030 - El agua vale más que el oro - 2 / 5
030 - Water is worth more than gold - 2 / 5
030 - 水は金よりも価値がある - 2 / 5
030 - A água vale mais do que o ouro - 2 / 5
SPOT 2
LUGAR
PROFESORA Y ya saben, jóvenes, vivan su vida, aprovechen el tiempo.
||||young people|live|||make the most of||
TEACHER And you know, young people, live your life, take advantage of time.
Recuerden que el tiempo es oro y quien lo pierde, pierde un tesoro.
Remember|||||||||loses|loses||treasure
Remember that time is money and whoever loses it loses a treasure.
JOVEN El tiempo es agua, profe.
|||||professor
YOUNG Time is water, teacher.
Dígalo así.
Say it like this.|
Say it like that.
PROFESORA ¿Cómo dices, muchacha?
PROFESSOR I beg your pardon, girl?
JOVEN Que el agua vale más que el oro y es nuestro mayor tesoro.
YOUTH That water is worth more than gold and is our greatest treasure.
LOCUTOR El agua es vida.
ANNOUNCER Water is life.
El agua vale más, muchísimo más que el oro.
Water is worth more, much more than gold.
