038 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 5/10 - FUNDAS Y BOLSAS 038 - Kiubo my ... - 5/10 - CASES AND BAGS 038 - Kiubo mi ÑAÑ@ ... - 5/10 - ポーチとバッグ

COLOMBIANA Tomates, cebollas, lechuga… ¿Cuánto le debo, señor?... ||onions||||| COLOMBIAN Tomatoes, onions, lettuce ... How much do I owe you, sir? ...

Ah, y regáleme una de sus bolsas para guardar… ||give me|||||| Oh, and give me one of your bags to store ... CAJERO ¿Cómo dijo?... CASHIER How did he say? ...

¡Más respeto, señorita! More respect, miss! COLOMBIANA Pero, señor… COLOMBIAN But, sir ...

CAJERO Esto se llama funda… Las bolsas son otra cosa… CASHIER This is called a case ... Bags are something else ...

LOCUTOR Bolsa, chuzpa o talega se dice en Colombia. ANNOUNCER Bag, chuzpa or bag is said in Colombia.

LOCUTORA En Ecuador es funda.

COLOMBIANA ¡No te confundas! COLOMBIAN Don't get confused!