todo comenzó porque mi prima y yo estábamos jugando en casa de mi prima, cuando de repente llegó mi tía con dos muñecas nuevas.
||||||||||spielen||||||||plötzlich|||||||
|||began|||||||playing||||||||suddenly|arrived|||||dolls|
Ich erinnere mich, dass alles begann, als meine Cousine und ich bei meiner Cousine spielten, als plötzlich meine Tante mit zwei neuen Puppen kam.
I remember it all began because my cousin and I were playing at her house when suddenly my aunt arrived with two new dolls.
Una muñeca, una muñeca era maestra, maestra, y la otra muñeca era porrista, sí.
|||||Lehrerin|||||||Cheerleader|
|doll||doll|||||||doll||cheerleader|
Eine Puppe, eine Puppe war Lehrerin, Lehrerin, und die andere Puppe war Cheerleaderin, ja.
One doll was a teacher, a teacher, and the other doll was a cheerleader, yes.
El problema fue que las dos, mi prima y yo, queríamos la muñeca porrista, no queríamos a la muñeca maestra, y obviamente a los 5 años pelear por una muñeca es algo muy serio.
||||||||||wir wollten|||||||||||offensichtlich||||kämpfen|||||||ernst
||was|||||||||||cheerleader||||||teacher||obviously||||fight|for||||something||
Das Problem war, dass wir beide, meine Cousine und ich, die Cheerleaderpuppe wollten, wir wollten nicht die Lehrerpuppe, und offensichtlich ist es mit 5 Jahren sehr ernst, um eine Puppe zu kämpfen.
The problem was that both, my cousin and I, wanted the cheerleader doll, we didn't want the teacher doll, and obviously at 5 years old, fighting over a doll is a very serious matter.
Comenzamos a pelear y yo le dije "yo merezco la muñeca porrista porque yo soy porrista, yo merezco esa muñeca" y mi prima me decía "no, yo merezco la muñeca porque yo soy mayor que tú y yo merezco la muñeca porrista".
Wir fangen an||||||||verdiene||Puppe|Cheerleader||||||||||||||||||||||||||||||
We begin||to fight||||||deserve|||||||||||||||||||||||||older|||||deserve|||cheerleader
Wir fingen an zu streiten und ich sagte zu ihr: "Ich verdiene die Cheerleaderpuppe, weil ich Cheerleader bin, ich verdiene diese Puppe" und meine Cousine sagte zu mir: "Nein, ich verdiene die Puppe, weil ich älter bin als du und ich verdiene die Cheerleaderpuppe."
We started to argue and I said "I deserve the cheerleader doll because I am a cheerleader, I deserve that doll" and my cousin said "no, I deserve the doll because I am older than you and I deserve the cheerleader doll".
Así que comenzamos a discutir hasta que yo terminé llorando, llorando.
||||diskutieren|until|that||beendete|weinen|
||we begin||to argue|until|||I finished|crying|
Also begannen wir zu diskutieren, bis ich schließlich weinte, weinte.
So we started to argue until I ended up crying, crying.
Así que mi tía se acerca, mi tía se acerca y dice "a ver, niñas, vamos a resolver esto con una moneda, una moneda.
|||||||||||||||||||||Münze||
So|||||||||about|||||girls|||||||coin||coin
Also kommt meine Tante heran, meine Tante kommt heran und sagt: "Seht mal, Mädels, wir lösen das mit einer Münze, einer Münze."
So my aunt came over, my aunt came over and said "let's solve this with a coin, a coin.
Vamos a aventar la moneda al aire y si cae sello es de Sofí y si cae águila es de tu prima".
||werfen||||||||Wappen|||||||||||
||kasta||||air||||stamp|||Sofí||||eagle||||
Wir werden die Münze in die Luft werfen und wenn sie auf Kopf landet, gehört sie Sofí und wenn sie auf Adler landet, gehört sie deiner Cousine."
Let's flip the coin and if it lands heads it's Sofí's and if it lands tails it's your cousin's".
Entonces mi tía lanzó la moneda y adivinen quién ganó.
|||||||ratet mal||
|||threw||||guess||
Dann hat meine Tante die Münze geworfen und ratet mal, wer gewonnen hat.
So my aunt tossed the coin and guess who won.
Así es, ganó mi prima.
So||won||
Ja, meine Cousine hat gewonnen.
That's right, my cousin won.
Yo estaba muy enojada y yo quería llorar.
Ich war sehr wütend und wollte weinen.
I was very angry and I wanted to cry.
Mi tía habló conmigo y me dijo "tranquila, todo bien, hay más muñecas".
||spoke|||||calm|||||
Meine Tante sprach mit mir und sagte: "Beruhige dich, alles gut, es gibt mehr Puppen."
My aunt talked to me and said "calm down, it's okay, there are more dolls".
Pero yo estaba muy enojada, así que cuando nadie vio, cuando nadie vio, yo agarré el chicle que tenía en la boca y se lo pegué en el cabello de mi prima.
||war||||||||||||ich nahm|||||||||||||||||
||was||angry|so|that|when|nobody|saw|||||grabbed||gum||had|||||||I stuck||||||
Aber ich war sehr wütend, also habe ich, als niemand schaute, als niemand schaute, den Kaugummi, den ich im Mund hatte, genommen und ihn in das Haar meiner Cousine geklebt.
But I was very angry, so when no one was looking, when no one was looking, I took the gum I had in my mouth and stuck it in my cousin's hair.
Fue un problema gigante porque no le podían quitar el chicle del cabello.
||||||||entfernen||||
||||||||remove||||
Es war ein riesiges Problem, weil man den Kaugummi nicht aus ihrem Haar entfernen konnte.
It was a huge problem because they couldn't get the gum out of her hair.
Mi prima estaba llorando, mi tía estaba enojada y mi mamá me castigó sin muñecas.
||||||||||||bestrafte mich||
||||||||||||punished||dolls
Meine Cousine weinte, meine Tante war wütend und meine Mama bestrafte mich ohne Puppen.
My cousin was crying, my aunt was angry, and my mom punished me by taking away my dolls.
Pero yo estaba feliz porque mi venganza había sido cobrada.
||||||Rache|war|gewesen|eingeholt
||||||revenge||been|revenge
Aber ich war glücklich, weil meine Rache vollzogen worden war.
But I was happy because my revenge had been taken.
Si quieres ver el resto de esta serie, no se te olvide suscribirte a Dreaming Spanish donde podrás encontrar más videos y series todos los días.
|||||||||||vergiss|dich abonnieren|||||||||||||
||||||||||||to subscribe|||||||||||||
Wenn du den Rest dieser Serie sehen möchtest, vergiss nicht, dich bei Dreaming Spanish zu abonnieren, wo du jeden Tag mehr Videos und Serien finden kannst.
If you want to see the rest of this series, don't forget to subscribe to Dreaming Spanish where you can find more videos and series every day.
En el siguiente video hablaré de cómo robé una tienda.
|||||||I stole||
Im nächsten Video werde ich darüber sprechen, wie ich einen Laden ausgeraubt habe.
In the following video I will talk about how I robbed a store.
Nos vemos, bye.
See you, bye.
