El Principito Capítulo 5 The|Little Prince|Chapter Der kleine Prinz Kapitel 5 The Little Prince Chapter 5 Le Petit Prince Chapitre 5 Pangeran Kecil Bab 5 Il Piccolo Principe Capitolo 5 星の王子さま 第5章 어린 왕자 5장 Mažasis princas 5 skyrius De Kleine Prins Hoofdstuk 5 Mały Książę Rozdział 5 O Pequeno Príncipe Capítulo 5 Маленький принц Глава 5 Den lille prinsen Kapitel 5 Küçük Prens Bölüm 5 Маленький принц Розділ 5 小王子第5章

Claro que esta nueva ley era una falta de respeto a los derechos humanos de toda la población turca. |||||||||||всем|права|||||население|турецкой ||||loi|était||manque||respect|||droits humains|||||population| Of course|that|this|new|law|was||lack||respect|of|the|rights|humans||all||population|Turkish ||||wet|||||||||||||| |||||||||respeito|||direitos|humanos||||população turca| ||||Gesetz||eine|Verletzung|||||Menschenrechte|Menschenrechte||||Bevölkerung|türkisch Självklart|||||||brist||respekt|||rättigheter|||||befolkning| |||||||порушення||повага||||||||| |||nowa|||jedna|brak||||do|||||ta|ludności| Samozřejmě, tento nový zákon byl nedostatečným respektováním lidských práv celé turecké populace. Natürlich war dieses neue Gesetz ein Mangel an Respekt für die Menschenrechte der gesamten türkischen Bevölkerung. Of course, this new law was a lack of respect for the human rights of the entire Turkish population. Bien sûr, cette nouvelle loi était un manque de respect pour les droits humains de l'ensemble de la population turque. Tentu saja, undang-undang baru ini adalah kurangnya penghormatan terhadap hak asasi manusia seluruh penduduk Turki. もちろん、この新しい法律はトルコ国民全体の人権に対する尊重の欠如でした。 물론,이 새로운 법률은 전체 터키 인구의 인권에 대한 존중심이 부족했습니다. Natuurlijk was deze nieuwe wet een schending van de mensenrechten van de hele Turkse bevolking. Selvfølgelig var denne nye loven en mangel på respekt for menneskerettighetene til hele den tyrkiske befolkningen. Claro, esta nova lei foi uma falta de respeito pelos direitos humanos de toda a população turca. Конечно, в этом новом законе отсутствовало уважение прав человека всего турецкого населения. Naturligtvis var denna nya lag en brist på respekt för hela den turkiska befolkningens mänskliga rättigheter. Tabii ki, bu yeni yasa tüm Türk nüfusunun insan haklarına saygısızlıktı. Звичайно, цей новий закон був недоліком поваги до прав людини всього турецького населення. 当然，这项新法律缺乏对全体土耳其人民人权的尊重。

