035 - Kiubo mi ÑAÑ@... - 2/10- ENSEÑARSE EN ECUADOR 035 - Kiubo mi ÑAÑ@... - 2/10- TEACHING IN ECUADOR

ECUATORIANO Y usted, mi reina, ¿ya se enseña por aquí? ECUADORIAN And you, my queen, are you teaching here?

COLOMBIANA ¿Cómo que me enseño? COLOMBIAN How do you teach me?

ECUATORIANO Que si ya se halla en Ecuador. ECUADORIANO If you are already in Ecuador.

COLOMBIANA Pero yo no estoy perdida, parcero, ná que ver. COLOMBIAN But I'm not lost, parcero, na que que.

LOCUTOR En Colombia te amañas, te acostumbras, ANNOUNCER In Colombia you love yourself, you get used

LOCUTORA En Ecuador te enseñas. ANNOUNCER In Ecuador you teach yourself.

COLOMBIANA ¡Yo quiero a este país! COLOMBIAN I love this country!