¿Hola?
Hello?
¿Hola?
Hello?
¿Ah?
Huh?
¡Ah!
Ah!
¡No!
No!
Melina ganó, yay! La lotería.
Melina|won|yay||lottery
Melina|won|||
Melina hat gewonnen, juhu! Die Lotterie.
Melina won, yay! The lottery.
Ella ganó mucho dinero.
She won a lot of money.
¡Wow!
Wow!
¡Hola!
Hello!
Sí, sí.
Yes, yes.
Mi tía, mi tía, Melina, ganó mucho dinero.
|aunt||||||
My aunt, my aunt, Melina, won a lot of money.
Ella ganó, ganó la lotería.
|won|||
She won, she won the lottery.
Lotería.
Lottery
Lottery.
Melina, Melina es mi tía.
||||aunt
Melina, Melina is my aunt.
Ella es hermana, hermano, hermana de mi papá, mi papá.
|||brother||||dad||
She is the sister, brother, sister of my dad, my dad.
Ella es mi tía, mi tía Melina.
||||||Melina
She is my aunt, my aunt Melina.
Mi tía Melina, Melina, ganó la lotería.
My aunt Melina, Melina, won the lottery.
Ella ganó mucho dinero, pero ahora ella no, no sabe ¿dónde?
|||||||||knows|
She won a lot of money, but now she doesn't know where?
¿Dónde está el dinero?
Where is the money?
¿Dónde?
Where?
Ahora yo voy a contarles, hablarles sobre la historia de ella.
||||to tell them|talk to them|||history||
Now I am going to tell you, talk to you about her story.
En 1997, Melina compró un boleto, un boleto de lotería.
||||Lottoschein||||
||bought||ticket||||
In 1997, Melina bought a ticket, a lottery ticket.
Lotería.
Lottery.
Un boleto.
A ticket.
El boleto tenía uno, dos, tres, cuatro, cinco.
||had|||||five
The ticket had one, two, three, four, five.
Cinco números.
|numbers
Five numbers.
Tres, tres, cuatro, cinco, seis.
||four||
Three, three, four, five, six.
Cinco números.
|numbers
Five numbers.
Un día, en 1997, un día, Melina, ella, estaba viendo la televisión.
|||||||was|watching||television
One day in 1997, one day, Melina, she, was watching television.
Melina estaba escuchando a una persona, una persona en la televisión, que decía los números.
||listening||||||||||said||
Melina was listening to a person, a person on TV, who was saying the numbers.
Y ella estaba viendo y escuchando si ella tenía los mismos números.
|||sah||||||||
||was|||listening|if||had||same|
And she was watching and listening to see if she had the same numbers.
Y la persona en la televisión decía, "Tres, tres, cuatro, cinco, seis.
|||||television|said|||||
And the person on TV was saying, "Three, three, four, five, six.
Tres, tres, cuatro, cinco, seis."
Three, three, four, five, six."
La persona de la televisión decía, "Tres, tres, cuatro, cinco, seis."
|||||sagte|||||
The person on TV was saying, "Three, three, four, five, six."
Mi tía Melina ganó la lotería.
My aunt Melina won the lottery.
Lotería.
Lottery.
Lotería.
Lottery.
Lotería.
Lottery.
Ahora, mi tía, mi tía, tenía mucho, mucho dinero en su casa.
|||||had||||||
Now, my aunt, my aunt, had a lot, a lot of money in her house.
Mucho dinero.
A lot of money.
Ella guardó, guardó el dinero en dos, una, dos, dos bolsas.
|bewahrte auf|||||||||
|saved|||||||||bags
She kept, kept the money in two, one, two, two bags.
Ella guardó el dinero.
|saved||
She kept the money.
Ahora, ella tenía dos, una, dos, una, dos bolsas.
Now, she had two, one, two, one, two bags.
Dos bolsas con dinero.
Two bags with money.
Dinero.
Money.
Melina compró, compró muchas cosas.
||||things
Melina bought, bought many things.