Pero una cosa positiva salió de todo esto:  El Congreso Internacional de Astronomía iba a reunirse otra vez en Ginebra, Suiza, en agosto. |||||||||||||||встретиться||||Женева||| ||||est sortie|||||||||allait||se réunir|||||||août |a|thing|positive|came out||everything|this||Congress|International||Astronomy|was going|to|to meet||time||Geneva|Switzerland||August ||||||||||||||||||||||agosto |||||||||||||||聚集|||||||八月 ||||kam|||||||||||sich versammeln||||Genf|||August ||||kom||||||Internationella|||skulle||samlas||||Genève||| ||||wyszła||||||||||jednak||||||||sierpniu Jedna pozitivní věc však z toho všeho vyplynula: v srpnu se měl ve švýcarské Ženevě opět sejít Mezinárodní astronomický kongres. Eine positive Sache kam dabei heraus: Der Internationale Astronomie-Kongress sollte im August wieder in Genf (Schweiz) zusammenkommen. But one positive thing came out of all this: The International Astronomy Congress was going to get together again in Geneva, Switzerland, in August. Tetapi satu hal positif muncul dari semua ini: Kongres Astronomi Internasional akan bertemu lagi di Jenewa, Swiss, pada bulan Agustus. しかし、これらすべてから良いことが1つありました。8月にスイスのジュネーブで国際天文学会議が再び開催されることでした。 그러나 긍정적 인 점이 하나 있었다. 국제 천문 회의 (International Astronomy Congress)는 8 월 스위스 제네바에서 다시 한 번 모일 예정이었다. Maar er kwam wel iets positiefs uit dit alles: het Internationale Astronomie Congres zou in augustus weer bijeenkomen in Genève, Zwitserland. Mas uma coisa positiva resultou de tudo isso: o Congresso Astronômico Internacional se reuniria novamente em Genebra, na Suíça, em agosto. Но из всего этого вышло одно положительное: Международный конгресс астрономов собирался снова собраться в Женеве, Швейцария, в августе. Men en positiv sak kom ut av allt detta: Den internationella astronomikongressen skulle träffas igen i Genève, Schweiz, i augusti. Ancak tüm bunlardan olumlu bir şey çıktı: Uluslararası Astronomi Kongresi Ağustos ayında İsviçre'nin Cenevre kentinde tekrar bir araya geldi. Але з усього цього випливає один позитивний момент: Міжнародний астрономічний конгрес мав знову зібратися в Женеві, Швейцарія, у серпні. 但这一切带来了一件积极的事情：国际天文学大会将于八月在瑞士日内瓦再次召开。 Así que en Agosto de (1922) mil novecientos veintidós, El gran astrónomo turco, el doctor Farqan Esra, viajó otra vez a Ginebra, y otra vez dió su charla acerca de su descubrimiento de un nuevo asteroide en el universo trece (13)  años después de su primera charla en 1909 (mil novecientos nueve) Esta vez, el doctor llevaba un saco negro, una camisa blanca planchada con una corbata negra y llevaba zapatos negros lustrados. ||||||||||||||||||||||||||лекция|||||||||||вселенной|||||||||||||||||||||||утюженная||||||||| ||||||||||||||||||||||||||conférence|sur|||découverte|||||||univers|||après||||conférence|||||||||portait||sac||||une chemise blanche|blanche repassée|||cravate noire|||||| |that||August||one thousand|nine hundred|twenty-two|The|great|astronomer|Turkish|||Farqan Esra|Esra|he traveled||||Geneva|and|another||gave||talk|about|||discovery||||asteroid||the|universe|thirteen|||||first|talk||one thousand|nine hundred|nine|This||the|doctor|was wearing||jacket|black||shirt|white|ironed|||tie|black||was wearing|shoes|black|polished ||||||||||||||||||||||||deu|||||||||||||universo|||||||||||||||||||saco preto|||branca|||||preta||||| |||||||zweiundzwanzig|||||||||||||||||gab||Vortrag|über|||Entdeckung|||||||Universum||||||||||neunhundert||||||||Sakko|||camisa|weiße Hemd|planchada||||schwarze Krawatte|||||poliert |||||||||||||||||||||||||||||||||||||universum||||||||||||||||||||||||||corbata|negra||||| ||||||||||||||||||||||||||лекція|||||||||||||||||||||||||||||сумка|||||прасована||||||носив||| ||||||||||||||||||||||||dał||wykład|||||||||w|ten|||||||||||||||||miał na sobie|jeden|sako|czarny||koszula|białą|wyprasowana kosz||||||||| A tak v srpnu (1922) roku 1922 přijel velký turecký astronom Dr. Farqan Esra opět do Ženevy a třináct (13) let po své první přednášce v roce 1909 (1909) opět přednesl svůj příspěvek o objevu nové planetky ve vesmíru. Tentokrát měl doktor na sobě černý kabát, nažehlenou bílou košili s černou kravatou a obul si naleštěné černé boty. So reiste der große türkische Astronom Dr. Farqan Esra im August 1922 eintausendneunhundertzweiundzwanzig nach Genf und hielt erneut seinen Vortrag über die Entdeckung eines neuen Asteroiden im Universum dreizehn (13) Jahre Nach seinem ersten Gespräch im Jahr 1909 (neunzehnhundertneunzehn). Diesmal trug der Arzt eine schwarze Jacke, ein weißes Hemd, das mit einer schwarzen Krawatte gebügelt und schwarze Schuhe poliert war. So in August of (1922) one thousand nine hundred twenty-two, the great Turkish astronomer, Dr. Farqan Esra, traveled again to Geneva, and again gave his talk about his discovery of a new asteroid in the universe thirteen (13) years after his first talk in 1909 (nineteen hundred nine) This time, the doctor wore a black jacket, a white shirt ironed with a black tie and black shoes polished. Jadi pada bulan Agustus (1922) seribu sembilan ratus dua puluh dua, astronom besar Turki, Dr. Farqan Esra, melakukan perjalanan lagi ke Jenewa, dan kembali memberikan ceramahnya tentang penemuan asteroid baru di alam semesta tiga belas (13) tahun. setelah ceramah pertamanya pada tahun 1909 (1909) Kali ini, dokter mengenakan jas hitam, kemeja putih yang dipadatkan dengan dasi hitam, dan mengenakan sepatu hitam yang dipoles. それで、8月（1922）19 22、トルコの偉大な天文学者であるFarqan Esra博士は再びジュネーブに旅行し、13年間の宇宙での新しい小惑星の発見について再び彼の話をしました。 1909年（19世紀）に彼の最初の話をした後、この時、医者は黒いコート、黒いネクタイの付いた白いアイロンをかけたシャツ、そして磨かれた黒い靴を履いていました。 그래서 1922 년 8 월에 터키의 위대한 천문학자인 Farqan Esra는 제네바로 다시 여행을 갔고 우주에서 13 년 만에 새로운 소행성을 발견했다는 그의 이야기를 다시했습니다. 이번에는 의사가 검은 색 재킷을 입고 검은 색 넥타이로 다림질 한 흰 셔츠와 검은 색 신발을 다듬었다. Dus reisde de grote Turkse astronoom, Dr. Farqan Esra, in augustus (1922) negentien-tweeëntwintig opnieuw naar Genève en hield daar opnieuw zijn lezing over zijn ontdekking van een nieuwe asteroïde in het heelal dertien (13) jaar na zijn eerste lezing in 1909 (negentien negentien negen). Deze keer droeg de dokter een zwarte jas, een gestreken wit overhemd met een zwarte stropdas en hij droeg gepoetste zwarte schoenen. Assim, em agosto (1922) de 1922, o grande astrônomo turco, Dr. Farqan Esra, viajou novamente para Genebra e novamente deu sua palestra sobre a descoberta de um novo asteróide no universo treze (13) anos atrás, após sua primeira palestra em 1909 (1909) Desta vez, o médico usava um paletó preto, uma camisa branca passada com gravata preta e sapatos pretos engraxados. Итак, в августе 1922 года, двадцать один двадцать два года, великий турецкий астроном доктор Фаркан Эсра снова отправился в Женеву и снова рассказал о своем открытии нового астероида во Вселенной тринадцать (13) лет. после его первого разговора в 1909 году (тысяча девятьсот девятого года) на этот раз доктор был одет в черный пиджак, белую выглаженную рубашку с черным галстуком и полированные черные туфли. Så i augusti (1922) nittonhundratjugotvå reste den store turkiske astronomen, doktor Farqan Esra, återigen till Genève och höll sitt föredrag om sin upptäckt av en ny asteroid i universum tretton (13) år efter sitt första föredrag 1909 (nittonhundranitton). Den här gången bar doktorn en svart rock, en struken vit skjorta med svart slips och han hade polerade svarta skor på fötterna. Böylece, 1922 Ağustos'unda, bin dokuz yüz yirmi iki, büyük Türk gökbilimci Dr. Farkan Esra tekrar Cenevre'ye gitti ve on üç (13) yıl boyunca evrende yeni bir asteroit keşfi hakkında konuştu. 1909'da ilk konuşmasından sonra (on dokuz yüz dokuz) Doktor bu kez siyah bir ceket giydi, siyah kravatla ütülen beyaz bir gömlek ve cilalı siyah ayakkabılar. Тож у серпні (1922) 1922 року великий турецький астроном доктор Фаркан Есра знову приїхав до Женеви та знову виступив із доповіддю про відкриття нового астероїда у Всесвіті тринадцять (13) років тому після своєї першої доповіді у 1909 (1909) Цього разу лікар був одягнений у чорне пальто, випрасувану білу сорочку з чорною краваткою та начищені чорні черевики. 因此，1922 年 8 月（1922 年）十九点二十二分，伟大的土耳其天文学家法尔坎·埃斯拉 (Farqan Esra) 博士再次前往日内瓦，再次发表演讲，讲述十三 (13) 年前在宇宙中发现的一颗新小行星。第一次谈话是在1909年（1909年），这一次，医生穿着黑色外套，熨烫的白衬衫，系着黑色领带，脚上穿着擦得锃亮的黑鞋。 "¡Aaaaaaa! Ааааааа Aaaaaaa(1 Aaaaaaa Aaaaaaa(1) Aaaaaaa(1) åh "Aaaaaaaaa! "Aaaaaaa! "Aaaaaaa! "Aaaaaaa! «Ааааааа! "Aaaaaaaaa! «Ааааааа! ", dijeron los otros astrónomos en el auditorio.  Este es un hombre serio. ||||||||||Mann| they said|||astronomers||the|auditorium||is||man|serious ||||||||||homem| powiedzieli||||||||||| "řekli ostatní astronomové v publiku. Je to vážný člověk. ", sagten die anderen Astronomen im Publikum. Dies ist ein ernster Mann. ", said the other astronomers in the audience (audience) This is a serious man. kata astronom lain di auditorium. Ini pria yang serius. ", 관객 (관객)의 다른 천문학 자들은 말했다. 이것은 진지한 사람이다. zeiden de andere astronomen in de zaal, dit is een serieuze man. "sa de andre astronomene i auditoriet (publikum). Dette er en seriøs mann. disseram os outros astrônomos no auditório.Este é um homem sério. «Сказали другие астрономы в зрительном зале (аудитория). Это серьезный человек. "sa de andra astronomerna i publiken. Det här är en seriös man. ", seyircilerdeki diğer gökbilimciler (izleyiciler) dedi. Bu ciddi bir adam. — сказали інші астрономи в залі, — це серйозна людина. ”礼堂里的其他天文学家说道。这是一个严肃的人。 ¡Vamos a escucharle! ||его Let's||to him ||ouvir você ||ihm zuhören ||höra honom chodźmy|| Lass uns auf ihn hören! Let's listen to him! Mari kita dengarkan dia! 그를 들어 보자! Laten we naar hem luisteren! Vamos ouvi-lo! Låt oss lyssna på honom! Hadi onu dinleyelim! Давайте послухаємо його! 我们来听听他的说法吧！ " Entonces, nuestro amigo astrónomo habló acerca de un nuevo planeta que tenía un número por nombre, específicamente, El Asteroide B-612 (Be Seiscientos Doce) La gente en el auditorio escuchó con mucho interés y todos los astrónomos y científicos exclamaron: "¡Esto es un descubrimiento magnífico! ||||говорил||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Alors||||parla||||||||||||||||||||||||||||||||||s'exclamèrent||||découverte| So|our|friend|astronomer|spoke|about|||new|planet||had||number|for|name|specifically||Asteroid||Es|Six hundred|Twelve||||the|auditorium|he/she/it listened|||interest||||astronomers||scientists|exclaimed||||discovery|magnificent |||||||||||||||||||||||||||||||interesse profundo|||||||exclamaram||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||驚呼||||| ||||sprach||||||||||||||||||||||||hörte|||Interesse|||||||riefen aus||||Entdeckung|magnifisches ||||talade|||||||||||||||||||||||||||intresse|||||||exklamerade||||| ||||||||||||||o||||||||||||El||||||||||||wykrzyknę||||| "Dann erzählte unser Freund, der Astronom, von einem neuen Planeten, der eine Nummer hatte, nämlich den Asteroiden B-612 (Be Six Hundred and Twelve). Die Zuhörer hörten mit großem Interesse zu, und alle Astronomen und Wissenschaftler riefen: "Das ist eine großartige Entdeckung! So, our astronomer friend talked about a new planet that had a number by name, specifically, The Asteroid B-612 (Be Six Hundred Twelve) The people in the auditorium listened with great interest and all the astronomers and scientists exclaimed: "This It is a magnificent discovery! 「それで、私たちの天文学者の友人は、名前によって番号が付いた新しい惑星、特に小惑星B-612（Be Six Hundred Twelve）について話しました。講堂の人々は大きな関心をもって耳を傾け、すべての天文学者と科学者は叫びました：」これは素晴らしい発見です！ 그래서, 우리의 천문학 자 친구는 이름으로 번호가있는 새로운 행성, 특히 The Asteroid B-612 (6 백 십이 Be)에 대해 이야기했습니다. 강당에있는 사람들은 큰 관심을 가지고 모든 천문학 자들과 과학자들의 의견을 경청했습니다. "This 장엄한 발견입니다! "Dus onze astronoom-vriend sprak over een nieuwe planeet met een nummer voor een naam, met name Asteroid B-612 (Be Six Hundred Twelve). De mensen in het auditorium luisterden met grote belangstelling en alle astronomen en wetenschappers riepen uit: " Dit is een prachtige ontdekking! "Então, nosso amigo astrônomo falou sobre um novo planeta que tinha um número por nome, especificamente, Asteróide B-612 (Ser Seiscentos e Doze). As pessoas no auditório ouviram com grande interesse e todos os astrônomos e cientistas exclamaram: " Esta é uma descoberta magnífica! «Затем наш друг-астроном рассказал о новой планете, названной по имени, а именно, об астероиде В-612 (шестьсот двенадцать). Люди в зале слушали с большим интересом, и все астрономы и ученые воскликнули:« Это великолепное открытие! "Sedan berättade vår astronomvän om en ny planet som hade ett nummer vid namn, närmare bestämt Asteroid B-612 (Be Six Hundred and Twelve). Publiken lyssnade med stort intresse och alla astronomer och vetenskapsmän utbrast: "Detta är en magnifik upptäckt! “Böylece, astronom arkadaşımız, özellikle Asteroid B-612 (Altı Yüz On İki Yaşında) adıyla yeni bir gezegen hakkında konuştu. Oditoryumdaki insanlar büyük bir ilgiyle dinledi ve tüm astronomlar ve bilim adamları bağırdı:” Bu muhteşem bir keşif! «Отже, наш друг-астроном говорив про нову планету, яка мала номер під назвою, а саме про астероїд B-612 (Бе шістсот дванадцять). Люди в аудиторії слухали з великим інтересом, і всі астрономи та вчені вигукнули: " Це чудове відкриття! “然后，我们的天文学家朋友谈到了一颗新的行星，它有一个数字的名字，具体来说，小行星B-612（六百一十二）。礼堂里的人们听得津津有味，所有的天文学家和科学家都惊呼道： “这是一个伟大的发现！ ¡Esto es un asunto serio, importante! |||вопрос|| |||sujet|| This|||matter||important |||assunto|| |||Angelegenheit|| |||ärende|| |||справа|| to jest||to||| Jedná se o vážnou a důležitou věc! Dies ist eine ernste und wichtige Angelegenheit! This is a serious, important matter! Ini serius, bisnis penting! これは深刻で重要なビジネスです！ 이것은 심각하고 중요한 문제입니다! Dit is een serieuze, belangrijke zaak! Isso é um negócio sério e importante! Это серьезный, важный вопрос! Detta är en allvarlig och viktig fråga! Bu ciddi, önemli bir konudur! Це серйозна, важлива справа! 这是一件严肃、重要的事情！ El doctor turco es un gran científico, un hombre serio! ||Turkish||a|great|scientist|||serious Turecký lékař je velký vědec, seriózní člověk! Der türkische Arzt ist ein großer Wissenschaftler, ein ernsthafter Mann! The Turkish doctor is a great scientist, a serious man! Dokter Turki adalah ilmuwan hebat, pria yang serius! トルコの医者は偉大な科学者、まじめな人です！ 터키 의사는 중대한 과학자, 심각한 남자이다! De Turkse dokter is een groot wetenschapper, een serieuze man! O médico turco é um grande cientista, um homem sério! Турецкий врач - великий ученый, серьезный человек! Den turkiske läkaren är en stor vetenskapsman, en seriös man! Türk doktor harika bir bilim adamı, ciddi bir adam! Турецький лікар — великий вчений, серйозна людина! 土耳其醫生是一位偉大的科學家，一位嚴肅的人！ ".   Así son las personas mayores. That|are|the|people|older så|||| ". Takoví jsou starší lidé. ". So sind ältere Menschen nun einmal. ". That's how older people are. ". Begitulah usia orang. 「高齢者もそうです。 이것은 노인들이 ". Zo zijn oude mensen. ". É assim que as pessoas velhas são. "Вот сколько лет людям. ". Det är så här äldre människor är. “İşte insanlar böyle yaşlı. ". Ось такі люди старі. 」。年紀大的人就是這樣。 Otra cosa que les gusta mucho a las personas mayores son los números como acabo de explicarle a usted, querido lector en los párrafos arriba. ||||||||||||числа|||||||||||параграфах| ||||||||||||||je viens||l'expliquer|||cher||||paragraphes (1)|ci-dessus Another|thing||to them|like|a lot|||people|older people|are||numbers|as|I finish|of|to explain||you|dear|reader|in||paragraphs|above ||||||||||||||acabo|||||||||parágrafos acima|acima |||||||||||||||||||||||段落中|上面段落 ||||||||||||Zahlen||ich gerade||||||Leser||die|Absätzen oben|oben ||||||||||||nummer||jag just||förklara för|||||||styckena| |||||||||||||||||||||||абзаци|вище Inna|||im (to them)|||do||||||||kończę||||||||liczby|akapitach| Další věc, kterou mají starší lidé velmi rádi, jsou čísla, jak jsem ti, milý čtenáři, právě vysvětlil v předchozích odstavcích. Eine andere Sache, die ältere Menschen sehr mögen, sind die Zahlen, die ich Ihnen gerade erklärt habe, lieber Leser in den obigen Absätzen. Another thing that older people really like are numbers as I just explained to you, dear reader in the paragraphs above. Une autre chose que les personnes âgées aiment vraiment, ce sont les chiffres, comme je viens de vous l'expliquer cher lecteur dans les paragraphes ci-dessus. Hal lain yang sangat disukai orang tua adalah angka, seperti yang baru saja saya jelaskan kepada Anda, pembaca yang budiman, dalam paragraf di atas. 上の段落で親愛なる読者に説明したとおり、高齢者が本当に気に入っているもう1つの点は数字です。 노인들이 많이 좋아하는 또 다른 것은 내가 방금 설명한 설명입니다. 위의 단락에있는 독자입니다. Een ander ding dat oudere mensen erg leuk vinden, zijn cijfers, zoals ik u zojuist heb uitgelegd, beste lezer, in de bovenstaande paragrafen. En annen ting eldre virkelig liker er tall som jeg nettopp har forklart deg, kjære leser i avsnittene ovenfor. Inną rzeczą, która bardzo podoba się starszym ludziom, są liczby, co właśnie wyjaśniłem Ci drogi czytelniku w powyższych akapitach. Outra coisa que os mais velhos gostam muito são os números, como acabei de explicar para você, caro leitor, nos parágrafos acima. Еще одна вещь, которая нравится пожилым людям, это цифры, как я только что объяснил вам, дорогой читатель в параграфах выше. En annan sak som äldre människor tycker mycket om är siffror, vilket jag just har förklarat för dig, kära läsare, i styckena ovan. Yaşlı insanların çok sevdiği bir diğer şey, size daha önce açıkladığım rakamlar, yukarıdaki paragraflarda değerli okur. Ще одна річ, яка дуже подобається літнім людям, — це цифри, як я щойно пояснив вам, шановний читачу, в абзацах вище. 老年人真正喜欢的另一件事是数字，正如我刚刚在上面段落中向您解释的那样，亲爱的读者。 A las personas mayores les encantan, les gustan mucho las cifras. |||||нравятся очень|||||цифры |||||adorent|||||les chiffres |||older||love||like|a lot|the|numbers |||||encantam||gostam|||números ||||||||||數字 |||||begeistern sehr|||||Zahlen |||||älskar|||||siffror ||||||||||цифри ||||||||||liczby Ältere Menschen lieben sie, sie mögen die Figuren sehr. Older people love, they really like numbers. Orang yang lebih tua menyukainya, mereka sangat menyukai angka. 年配の人はそれを愛し、彼らは本当に数字が好きです（数字-数字） 고령 사람들은 그것을 좋아한다, 숫자를 많이 좋아한다 (숫자 - 숫자) Oudere mensen houden van ze, ze houden erg van figuren. Os mais velhos adoram, gostam muito de figuras. Пожилые люди любят это, им действительно нравятся числа (числа - числа) Äldre människor älskar dem, de gillar verkligen figurer. Yaşlı insanlar onu sever, rakamları çok severler (rakamlar - sayılar) Люди старшого віку їх люблять, їм дуже подобаються фігурки. 老年人喜歡它們，他們真的很喜歡人物。

