009 - AMORES DIVERSOS 5 / 6
009 - VERSCHIEDENE LIEBEN 5 / 6
009 - DIVERSE LOVES 5 / 6
009 - AMOURS DIVERSES 5 / 6
009 - AMORI VARI 5 / 6
009 - ĮVAIRIOS MEILĖS 5 / 6
HOMBRE Tengo 50 años y hace poco me acepté a mí mismo como gay.
||||ago|||I accepted|||same|as|gay
MAN I am 50 years old and recently I accepted myself as gay.
MĘŻCZYZNA Mam 50 lat, a ostatnio zaakceptowałem siebie jako geja.
Tenía miedo porque los viejos ya no deben tener amor ni sexo.
|||||||shouldn't have||||sex
Ich hatte Angst, weil alte Menschen keine Liebe oder keinen Sex mehr haben sollten.
I was afraid because old people should no longer have love or sex.
Bałam się, ponieważ starzy ludzie nie powinni już mieć miłości ani seksu.
Y yo soy viejo y gay… ¿Quién puede quererme?
||||||||love me
And I am old and gay ... Who can love me?
I jestem stary i gejem ... Kto może mnie kochać?
MUJER Yo salí del closet cuando me quedé viuda.
|I|I came out||closet|||I became|widow
FRAU Ich kam aus dem Schrank, als ich Witwe wurde.
WOMAN I left the closet when I was a widow.
KOBIETA Zostawiłem szafę, kiedy byłem wdową.
Me enamoré de una mujer también viuda y ahora vivimos juntas.
|I fell in love||||||||we live|together
I fell in love with a woman also a widow and now we live together.
Zakochałem się w kobiecie, także wdowie, a teraz mieszkamy razem.
Nos llevamos muy bien, nos divertimos y nos acompañamos.
|we get along||||we have fun|||we accompany
We get along very well, have fun and accompany each other.
Bardzo dobrze się dogadujemy, bawimy i towarzyszymy sobie.
Mis hijos nos aceptan.
|||accept
My children accept us.
Moje dzieci nas akceptują.
Somos felices.
We are|happy
We're happy.
Jesteśmy szczęśliwi
CANCION Y A PURO VALOR HE CAMBIADO MI SUERTE.
song|||PURE|VALUE||changed||
SONG AND PURE VALUE I CHANGED MY LUCK.
PIOSENKA JUŻ CZYSTA WARTOŚĆ ZMIENIŁEM MOJĄ SZCZĘŚCIE.
HOY VOY ASÍ A LA VIDA, ANTES IBA A LA MUERTE.
HEUTE werde ich leben, bevor ich sterben würde.
TODAY I AM GOING TO LIFE, BEFORE I GOED TO DEATH.
DZISIAJ JUŻ ŻYCIE, ZANIM ZOSTAŁEM ŚMIERCIĄ.
LOCUTORA El amor no tiene edad ni género.
|||||age|or|gender
ANKÜNDIGER Liebe hat kein Alter oder Geschlecht.
ANNOUNCER Love has no age or gender.
ANNOUNCER Miłość nie ma wieku ani płci.
Es un derecho humano.
||right|human
Es ist ein Menschenrecht.
It is a human right.
To jest ludzkie prawo.