Ella compró una casa.
She bought a house.
Ella compró una bicicleta.
|||bicycle
She bought a bicycle.
Bicicleta.
Bicycle
Bicycle.
Ella compró un coche.
She bought a car.
Un coche.
A car.
Y un refrigerador.
||Und ein Kühlschrank.
||refrigerator
And a refrigerator.
Y un caballo.
||horse
And a horse.
Un caballo.
A horse.
¡Hija!
Daughter
Daughter!
Un caballo.
A horse.
También, Melina viajó, viajó por todo el mundo.
||traveled|||||world
Also, Melina traveled, traveled around the world.
Ella fue a Estados Unidos, a Canadá, a África y Asia.
|was||States|United||Canada||Africa||Asia
She went to the United States, Canada, Africa, and Asia.
Ella tenía mucho, mucho dinero.
She had a lot, a lot of money.
Pero, un día, ella fue a su casa a ver las dos, una, dos, una, dos bolsas con dinero.
|||||||||to see|||||||||
But one day, she went to her house to see the two, one, two, one, two bags with money.
¿Dónde, dónde, dónde están las bolsas?
Where, where, where are the bags?
¿Dónde?
Where?
Ella no vio las, las bolsas con dinero.
||saw|||||
She didn't see the, the bags with money.
El esposo, el esposo de Melina, mi tía, él llevó, llevó las dos bolsas con dinero a la basura.
|husband||||||||took|||||||||trash
Melina's husband, my aunt's husband, he threw, threw the two bags with money in the trash.
¡Oh!
Oh!
Él colocó las dos bolsas, dos bolsas en la basura.
|Er stellte||||||||
|he placed||||||||
He placed the two bags, two bags in the trash.
¡Uf!
Phew
Phew!
¡Ah!
Ah!
Entonces, mi tía, Melina, corrió, corrió a ver el bote de basura, basura.
|||||||||Mülleimer|||
Then||||ran|ran||||trash can|of|trash|
Dann rannte meine Tante Melina zum Mülleimer, zum Müll.
So, my aunt, Melina, ran, ran to see the trash can, trash.
Ella corrió a ver si las bolsas estaban ahí.
|ran||||||were|there
She ran to see if the bags were there.
Ahora, mi tía, Melina, estaba llorando.
|||||crying
Now, my aunt, Melina, was crying.
¡Mi dinero, mi dinero!
|geld||
My money, my money!
Ahora, ella no tenía dinero.
Now, she had no money.
¡Ma, ma, ma, ma!
Mom|||Mom
Oh, oh, oh, oh!
No tenía dinero.
|had|
She had no money.
Ahora, Melina tenía una casa, una bicicleta, ella tenía un coche, ella tenía un refrigerador, un caballo, ¡hija!
||||||bicycle||||||||refrigerator||horse|
Now, Melina had a house, a bicycle, she had a car, she had a refrigerator, a horse, daughter!
un caballo, y... ¡Ah!
a horse, and... Ah!
Y ella tenía un esposo, un esposo.
And she had a husband, a husband.
¡Uf!
Phew!
Bueno, ¿tú viste las dos, dos bolsas de Melina?
Good|you|you saw||||bags||Melina
Well, did you see Melina's two, two bags?
¿Tú viste?
|you saw
Did you see?
¡Hm!
Hmm
Hmm!
¿Tú?
Did you?
¡Hm!
Hmm!
¡Chao!
Bye
Bye!
Y si queréis conocer la mejor manera de mejorar vuestro español, mirad la página de nuestro método, donde os explicamos cómo mejorar a cada nivel y cómo usar nuestros vídeos, cómo mirar nuestros vídeos para aprender español de la mejor manera.
||you want|to know|||way||to improve|your||look|||||method|where|you all|we explain||||||||||videos||to watch|our||||||||
And if you want to know the best way to improve your Spanish, check out our method page, where we explain how to improve at each level and how to use our videos, how to watch our videos to learn Spanish in the best way.