Si usted no me cree, haz la siguiente prueba.  La próxima vez que hablas con una persona mayor, háblale acerca de un nuevo amigo que tienes. |||||делай||||||||говоришь|||||поговори с ним||||||| ||||crois|fais||suivante|test||||||||||||||||| If|you|if you don't|believe me|believe|do|the|next|test|the|next|||you speak||an||older|speak to him/her|about||a|new|||you have ||||acredita|faça||||||||fala|||||fale com ele||||||| ||||glauben|mach||nächste||||||sprichst|||||sprich ihn an||||||| |||||haz||nästa|test||||||||||prata med honom||||||som| ||||||||спробу|||||||||||про|||||| jeśli||||||||||||||||||mów do niego||||||| Pokud mi nevěříte, zkuste následující test. Až budete příště mluvit se starším člověkem, řekněte mu o novém příteli, kterého máte. Wenn Sie mir nicht glauben, machen Sie den folgenden Test (probieren Sie den folgenden Test aus). Wenn Sie das nächste Mal mit einer älteren Person sprechen, sprechen Sie mit ihr über einen neuen Freund, den Sie haben. If you don't believe me, do the following test. The next time you talk to an older person, tell them about a new friend you have. Si vous ne me croyez pas, faites le test suivant. La prochaine fois que vous parlez à une personne âgée, parlez d'un nouvel ami que vous avez. 信じられない場合は、次のテストを試してください。次に年配の人と話すときは、新しい友達について話しましょう。 당신이 나를 믿지 않으면 다음 시험을 해보십시오 (다음 시험을보십시오). 다음에 노인과 이야기 할 때, 가지고있는 새 친구에 관해 그에게 이야기하십시오. Als je me niet gelooft, doe dan de volgende test. De volgende keer dat je met een oudere praat, vertel hem dan over een nieuwe vriend die je hebt. Se você não acredita em mim, tente o seguinte teste. Da próxima vez que conversar com uma pessoa mais velha, conte a ela sobre um novo amigo que você fez. Если вы мне не верите, проведите следующий тест (попробуйте следующий тест). В следующий раз, когда вы поговорите с пожилым человеком, поговорите с ним о вашем новом друге. Om du inte tror mig, prova följande test. Nästa gång du pratar med en äldre person, berätta om en ny vän som du har fått. Bana inanmıyorsanız, aşağıdaki testi yapın (aşağıdaki testi deneyin) Bir kez daha yaşlı biriyle konuştuğunuzda, yeni bir arkadaşınız hakkında onunla konuşun. Якщо ви мені не вірите, спробуйте наступний тест. Наступного разу, коли ви розмовлятимете зі старшою людиною, розкажіть їй про свого нового друга. 如果你不相信我，请做下面的测试。下次当你与年长的人交谈时，告诉他们你有一个新朋友。

¿Sabes lo que va a pasar? |||||passieren Do|||is going||to happen ||som|||hända Wissen Sie, was passieren wird? Do you know what is going to happen? 何が起こるか知っていますか？ 무슨 일이 일어날 지 아십니까? Weet jij wat er gaat gebeuren? Czy wiesz, co się stanie? Você sabe o que vai acontecer? Вы знаете, что произойдет? Vet du vad som kommer att hända? Ne olacağını biliyor musun? Ви знаєте, що буде? 你知道會發生什麼事嗎？ La persona mayor, el adulto en cuestión no va a preguntar sobre las cosas esenciales. ||||||вопросе||||||||основные вещи ||older|the|adult|in|question||go|the|ask|about||things|essential ||||||em questão||||||||essenciais ||||||問題|||||||| ||||||in Frage stehenden||||fragen|||| ||||||||||||||viktiga ||||||питання|||||||| |||||w|||idzie||||||istotne rzeczy Der ältere Mensch, der Erwachsene, fragt nicht nach den wesentlichen Dingen. The elderly person, the adult in question is not going to ask about the essential things. La personne âgée, l'adulte en question, ne va pas poser de questions sur des choses essentielles. 問題の大人である高齢者は、本質的なことについて尋ねることはしません。 나이가 많은 사람, 문제의 성인은 필수적인 것에 대해 묻지 않습니다. De oudere, de volwassene in kwestie gaat niet naar essentiële dingen vragen. A pessoa mais velha, o adulto em questão, não vai perguntar sobre coisas essenciais. Пожилой человек, о котором идет речь, не собирается спрашивать о важных вещах. Den äldre personen, den vuxne i fråga, kommer inte att fråga om de väsentliga sakerna. Yaşlı kişi, söz konusu yetişkin temel şeyler hakkında soru sormayacaktır. Старша людина, дорослий, про якого йдеться, не збирається питати про суттєві речі. 年长的人，即所讨论的成年人，不会询问重要的事情。 Nunca se le va a ocurrir al adulto preguntar: jamais|||||venir à l'esprit||| Never|to|to him|goes|a|to occur|to|adult|to ask |||||komma att||| ||||||||perguntar Dem Erwachsenen wird es niemals passieren, zu fragen: The adult will never think to ask: Il ne viendra jamais à l'esprit de l'adulte de demander: 大人に尋ねることは決してありません： 성인에게 묻지 마십시오. Het zal nooit bij de volwassene opkomen om te vragen: Det vil aldri hende at den voksne spør: Dorosły nigdy nie przyjdzie do głowy, aby zapytać: Nunca ocorrerá a um adulto perguntar: Взрослому никогда не придет в голову спросить: Det kommer aldrig att falla den vuxne in att fråga: Sormak için yetişkine asla olmayacak: Дорослому ніколи не прийде в голову запитати: 成年人永远不会问：

¿Qué tono tiene su voz? |тон||| Quel|ton|a||voix What|tone|has|your|voice |tom||| |音調||| |tone||| vilken|ton||| |тон|||голос Jak|ton|||głos Welchen Ton hat deine Stimme? What tone does their voice have? Quel est votre ton de voix? あなたの声はどんな音色ですか？ 목소리에 어떤 음색이 있습니까? Welke toon is jouw stem? Hvilken tone har stemmen hans? Jaki ton ma twój głos? Qual o tom da sua voz? Какой тон у вашего голоса? Vad är tonen i din röst? Sesin hangi tonda? Який тембр твого голосу? 你的声音是什么语气？

¿Qué juegos prefiere? |jeux| What|games|prefers |jogos| |Spiele|bevorzugt |spel|föredrar Jakie|| Welche Spiele bevorzugen Sie? What games do they prefer? Quels sont les jeux que vous préférez ? 어떤 게임을 선호하십니까? Welke spellen heb je het liefst? Hvilke spill foretrekker du? Jakie gry wolisz? Quais jogos você prefere? Какие игры вы предпочитаете? Vilka spel föredrar du? Hangi oyunları tercih edersin? Яким іграм ви віддаєте перевагу? 你喜欢什么游戏？ ¿Le gusta a tu amigo coleccionar  mariposas? |||||коллекционировать| ||||||des papillons Does|like|||friend|to collect|butterflies |||||verzamelen| |||||colecionar| |||||收集|蝴蝶 |||||Schmetterlinge sammeln|Schmetterlinge ||||||fjärilar ||||||метеликів |||||zbierać|motyle Sammelt dein Freund gerne Schmetterlinge? Does your friend like to collect butterflies? あなたの友達は蝶を集めたいですか？ 당신의 친구가 나비를 모으고 싶습니까? Verzamelt je vriend graag vlinders? Seu amigo gosta de colecionar borboletas? Твой друг любит собирать бабочек? Gillar din vän att samla på fjärilar? Arkadaşın kelebekleri toplamayı sever mi? Ваш друг любить збирати метеликів? 你的朋友喜欢收集蝴蝶吗？ ¿Le gusta a tu amigo ir al cine? |||||||ins Kino |like|||friend|to go|the|movies |||||||bio |||||||cinema Geht dein Freund gerne ins Kino? Does your friend like to go to the movies? あなたの友達は映画を見に行きたいですか？ 너 친구가 영화 보러 가고 싶니? Gaat je vriend graag naar de film? Seu amigo gosta de ir ao cinema? Tycker din vän om att gå på bio? Arkadaşınız sinemaya gitmeyi seviyor mu? Ваш друг любить ходити в кіно? 你的朋友喜欢去看电影吗？ ¿Le gusta a tu amigo cantar? |||||singen To|||||to sing |||||cantar |||||śpiewać Singt Ihr Freund gerne? Does your friend like to sing? あなたの友達は歌うのが好きですか？ 당신의 친구가 노래를 부르시겠습니까? Houdt je vriend van zingen? Seu amigo gosta de cantar? Tycker din vän om att sjunga? Arkadaşınız şarkı söylemeyi sever mi? Ваш друг любить співати? 你的朋友喜歡唱歌嗎？ Le gusta a tu amigo dibujar? Does||||friend|to draw |||||rita Gosta-lhe||||| Zeichnet dein Freund gerne? Does your friend like to draw? 당신의 친구가 그릴 수 있습니까? Houdt je vriend van tekenen? Seu amigo gosta de desenhar? Tycker din vän om att rita? Arkadaşınız resim yapmayı seviyor mu? Ваш друг любить малювати? 你的朋友喜歡畫畫嗎？

Pero en cambio la persona mayor va a preguntarte cosas como:  ¿Cuánto pesa tu amigo? ||||||||тебе вопросы|||||| ||en revanche||||||||||pèse|| But|in|change||person|older|goes|a|ask you|things|like|How much|weighs||friend ||||||||te perguntar|||Quanto||| ||||||||dir dir dir||||wiegt|| ||||||||||||väger|| |na||||||||rzeczy||Ile|waży|| Aber statt (sondern) die ältere Person fragen Dinge wie: Wie schwer ist dein Freund? But on the other hand, the elderly person is going to ask you things like: How much does your friend weigh? Mais à la place, la personne âgée va vous demander des choses comme : Combien pèse votre ami ? しかし代わりに（代わりに）年配の人は次のような質問をします。 그러나 대신 (오히려) 노인이 당신에게 다음과 같은 것을 물어볼 것입니다. 친구의 체중은 얼마입니까? Maar in plaats daarvan gaat de oudere persoon je dingen vragen als: Hoeveel weegt je vriend? Men i stedet (men i stedet) kommer den eldre personen til å spørre deg om ting som: Hvor mye veier vennen din? Mas, em vez disso, a pessoa mais velha vai te perguntar coisas como: Quanto pesa seu amigo? Но вместо этого (но вместо этого) пожилой человек задаст вам такие вопросы, как: сколько весит ваш друг? Men den äldre personen kommer att ställa frågor som: Hur mycket väger din vän? Fakat onun yerine (ama onun yerine) yaşlı kişi size şöyle şeyler soracak: Arkadaşınız ne kadar? Але замість цього старша людина запитає вас, наприклад: скільки важить ваш друг? 但年长的人会问你这样的问题：你朋友的体重是多少？ ¿Cuánto dinero tiene? How much|| Quanto|| Wie viel Geld hast du? How much money does he have? 얼마나 많은 돈이 있니? Hoeveel geld heb je? Quanto dinheiro você tem? Hur mycket pengar har du? Ne kadar paran var? Скільки грошей у вас є? 你有多少钱？ ¿Cuántos hermanos tiene? Wie viele|Geschwister| How|siblings| Quantos|| Wie viele Geschwister hast du? How many siblings does he have? 兄弟は何人いますか？ 몇 명의 형제가 있습니까? Hoeveel broers en zussen heb je? Ile masz rodzeństwa? Quantos irmãos tem? Hur många syskon har du? Kaç tane erkek kardeşin var? Скільки братів і сестер у вас є? 你有几个兄弟姐妹？ ¿Cuánto mide? |высота |mesure How|it measures |altura |多高 Wie viel|Wie groß? |är (lång) |Який зріст? |ma długości Wie viel misst es? How tall are they? Quelle est sa taille ? 大きさは？ 얼마를 측정합니까? Hoe groot is? Hvor stor er den? Jak duży jest? Quanto mede? Насколько большой? Hur lång är den? Ne kadar ölçüyor? Наскільки великий? 你有多高？ ¿Cuánto dinero ganan sus papás? ||зарабатывают||родители |||leurs| How||they earn|his|parents ||ganham|| ||verdienen||Eltern ||tjänar||föräldrar Ile||zarabiają|| (wie groß) Wie viel Geld verdienen deine Eltern? (how tall) How much money do their parents earn? （身長）ご両親はどれくらいのお金を稼いでいますか？ (키가 크다) 부모는 얼마나 많은 돈을 벌고 있니? Hoeveel geld verdienen je ouders? (hvor høy) Hvor mye penger tjener foreldrene dine? Ile pieniędzy zarabiają twoi rodzice? Quanto dinheiro seus pais ganham? (какой рост) Сколько денег зарабатывают твои родители? Hur mycket pengar tjänar dina föräldrar? (ne kadar uzun) Ebeveynleri ne kadar para kazanıyor? Скільки грошей заробляють твої батьки? 你父母挣多少钱？ ¿Cuántos carros tiene? |машин| How|cars|has |carros| |幾輛車？| Wie viele|Wie viele Autos?| |bilar| |samochodów| Wie viele Autos hast du? How many cars they have? Combien de voitures avez-vous ? 車は何台ありますか 얼마나 많은 차가 있니? Hoeveel auto's heeft hij? Hvor mange biler har du Quantos carros ele tem? Сколько у вас машин Hur många bilar har du? Kaç tane arabası var? Скільки у нього машин? 你有多少辆车？ "   Solamente con estos detalles de números, de dinero, de cifras, la persona adulta cree que va a poder  conocer a tu amigo con tus descripciones. ||||||||||||взрослый человек|||||||||||| |||détails||||||chiffres||la personne||||||pouvoir|rencontrer|||||| Only|with|these|details||numbers|||of|figures|the|person|adult|believes||is going||to be able to|know|a||||your|descriptions ||||||||||||adulta|||||||||||| ||||||||||||Erwachsene||||||||||||Beschreibungen ||||||||||||vuxen|||||||||||| ||||||||||||||||||||||||opisami "Nur mit diesen Angaben zu Zahlen, Geld und Zahlen glaubt die erwachsene Person, Ihren Freund mit Ihren Beschreibungen kennen zu lernen. Only with these details of numbers, of money, of figures, the adult person thinks that he will be able to know your friend with your descriptions. "Avec ces détails de nombres, d'argent, de chiffres, la personne adulte pense qu'elle sera capable de connaître votre ami grâce à vos descriptions. 「大人は、数字、お金、数字のこれらの詳細を使用してのみ、あなたの説明であなたの友人に会うことができると信じています。 숫자, 돈, 인물에 대한 이러한 세부 정보 만 가지고 성인은 자신의 설명으로 친구를 알 수있게 될 것이라고 생각합니다. " Alleen met deze details van getallen, geld, cijfers, gelooft de volwassene dat hij je vriend kan ontmoeten met je beschrijvingen. Tylko z tymi szczegółami liczb, pieniędzy, cyfr dorosły wierzy, że będzie mógł spotkać się z twoim przyjacielem z twoimi opisami. “Só com esses detalhes de números, dinheiro, cifras, o adulto acredita que poderá conhecer seu amigo com suas descrições. «Только с этими цифрами, деньгами, цифрами взрослый полагает, что он сможет (сможет) узнать вашего друга по вашим описаниям. "Bara med dessa detaljer om siffror, pengar och figurer tror den vuxna personen att han/hon kommer att kunna lära känna din vän med hjälp av dina beskrivningar. “Sadece bu sayıların, paraların, rakamların ayrıntılarıyla, yetişkin kişi tanımlarınızı kullanarak arkadaşınızı tanıyabileceklerini (yapabilmeye yetecek) düşünüyor. «Тільки за цими деталями чисел, грошей, фігур доросла людина вірить, що зможе пізнати твого друга за твоїми описами. “只有有了这些数字、金钱、数字等细节，成年人才相信他或她能够通过你的描述来见到你的朋友。 Por ejemplo si tú le dices a la persona mayor, "Hay una casa muy bonita que tiene ventanas muy grandes con lindas flores en las ventanas. |||||tu dis||||âgée||||||||||||jolies|||| |example|if|||you say|||person|older|There||home||pretty|that||windows||||nice|flowers|||windows |||||||||||||||||janelas||||lindas flores|||| |||||||||||||||||||||美麗的|||| ||||||||Person||||||schöne|||Fenster||||schöne|Blumen||| |||||||||||||||||fönster||||fina|||| przykład||jeśli|ty|||||||||dom|||||||||ładnymi|||| Wenn Sie zum Beispiel zu der älteren Person sagen: "Es gibt ein sehr schönes Haus mit sehr großen Fenstern mit schönen Blumen an den Fenstern. For example if you tell the older person, "There is a very nice house that has very large windows with nice flowers in the windows. 예를 들어, 노인에게 "창문에 멋진 꽃이있는 아주 큰 창문이있는 아주 멋진 집이 있습니다. Als je bijvoorbeeld tegen de oudere zegt: "Er is een heel mooi huis met hele grote ramen met mooie bloemen voor de ramen. Por exemplo, se você disser à pessoa mais velha: "Há uma casa muito bonita que tem janelas muito grandes com lindas flores nas janelas. Например, если вы скажете пожилому человеку: «Есть очень красивый дом, в котором очень большие окна с красивыми цветами на окнах. Om du till exempel säger till den äldre personen: "Det finns ett mycket fint hus som har mycket stora fönster med fina blommor i fönstren. Mesela, yaşlı kişiye söylerseniz, "Pencerelerde güzel çiçekleri olan çok büyük pencereleri olan çok güzel bir ev var. Наприклад, якщо ви скажете літній людині: «Є дуже гарний будинок, у якому дуже великі вікна з гарними квітами у вікнах. 例如，如果你对老人说：“有一座非常漂亮的房子，有很大的窗户，窗户上开着漂亮的花。 Es una casa de ladrillos preciosos", la persona mayor, jamás, nunca, va a poder entender. ||||кирпичи|драгоценные||||||||| ||||briques|précieux||||jamais|jamais||pouvoir|| It|a|||bricks|precious|||older person|never|never|||to be able|understand ||||tijolos preciosos|||||||||| ||||磚塊|||||||||| Es ist|eine|Haus||Ziegelsteine|wertvollen||||niemals||||| ||||tegel|||||aldrig||||| ||||цегли|||||ніколи|||||зрозуміти |||z|cegły||||||||||zrozumieć Es ist ein Haus von kostbaren Ziegeln ", wird der ältere Mensch niemals, niemals verstehen können. It is a house of precious bricks ", the older person, never, never, will be able to understand. C'est une maison de briques précieuses", la personne âgée ne pourra jamais, au grand jamais, comprendre. それは貴重なレンガの家です」、年配の人は、決して、決して、理解できなくなります。 그것은 귀중한 벽돌의 집입니다. ", 노인, 결코 결코, 결코 이해할 수 없을 것입니다. Het is een mooi bakstenen huis", zal de oudere persoon nooit, nooit kunnen begrijpen. Det er et hus med edle murstein ", vil den eldre personen aldri, aldri, kunne forstå. To piękny murowany dom”, starsza osoba nigdy, przenigdy nie zrozumie. É uma casa feita de tijolos preciosos”, o velho nunca, jamais conseguirá entender. Это дом из драгоценных кирпичей, который пожилой человек никогда не сможет понять. Det är ett hus av dyrbara tegelstenar", kommer den äldre personen aldrig någonsin att kunna förstå. Bu, değerli tuğlaların evidir ", yaşlı kişi, asla, asla, asla anlayamayacak. Це гарний цегляний будинок», — ніколи, ніколи не зможе зрозуміти старша людина. 这是一座用美丽的砖砌成的房子”，老年人永远无法理解。 Es la triste verdad, amigo. It||sad|truth| to jest|||| Es ist die traurige Wahrheit, Freund. It's the sad truth, friend. 悲しい真実です、友よ。 슬픈 진실, 친구. Het is de trieste waarheid, vriend. To smutna prawda, przyjacielu. É a triste verdade, amigo. Det är den sorgliga sanningen, min vän. Acı gerçek bu, dostum. Це сумна правда, друже. 这是可悲的事实，朋友。 Pero, en cambio, si tú le dices, "Hay una casa en el vecindario que vale $1,150,000 un millón ciento cincuenta mil dólares", la persona mayor va a gritar de maravilla, "¡Ay! ||||||||||||районе||||миллион|сто|||||||||||восхищении| ||||||||||||quartier||vaut||un million|cent un|||||||||crier||merveille| But|in|change|if|||you say|There|a|house|||neighborhood|that|is worth|a|million|one hundred|fifty||dollars||person|older||to|to shout||wonder|Oh ||||||||||||bairro||vale||||||dólares||||||gritar||maravilha|Ai ||||||||||||||||||||||||||驚呼||驚嘆不已| ||||||||||||Nachbarschaft||wert||eine Million|ein Millionen hundert|||Dollar||||||schreien vor Freude||Wunder|Ach ||||||||||||grannskap||||miljon|ciento|||||||||skrika||förvåning| ||||||||||||район||коштує||||||||||||||| |||||||||||w||||||jeden|||||||||||zachwytu| Wenn Sie dagegen sagen: "Es gibt ein Haus in der Nachbarschaft, das einen Wert von 1.100.000,00 $, eine Million, einhundertfünfzigtausend Dollar" hat, wird die ältere Person schreien: "Oh! But, on the other hand, if you say, "There is a house in the neighborhood that is worth $ 1,150,000 - one million, one hundred and fifty thousand dollars," the older person will scream, "Oh! Mais au lieu de cela, si vous dites : « Il y a une maison dans le quartier qui vaut 1 150,00 $ un million cent cinquante mille dollars », la personne âgée va crier à merveille : « Aïe ! しかし一方で、「近所に$ 1,1500.00百万15万ドル相当の家がある」と言うと、年配の人は見事に悲鳴をあげます。 그러나 다른 한편으로, 만약 당신이 말하기를, "이웃에 100 만 달러, 1 백만, 1 억 5 만 달러의 가치가있는 집이있다"고 말하면, 나이든 사람은 "오! Maar in plaats daarvan, als je zegt: "Er is een huis in de buurt dat $ 1.1500,00, een miljoen, honderdvijftigduizend dollar waard is", zal de oudere persoon van verrukking roepen: "Au! Men på den annen side, hvis du sier: "Det er et hus i nabolaget som er verdt $ 1.100,00 en million hundre og femti tusen dollar," vil den eldre skrike fantastisk, "Ouch! Mas, em vez disso, se você disser: "Há uma casa na vizinhança que vale $ 1.150.000, um milhão e cento e cinquenta mil dólares", a pessoa mais velha vai gritar maravilhada: "Ai! Но, с другой стороны, если вы скажете: «В соседнем доме есть дом, который стоит 1 500,00 один миллион сто пятьдесят тысяч долларов», пожилой человек чудесно закричит: «О! Men om du däremot säger: "Det finns ett hus i närheten som är värt 1 150 000 dollar, en miljon etthundrafemtiotusen dollar", kommer den äldre personen att ropa ut: "Åh! Ancak, diğer taraftan, "Mahallede 1,1500,00 dolar değerinde bir ev var, yüz milyon elli bin dolar değerinde bir ev var", yaşlı kişi çığlık atar "Ah! Але натомість, якщо ви скажете: «По сусідству є будинок, який коштує 1 150 000 доларів один мільйон сто п’ятдесят тисяч доларів», літня людина здивовано викричить: «Ой! 但是，另一方面，如果你说：“附近有一栋房子价值 1,150,000 美元、一百万、十五万美元，”老人会奇妙地尖叫，“哦！ ¡Qué preciosa es la casa! ||||maison |schön||| How|lovely|is|| |vacker||| |preciosa||| Was für ein schönes Haus! How beautiful is the house! 家はなんて美しいのだろう。 집이 얼마나 아름다운가! Hoe mooi is het huis! Hvor vakkert er huset! Que linda a casa! Vilket vackert hus! Ev ne kadar güzel! Як гарний будинок! 房子多漂亮呀！ "   Así son las personas mayores, ¿no es cierto? |||||||n'est-ce pas That|are|the||older people|isn't|is|right |||||||правда So sind alte Leute, nicht wahr? " That's how older people are, isn't it? "C'est ainsi que les gens sont vieux, n'est-ce pas ? 「それが高齢者のやり方ですよね？ 그것은 노인들이하는 방법입니다, 그렇지 않습니까? ‘Zo zijn oude mensen toch? "Det er slik eldre mennesker er, ikke sant? – Tacy są starzy ludzie, prawda? "É assim que as pessoas velhas são, não é? "Вот как пожилые люди, не так ли? "Det är så gamla människor är, eller hur? “Bu kadar yaşlı insanlar, öyle değil mi? «Ось так люди старі, чи не так? “老年人就是这样的，不是吗？ Bueno. Good Dobrze Gut. Well. Oke. Bra. Güzel. Гаразд.

De regreso a mi relato con el Principito. ||||рассказ||| |de retour|||récit||| Of|back|to||story||the|Little Prince ||||relato||| |回到|||故事||| Zurück|Rückkehr|||Erzählung||| |regående|till||berättelse||| Z|powrocie|||||| Zurück zu meiner Geschichte mit dem kleinen Prinzen. Back to my story with the Little Prince. Revenons à mon histoire avec le Petit Prince. 星の王子さまとの私の話に戻ります。 어린 왕자와 이야기를 나눕니다. Terug naar mijn verhaal met de Kleine Prins. Tilbake til historien min med Lille Prinsen. Wróćmy do mojej historii z Małym Księciem. De volta à minha história com o Pequeno Príncipe. Вернемся к моей истории с Маленьким принцем. Tillbaka till min berättelse om den lille prinsen. Küçük Prens ile olan hikayeme geri dön. Повернемося до моєї історії з Маленьким принцом. 回到我和小王子的故事。 Llegó la noche y el Principito se echó, se acostó en el suelo. arriva|||||||s'allongea||s'allongea|||le sol The||night|and|the|Little Prince|himself|lay down|himself|he lay||the|floor |||||||deitou-se||deitou-se||| |||||||||躺下了||| Es kam||||||sich|legte sich||lay down|||Boden kom||||||sig|lade sig||la sigg||| |||||||лягти||лягти|||землі nastał|||||||położył się||położył się||| Die Nacht kam und der Kleine Prinz legte sich auf den Boden. Night came and the Little Prince lay down on the ground. La nuit vint et le Petit Prince se coucha, se coucha par terre. 夜が来て、星の王子さまは横になって、地面に横になりました。 밤이 왔고 어린 왕자가 누워서 땅에 눕습니다. De nacht kwam en de kleine prins ging liggen, ging op de grond liggen. Nadeszła noc i Mały Książę położył się, położył na podłodze. A noite chegou e o Pequeno Príncipe deitou e deitou no chão. Наступила ночь, и маленький принц лег на пол. Det blev natt och den lille prinsen lade sig ner, han lade sig ner på golvet. Gece geldi ve Küçük Prens uzandı, yere uzandı. Настала ніч і Маленький принц ліг, ліг на підлогу. 夜幕降临了，小王子躺了下来，躺在了地上。 Pero siguió observándome mientras yo seguía reparando el motor de mi avión. ||наблюдая за мной||||ремонтируя||||| |il continua||pendant que||je continuais|||||| But|he/she/it continued|observing me|while|I|was following|repairing||engine|||airplane |||||continuava|reparando||||| ||觀察著我||||||||| |er blieb||||weiter|reparieren||||| |fortsatte|mig|||fortsatte|reparade||||| ||||ja|kontynuowałem|||||| Aber er beobachtete mich weiter, während ich noch den Motor meines Flugzeugs reparierte. But he continued watching me as I kept fixing my airplane's engine. Mais il a continué à me surveiller pendant que je continuais à réparer le moteur de mon avion. しかし、私が飛行機のエンジンを修理し続けている間、彼は私を監視し続けました。 그러나 나는 비행기의 엔진을 수리하는 동안 계속 나를 지켜보고 있었다. Maar hij bleef me in de gaten houden terwijl ik doorging met het repareren van de motor van mijn vliegtuig. Ale on obserwował mnie, gdy kontynuowałem naprawę silnika mojego samolotu. Mas ele continuou a me observar enquanto eu consertava o motor do meu avião. Но он продолжал наблюдать за мной, пока я ремонтировал двигатель своего самолета. Men han fortsatte att titta på mig när jag fortsatte att reparera motorn i mitt flygplan. Ama ben hala uçağımın motorunu tamir ederken beni izlemeye devam etti. Але він продовжував стежити за мною, поки я продовжував ремонтувати двигун свого літака. 但当我继续修理飞机的发动机时，他继续看着我。 En un momento dado, comencé a pensar en la pregunta del niño, cuando el Principito me preguntó sobre Paris, y repetí la pregunta para mí mismo pero el Principito me escuchó: ||||||||||||||||||Париже||повторил|||||||||| |||à un moment||||||question|||quand|||||||||||||||||| In|a|moment|given|I began||to think||||of the||when||Prince||asked|about|Paris||I repeated||question|for|my|same|||Prince||he/she listened ||||||||||||||||||Paris||repetei|||||||||| In|||einem bestimmten|||denken|||Frage|||||||||Paris||wiederholte||||||||||hörte |||givet|||||||||||||||Paris||upprepade jag|||||||||| ||момент|у певний момент||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||i|powtórzyłem|||do|||||Mały Książ|| An einem Punkt begann ich über die Frage des Kindes nachzudenken, als der Kleine Prinz mich nach Paris fragte, und ich wiederholte die Frage mir selbst, aber der Kleine Prinz hörte mich At one point, I started pondering the boy's question, when the Little Prince asked me about Paris, and I repeated the question to myself but the Little Prince heard me: A un moment, j'ai commencé à penser à la question du garçon, quand le Petit Prince m'a posé des questions sur Paris, et je me suis répété la question mais le Petit Prince m'a entendu : あるとき、私は少年の質問について考え始めました。星の王子さまがパリについて尋ねたとき、私は自分に質問を繰り返しましたが、星の王子様は私に聞きました。 어느 시점에서 나는 어린 왕자가 나에게 파리에 관해 물었을 때 그 아이의 질문에 대해 생각하기 시작했다. 나는 그 질문을 나 자신에게 되풀이했다. 그러나 어린 왕자는 나를 들었다. Op een gegeven moment begon ik na te denken over de vraag van de jongen, toen de kleine prins me naar Parijs vroeg, en ik herhaalde de vraag voor mezelf, maar de kleine prins hoorde me: W pewnym momencie zacząłem myśleć o pytaniu chłopca, kiedy Mały Książę zapytał mnie o Paryż i powtórzyłem pytanie sobie, ale Mały Książę mnie usłyszał: A certa altura, comecei a pensar na pergunta do menino, quando o Pequeno Príncipe me perguntou sobre Paris, e repeti a pergunta para mim mesmo, mas o Pequeno Príncipe me ouviu: В какой-то момент я начал задумываться над вопросом ребенка, когда Маленький принц спросил меня о Париже, и я повторил этот вопрос самому себе, но Маленький принц выслушал меня: Vid ett tillfälle började jag tänka på barnets fråga, när den lille prinsen frågade mig om Paris, och jag upprepade frågan för mig själv men den lille prinsen lyssnade på mig: Bir noktada, Küçük Prens bana Paris'i sorduğunda çocuğun sorusunu düşünmeye başladım ve soruyu kendim için tekrarladım ama Küçük Prens beni duydu: Одного разу я почав думати про запитання хлопчика, коли Маленький принц запитав мене про Париж, і я повторив це запитання собі, але Маленький принц почув мене: 有一次，我开始思考男孩的问题，当小王子问我有关巴黎的事情时，我对自己重复了这个问题，但小王子听到了我的声音：

Yo: I: Я:

¿Paris está en este planeta? |is||| Ist Paris auf diesem Planeten? Paris is on this planet? パリはこの惑星にいますか？ 파리가이 행성에 있습니까? Paris é neste planeta? Finns Paris på den här planeten? Paris bu gezegende mi? Париж є на цій планеті? 巴黎在这个星球上吗？

El Principito: |Prince Der Kleine Prinz: The little Prince: 어린 왕자 : O pequeno Príncipe: Den lille prinsen: Küçük Prens: 小王子：

Pues, ¡Claro! Well|Of course Aber natürlich! Well of course! 음, 물론! Ależ oczywiście! Bem claro! Ну конечно же! Självklart! Tabii ki! Ну звичайно! 嗯，當然！

¿Tú no me dijiste eso hace solamente tres horas? |||сказал||||| |||tu as dit|||||heures You|||you said|that|ago|only|three|hours |||Você não me disse isso há apenas três horas?|isso||||horas |||sagtest|||||Stunden |||sa||||| |||||тому||| ty|||||||| Das hast du mir erst vor drei Stunden gesagt? You did not tell me that only three hours ago? Ne m'avez-vous pas dit cela il y a seulement trois heures ? ほんの3時間前に言ったの？ 3 시간 전에 나 한테 말 안했어? Heb je me dat drie uur geleden niet verteld? Nie powiedziałeś mi tego zaledwie trzy godziny temu? Você não me disse isso apenas três horas atrás? Вы не сказали мне это всего три часа назад? Sa du inte det för bara tre timmar sedan? Bana sadece üç saat önce söylemedin mi? Хіба ти не сказав мені це лише три години тому? 你不是在三个小时前告诉我的吗？ ¿Es que lo has olvidado? |||as|oublié Did|that|it|have|forgotten ||||esquecido ||||vergessen ||||забув to|||| (vor drei Stunden) Hast du vergessen? (three hours ago) Have you forgotten? As-tu oublié? （3時間前）忘れましたか？ (3 시간 전) 잊었 니? Ben je vergeten? Zapomniałeś? Esqueceste-te? (три часа назад) Вы забыли это? (üç saat önce) Unuttun mu? Ви забули? 你忘记了吗？

Yo:   Sí. Moi| Ich: Ja. I do. Eu sim. Jag: Ja. Ben: Evet. Я згоден. 我願意。 Es cierto. |certain It|true |Це правда. jest| Das ist wahr. It is true. C'est vrai. それは本当です。 Het is waar. É certo. Det är sant. Bu doğru Це правда. Yo estaba pensando en voz alta. ||nachdenken||| I|was|thinking||voice|out loud |||||haute Ich habe laut nachgedacht. I was thinking out loud. Je pensais à voix haute. 大声で考えていた。 사실이야. Ik zat hardop te denken. Eu estava pensando em voz alta. Jag tänkte högt. Yüksek sesle düşünüyordum. Я думав вголос. 我正在大声思考。 Eso es todo. Das ist alles. That is all. それでおしまい。 나는 크게 생각하고 있었다. Dat is het. Isso é tudo. Det var allt. Hepsi bu kadar. Це все. 就這樣。

Yo:   No. |I Das ist es. No. 그게 전부 야. Jag: Nej. Ben: Hayır. Я ні. No lo he olvidado. ||je|oublié |it|have|forgotten ||har| |||забув Ich habe nicht vergessen. I have not forgotten it. 私は忘れてないよ。 Ik ben het niet vergeten. Nie zapomniałem. Eu não esqueci. Я не забыл. Jag har inte glömt. Unutmadım. Я не забув. 我沒有忘記它。 Pero, ¿Por qué lo preguntaste? ||||спросил ||||fragst ||||asked ||||frågade ||||perguntou Aber warum hast du gefragt? But why did you ask? Mais pourquoi cette question ? しかし、なぜあなたは尋ねましたか？ Maar waarom vroeg je het? Mas por que você perguntou? Но почему ты спросил? Men varför frågade du? Ama neden sordun? Але чому ти запитав? 但為什麼這麼問呢？ ¿Por qué preguntaste si París estaba en la tierra, en este planeta? ||asked||||||earth||| ||perguntou||||||||| Warum hast du gefragt, ob Paris auf der Erde ist, auf diesem Planeten? Why did you ask if Paris was on earth, on this planet なぜあなたは、パリがこの地球上にいるのかと尋ねたのですか 나는 그것을 잊지 않았다. Waarom vroeg je of Parijs op aarde was, op deze planeet? Por que você perguntou se Paris estava na terra, neste planeta? Paris'in bu gezegende yeryüzünde olup olmadığını neden sordunuz? Чому ви запитали, чи був Париж на землі, на цій планеті? 為什麼要問巴黎是否在地球上、在這個星球上？

Pero el Principito no respondió. But||Prince||replied ||||respondeu Aber warum hast du gefragt? But the Little Prince did not answer. しかし、王子は答えませんでした。 하지만, 왜 물어 봤어? Maar de kleine prins antwoordde niet. Mas o principezinho não respondeu. Men den lille prinsen svarade inte. Ama Küçük Prens cevap vermedi. Але маленький принц не відповів. 但小王子没有回答。

No contestó mi pregunta. |il n'a pas répondu|| |answered||question |Não respondeu|| |沒有回答|| |er antwortete|| Nie||| Warum haben Sie gefragt, ob Paris auf der Erde ist? He didn't answer my question. Il n'a pas répondu à ma question. 彼は私の質問に答えませんでした。 이 행성에서 파리가 지상에 있었는지 묻는 이유는 무엇입니까? Je hebt mijn vraag niet beantwoord. Você não respondeu minha pergunta. Han svarade inte på min fråga. Soruma cevap vermedi. Ви не відповіли на моє запитання. 他沒有回答我的問題。

Justo en ese momento se me cayó un alicate al suelo con un ruido fuerte: ¡CLANG! ||||||||плоскогубцы|||||||БАХ Juste||||||est tombé||pince-nez||sol|||bruit||CLANG Just|in|||it|to me|fell|an|pliers|to|floor||a|noise|loud|CLANG ||||||caiu|||||||||CLANG ||||||掉下來了||鉗子|||||||叮噹 ||||||fielte||Zange|||||Geräusch||KLANG just då||||||föll||tång|||||ljud||klang ||||||упав||плоскогубці|||||шум|| Właśnie|||||mi|||kombinerki|na|na podłogę|z|jeden||| Da ließ ich eine Zange mit einem lauten Geräusch auf den Boden fallen: KLANG! Just then I dropped a plier to the floor with a loud noise: CLANG! その時、ペンチが大きな音で地面に落ちました：CLANG！ 그러나 어린 왕자는 반응하지 않았습니다. Op dat moment liet ik een tang met een hard geluid op de grond vallen: KLANG! Akkurat da falt en tang på bakken med høy lyd: CLANG! Właśnie wtedy upuściłem kombinerki na podłogę z głośnym dźwiękiem: CLANG! Só então deixei cair um alicate no chão com um barulho alto: CLANG! Как раз тогда я с громким шумом уронил плоскогубцы на пол: CLANG! Just då tappade jag en tång i golvet med ett högt ljud: KLANG! Tam o anda pense yüksek bir sesle yere düştü: CLANG! Саме тоді я впустив на підлогу плоскогубці з гучним звуком: БРЕЗКІТ! 就在这时，我把一把钳子掉到了地上，发出一声巨响：“叮”的一声！

Principito: Little Prince Kleiner Prinz: Little Prince: 그는 내 질문에 대답하지 않았다. Den lille prinsen: Маленький принц:

¡TSSSSSS! шшшшш chut HIIIIII silêncio ¡TSSSSSS! TSSSSSS In diesem Moment ließ ich eine Zange mit lautem Geräusch zu Boden fallen: CLANG! SHHH! TSSSSSSSSSS ! 그 순간 나는 큰 소리와 함께 펜치를 땅에 떨어 뜨렸다 : CLANG! TSSSSSSSSSSSS! TSSSSSSSSSS! 特斯斯斯斯！

No hagas ruido. |не делай| |ne fais pas|du bruit Don't|make|noise |faça| |mach| |gör| Nie|| Mach keinen Lärm Don't make a noise. Ne faites pas de bruit. 静かにして。 Wees stil. Vær stille. Bądź cicho. Não faça barulho. Не шуметь. Gör inte oväsen. Gürültü yapmayın Тихо. 安静。 Mi oveja está durmiendo. |ma brebis|| My|sheep|is|sleeping Mein Schaf schläft. My sheep is sleeping. Mon mouton dort. TSSSSSS! Mijn schaap slaapt. Minha ovelha está dormindo. Mitt får sover. Koyunum uyuyor. Моя вівця спить. 我的羊正在睡覺。

Yo:   Ay. |Oh Machen Sie kein Geräusch Ah. 소음을주지 마십시오. Jag: Åh. Ben: Oh. Я: ой 我：哦。 Lo siento. Trataré de trabajar en silencio. ||j'essaierai|||| |I am sorry|I will try|of|to work||silence ||spróbuję|||| ||Tentarei|||| ||jag ska försöka|||| Mein Schaf schläft. I'm sorry. I will try to work in silence. Je suis désolée. J'essaierai de travailler tranquillement. 나의 양은 자고있다. Sorry. Ik zal proberen rustig te werken. Przepraszam. Postaram się pracować cicho. Sinto muito. Vou tentar trabalhar em silêncio. Прости (прости), я постараюсь спокойно работать. Jag ber om ursäkt. Jag ska försöka arbeta tyst. Üzgünüm (üzgünüm) Sessizce çalışmaya çalışacağım. мені шкода Буду намагатися працювати тихо. 对不起。我会努力默默地工作。

Bueno. Entonces, pasaron varias horas. ||прошло|| |Alors|il s'est écoul|plusieurs| |Then|they passed|several| Bom.|||várias| ||vergingen|mehrere| ||förflöt|flera| ||minęły||godzin Gut. Dann vergingen mehrere Stunden. Good. Then, several hours passed. Bien. Plusieurs heures se sont donc écoulées. はい。その後、数時間経ちました。 Oke. Zo gingen er enkele uren voorbij. Flink. Deretter gikk det flere timer. Bem. Então, várias horas se passaram. Хорошо. Затем прошло несколько часов. Jaha. Så det gick flera timmar. Pekala. Birkaç saat geçti. Гаразд. Так минуло кілька годин. 出色地。然后，几个小时过去了。 Más o menos a la una de la mañana, el Principito se quedó dormido y yo seguí trabajando, reparando el motor. ||||||||||||||||je continuai|||| |||||one|||morning||Little Prince|himself|fell asleep|asleep|||I continued|working|repairing||engine |||||||||||||dormindo||||||| |||||||||der|||blieb|||||||| ||||||||||||||||fortsatte|||| ||||||||rano|||||||||||| Gegen ein Uhr morgens schlief der kleine Prinz ein (ich schlief ein) und ich arbeitete weiter und reparierte den Motor. Around one in the morning, the Little Prince fell asleep and I kept working, fixing the engine. Vers une heure du matin, le Petit Prince s'est endormi et j'ai continué à travailler à réparer le moteur. Om ongeveer één uur 's nachts viel de Kleine Prins in slaap en ik ging verder met het repareren van de motor. Por volta de uma da madrugada, o Pequeno Príncipe adormeceu e eu continuei trabalhando, consertando o motor. Около часа ночи Маленький принц уснул (уснул), и я продолжал работать, ремонтируя двигатель. Klockan ett på morgonen somnade den lille prinsen och jag fortsatte att arbeta med att reparera motorn. Sabah saat bir civarında, Küçük Prens uykuya daldı ve ben çalışmaya devam ettim, motoru tamir ettim. Близько першої години ночі Маленький принц заснув, а я продовжив роботу, ремонтуючи двигун. 凌晨一点左右，小王子睡着了，我继续工作，修理发动机。 A eso de las tres de la mañana, yo realmente estaba super cansado y me quedé dormido también. ||||||||||||fatigué|||je suis resté|| At|that|of|the||||||really|||tired||me|I fell|asleep|also |||||||||||||||blieb|| |por volta de|por volta de||||||||||||||dormindo| około|||||||||||||||zasnąłem|| Es tut mir leid, ich werde versuchen, in Ruhe zu arbeiten. Around three in the morning, I was really super tired and fell asleep too. Vers trois heures du matin, j'étais vraiment super fatiguée et je me suis endormie aussi. 朝の３時くらいにすごく疲れて寝てしまいました。 죄송합니다 (죄송합니다) 침묵 속에서 노력하겠습니다. Om een uur of drie 's nachts was ik echt supermoe en viel ik ook in slaap. Por volta das três da manhã, eu estava super cansada e adormeci também. Около трех часов утра я очень устала и тоже уснула. Klockan tre på morgonen var jag jättetrött och somnade också. Sabah saat üçte, gerçekten çok yorgundum ve ben de uyuyakaldım. Близько третьої ночі я був дуже втомлений і теж заснув. 凌晨三点左右，我实在是太累了，也睡着了。 Cuando me desperté a las siete de la mañana para continuar reparando el avión, yo ví que el Principito estaba acostado y todavía muy cansado pero despierto. ||я проснулся||||||||продолжить||||||||||лежал|||||| ||je me suis réveillé||||||||continuer à||||||||||couché||encore||fatigué||éveillé ||I woke up|at||seven|||||to continue|repairing|||I|I saw|||Little Prince|was|lying down||still|very|tired||awake ||acordei||||||||continuar||||||||||deitado||||||acordado ||ich aufwachte||||||||weiter|||||||||lag|liegend||immer noch||||wach ||vaknade||||||||fortsätta|||||såg|||||liggande||||||vaken ||||||||||||||||||||||||втомлений||бадьорий |się|obudziłem się||||||||||||ja||||||leżący||jeszcze|||| Als ich um sieben Uhr morgens aufwachte, um das Flugzeug weiter zu reparieren, sah ich, dass der kleine Prinz sich hinlegte und immer noch sehr müde, aber wach war. When I woke up at seven in the morning to continue repairing the airplane, I saw that the Little Prince was lying down and still very tired but awake. Quand je me suis réveillé à sept heures du matin pour continuer à réparer l'avion, j'ai vu que le Petit Prince était au lit et encore très fatigué mais éveillé. 朝7時に起きて飛行機の修理を続けたところ、星の王子さまが横になっていて、まだとても疲れていて目が覚めているのがわかりました。 Toen ik om zeven uur 's ochtends wakker werd om verder te gaan met het repareren van het vliegtuig, zag ik dat de kleine prins lag en nog steeds erg moe maar wakker was. Quando acordei às sete da manhã para continuar consertando o avião, vi que o Pequeno Príncipe estava na cama e ainda muito cansado, mas acordado. Когда я проснулся в семь утра, чтобы продолжить чинить самолет, я увидел, что Маленький принц лежит и все еще очень устал, но не спит. När jag vaknade klockan sju på morgonen för att fortsätta reparera planet såg jag att den lille prinsen låg ner och fortfarande var mycket trött men vaken. Uçağı tamir etmeye devam etmek için sabah yedide uyandığımda, Küçük Prens'in uzandığını ve hala çok yorgun ama uyanık olduğunu gördüm. Коли я прокинувся о сьомій ранку, щоб продовжити ремонт літака, я побачив, що Маленький принц лежить і все ще дуже втомлений, але прокинувся. 当我早上七点起床继续修理飞机时，我看到小王子躺在床上，虽然很累，但已经醒了。 Entonces, yo insistí y le pregunté otra vez: "¿Realmente de dónde eres tú? ||настоял|||||||||| Alors||j'ai insisté|||||||||| Then|I|I insisted|||I asked|||||where|you| ||insisti|||||||||| ||ich bestand|||||||||| ||insisterade|||||||||| ||naciskałem|||||||||| Dann vergingen mehrere Stunden. So, I insisted and asked him again: "Where are you really from?" 그런 다음 몇 시간이 지났습니다. Dus ik drong aan en vroeg hem opnieuw: "Echt waar kom je vandaan? Então, eu insisti e perguntei de novo: "De onde você é mesmo? Затем я настоял и снова спросил: «Откуда ты на самом деле? Sonra ısrar ettim ve tekrar sordum: "Gerçekten nerelisin? Тож я наполіг і знову запитав його: «Звідки ти насправді? 于是，我坚持再次问他：“你到底是哪里人？ ¿Quieres decirme de una vez de dónde vienes? |me dire|||||| Do you|tell me|of|a||||you come |mir sagen|||||| |dizer-me|||||| chcesz||o||||| Gegen ein Uhr morgens schlief der Kleine Prinz ein und ich arbeitete weiter und reparierte den Motor. Do you want to tell me once and for all where you come from? Voulez-vous me dire d'où vous venez ? どこから来たのかすぐに教えてくれませんか？ 아침 약 1시에 어린 왕자는 잠이 들었고 엔진을 수리하면서 계속 일했습니다. Wil je me voor eens en altijd vertellen waar je vandaan komt? Vil du fortelle meg med en gang hvor du kommer fra? Czy chcesz mi raz na zawsze powiedzieć, skąd pochodzisz? Você quer me dizer de uma vez por todas de onde você vem? Вы хотите сказать мне, откуда вы приехали? Vill du berätta för mig var du kommer ifrån? Bana nereden geldiğini söylemek ister misin? Ти хочеш сказати мені раз і назавжди, звідки ти? 你想一劳永逸地告诉我你来自哪里吗？

Y entonces, por fin el principito apuntó el dedo hacia las estrellas y dijo: |alors|||||pointa||doigt|vers||étoiles|| And|then|by||the|little prince|pointed||finger|toward||stars||said |||||||||para||||disse ||||||zeigte||Finger||||| ||||||pekade||finger||||| I|||||||ten|||||| Und dann, endlich, zeigte der kleine Prinz mit dem Finger auf die Sterne und sagte: And then, finally the little prince pointed his finger at the stars and said: Et puis enfin le petit prince pointa son doigt vers les étoiles et dit : 아침 세 시쯤에, 나는 정말 피로감이 심했고, 나는 잠들었습니다. En toen, eindelijk, wees de kleine prins met zijn vinger naar de sterren en zei: E então, finalmente, o principezinho apontou o dedo para as estrelas e disse: И вот, наконец (наконец) маленький принц указал пальцем на звезды и сказал: Sonra nihayet (nihayet) küçük prens parmağını yıldızlara işaret etti ve şöyle dedi: І нарешті маленький принц показав пальцем на зірки і сказав: 最后，小王子用手指着星星说道：

Principito: Yo vengo del cielo, de allí, arriba. ||ich komme||||| Little Prince|I|come|from|sky|of|there|above ||||||là|là-haut |ja||||||na górze Kleiner Prinz: Ich komme vom Himmel, von dort oben. Little Prince: I come from heaven, from there, above. 星の王子さま：私は天国、そこ、上から来ます。 비행기 수리를 계속하기 위해 아침 7시에 일어 났을 때 나는 어린 왕자가 누워 있었고 여전히 피곤했지만 깨어있는 것을 보았습니다. Kleine prins: Ik kom uit de hemel, van daar, van boven. Lille prins: Jeg kommer fra himmelen, derfra og over. Pequeno Príncipe: Eu venho do céu, de lá, de cima. Маленький принц: Я пришел с небес, оттуда, сверху. Lille Prins: Jag kommer från himlen, från där uppe. Küçük Prens: Gökten geliyorum, oradan yukarı. Маленький принц: Я прийшов з небес, звідти, згори. 小王子：我来自天堂，来自天堂。 Yo: ¿Sabes que son asteroides? ||||астероиды ||||les astéroïdes |You|that|are|asteroids ||||asteroides ||||Asteroiden ||||asteroider Dann bestand ich darauf und fragte erneut: "Wo kommst du eigentlich her? Me: Do you know they're asteroids? Moi : Sais-tu ce que sont les astéroïdes ? 私：それらが小惑星であることを知っていますか？ 그 다음, 나는 주장했다. 그리고 나는 다시 질문했다 : "정말로 당신은 어디에서 왔습니까? Ik: Weet je wat asteroïden zijn? Meg: Vet du at de er asteroider? Ja: Czy wiesz, czym są asteroidy? Eu: Você sabe que eles são asteróides? Я: Вы знаете, что они астероиды? Jag: Vet du vad asteroider är? Ben: Onların asteroit olduğunu biliyor musunuz? Я: Ти знаєш, що це астероїди? 我：你知道小行星是什么吗？ Principito: ¿Qué son qué? Little Prince|What|are|what |vad|| |o que|| Willst du mir sagen, woher du kommst? Little Prince: What are they? Le Petit Prince : Ils sont quoi ? 星の王子さま：何ですか？ 너 어디서 왔는지 말해 줄거야? Kleine prins: Wat zijn wat? Pequeno Príncipe: O que são o quê? Маленький принц: что есть что? Lille Prins: Vad är de? Küçük Prens: Onlar neler? Маленький принц: Що є що? 小王子：什麼是什麼？ Yo: Asteroides |Asteroids Und schließlich (endlich) zeigte der kleine Prinz mit dem Finger auf die Sterne und sagte: Me: Asteroids 그리고 마침내 (마침내) 어린 왕자가 별에 손가락을 가리키며 말했다 : Jag: Asteroider Ben: Asteroidler Я: Астероїди 我：小行星 Principito: No.   Yo:   Pues, los asteroides son unos planetas muy pequeños. |||Eh bien|||||||petits Little Prince|||Well||asteroids||some|planets||small |||||||einige|||kleinen ||||||||||pequenos Kleiner Prinz: Nein. Ich: Na ja, Asteroiden sind sehr kleine Planeten. Little Prince: No. Me: Well, asteroids are very small planets. Kleine prins: Nee. Ik: Nou, asteroïden zijn hele kleine planeten. Mały Książę: Nie. Ja: Cóż, asteroidy to bardzo małe planety. Pequeno Príncipe: Não. Eu: Bem, asteróides são planetas muito pequenos. Lille prins: Nej. Jag: Asteroider är ju väldigt små planeter. Küçük Prens: Hayır. Ben: Asteroitler çok küçük gezegenlerdir. Маленький принц: Ні. Я: Ну, астероїди — дуже маленькі планети. 小王子：不。 我：嗯，小行星是非常小的行星。 Y el asteroide más pequeño de todos es el asteroide B-612 (B-seiscientos doce) y ese asteroide fue descubierto por un astrónomo turco, el doctor Furqan Esra en el año 1909 (mil novecientos nueve) Yo creo que tú posiblemente debes vivir en el asteroide B-612 (Be seiscientos doce) ¿Qué me dices? ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||должен||||||||||| |||||||||||||||||a été|découvert||||||||||||||||||||devrais|||||||||||tu en dis ||asteroid||||||||||six hundred|twelve|||asteroid|was|discovered|||astronomer|Turkish|||Furqan|Esra|||||nine hundred||I|||you|possibly|you must|to live|||asteroid|||six hundred|twelve|What||you say |||||||||||||||||foi descoberto por|||||||||||||||||||||deve|viver|||||||||| ||||||||||||||||||||||||||Esra||||||||||||solltest||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||du||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||co|| Ich komme vom Himmel, von da oben. And the smallest asteroid of all is the asteroid B-612 and that asteroid was discovered by a Turkish astronomer, Dr. Furqan Esra in the year 1909 (nineteen hundred and nine). I think you should possibly live on asteroid B-612. そして、すべての中で最も小さい小惑星は小惑星B-612（B-600と12）であり、その小惑星はトルコの天文学者であるDr. Furqan Esraによって1909年（1999年）に発見されました。小惑星B-612（600になります）何を教えてくれますか？ 나는 천국에서 왔어. 거기에서. En de kleinste asteroïde van allemaal is asteroïde B-612 (B-zeshonderdtwaalf) en die asteroïde werd ontdekt door een Turkse astronoom, Dr. Furqan Esra in het jaar 1909 (negentienhonderdnegen). leef in asteroïde B-612 (wees zeshonderdtwaalf) Wat zeg je? A najmniejszą asteroidą ze wszystkich jest asteroida B-612 (B-sześćset dwanaście) i ta asteroida została odkryta przez tureckiego astronoma, dr. Furqana Esrę w roku 1909 (tysiąc dziewięćset dziewięć). żyj na asteroidzie B-612 (Bądź sześćset dwanaście) Co powiesz? E o menor asteroide de todos é o asteroide B-612 (B-seiscentos e doze) e esse asteroide foi descoberto por um astrônomo turco, Dr. Furqan Esra no ano de 1909 (mil novecentos e nove). o asteroide B-612 ( Seja seiscentos e doze) O que você diz? И самый маленький из всех астероидов - это астероид B-612 (B-шестьсот двенадцать), и этот астероид был открыт турецким астрономом, доктором Фурканом Эсрой в 1909 году (тысяча девятьсот девять). астероид B-612 (шестьсот двенадцать) Что ты скажешь? Och den minsta asteroiden av alla är asteroid B-612 (B-six hundra tolv) och den asteroiden upptäcktes av en turkisk astronom, Dr Furqan Esra år 1909 (nitton hundra nio). Jag tror att du kanske bor på asteroid B-612 (Be six hundred and twelve). Ve en küçük asteroit olan asteroit B-612 (B-altı yüz on iki) ve asteroit 1909 yılında bir Türk astronomu olan Dr. Furkan Esra tarafından keşfedilmiştir (muhtemelen bin dokuz yüz dokuz) asteroit B-612 (altı yüz on iki olun) Ne diyorsunuz? А найменшим астероїдом з усіх є астероїд B-612 (B-шістсот дванадцятий), і цей астероїд був відкритий турецьким астрономом доктором Фурканом Есрою в 1909 (тисяча дев'ятсот дев'ятому) році. Будь шістсот дванадцять) Що скажеш? 而其中最小的小行星是小行星B-612（B-612），这颗小行星是土耳其天文学家Dr. Furqan Esra在1909年（1909）发现的。我相信你可能生活在小行星B上——第612章（六百一十二）你说呢？ ¿Es verdad? |vrai Is|truth to jest| Stimmt das? It is true? それは本当です？ Het is waar? É verdade? Är det sant? Doğru mu? Це правда? 这是真的？ Repito. I repeat jag upprepar Wissen Sie, dass es sich um Asteroiden handelt? I repeat. 繰り返します。 그들이 소행성이라는 것을 알고 있습니까? Ik herhaal. Eu repito. Jag upprepar. Tekrarlıyorum Я повторюю. 我重複。 Creo que tú debes vivir en el asteroide B-612 (be seiscientos doce)  ¿Qué me respondes? ||||||||||||||мне отвечаешь |||dois|||||||||||tu réponds I think|that|you|you must||||asteroid|||six hundred||What||you respond ||||||||||||||responde ||||||||||||||antwortest du ||||||||||||||svarar ||||||||||||co|| Ich denke, Sie sollten auf dem Asteroiden B-612 leben (sechshundertundzwölf Jahre alt) .Was antworten Sie? I think you must live on asteroid B-612. What do you answer? Je pense que vous devez vivre sur l'astéroïde B-612 (six cent douze) Qu'en dites-vous ? 小惑星B-612（600である）に住んでいるべきだと思います。 Ik denk dat je op asteroïde B-612 moet leven (zeshonderdtwaalf) Wat zeg je? Myślę, że musisz żyć na asteroidzie B-612 (być sześćset dwanaście) Co powiesz? Acho que você deve viver no asteróide B-612 (ser seiscentos e doze) O que você responde? Jag tror att du måste bo på asteroid B-612 (be six hundred and twelve) Vad säger du? B-612 asteroitinde yaşamalısın bence (altı yüz on iki) Ne cevap veriyorsun? Я думаю, ти повинен жити на астероїді B-612 (бути шістсот дванадцять) Що ти відповіси? 我想你一定住在小行星 B-612 上（六百一十二）。你回答什么？

Como siempre, el Principito no respondió y no contestó mi pregunta. |comme toujours||||||||| As|always||Little Prince||answered|||answered|| ||||||||beantwortete|| いつものように|||||||||| Was ist was As always, the Little Prince did not respond and did not answer my question. Comme toujours, le Petit Prince n'a pas répondu et n'a pas répondu à ma question. いつものように、小さな王子は答えず、私の質問に応じませんでした。 뭐가 뭐야? Zoals altijd reageerde de Kleine Prins niet en beantwoordde hij mijn vraag niet. Jak zawsze Mały Książę nie odpowiedział i nie odpowiedział na moje pytanie. Como sempre, o Pequeno Príncipe não respondeu e não respondeu à minha pergunta. Как всегда, Маленький принц не ответил и не ответил на мой вопрос. Som vanligt svarade inte den lille prinsen och svarade inte på min fråga. Her zamanki gibi Küçük Prens cevap vermedi ve soruma yanıt vermedi. Як завжди, Маленький принц не відповів і не відповів на моє запитання. 一如既往，小王子沒有回應，也沒有回答我的問題。

Yo seguí reparando el motor. |je continuai||| I|kept|repairing||engine Ich fuhr fort, den Motor zu reparieren. I continued repairing the engine. J'ai continué à réparer le moteur. 私はエンジンの修理を続けました。 Ik bleef de motor repareren. Continuei consertando o motor. Jag fortsatte att reparera motorn. Motoru tamir etmeye devam ettim. Я продовжив ремонт двигуна. 我繼續修理引擎。 Yo estaba realmente muy frustrado porque después de trabajar toda la noche y todo el día, al día siguiente, todavía no podía prender el motor. ||||||||||||||||||||||включить|| ||||||après||||||||||||le lendemain|encore|||démarrer|| |was|||frustrated||after||||the|||||day|||next|still|not|could|to start|| ||||||||||||||||||||||ligar|| ||||||||||||||||||||||den Motor starten|| ||||||||||||||||||||||starta|| ||||||||||||||||||||||запустити|| |||||||||||nocą|||||na||||nie||uruchomić|| Ich war wirklich sehr frustriert, denn nachdem ich die ganze Nacht und den ganzen Tag gearbeitet hatte, konnte ich den Motor am nächsten Tag immer noch nicht starten. I was really very frustrated because after working all night and all day, the next day, I still could not start the engine. J'étais vraiment très frustré parce qu'après avoir travaillé toute la nuit et toute la journée, le lendemain, je ne pouvais toujours pas démarrer le moteur. 私は本当に非常にフラストレーションを感じていました。なぜなら、夜通し働き、翌日もずっと働いた後でも、まだエンジンを始動できなかったからです。 Ik was echt heel gefrustreerd omdat ik de volgende dag, na de hele nacht en de hele dag gewerkt te hebben, de motor nog steeds niet kon starten. Byłem bardzo sfrustrowany, ponieważ po pracy przez całą noc i cały dzień następnego dnia nadal nie mogłem uruchomić silnika. Fiquei realmente muito frustrado porque depois de trabalhar a noite toda e o dia todo, no dia seguinte ainda não consegui ligar o motor. Я был действительно очень расстроен, потому что после работы всю ночь и весь день, на следующий день, я все еще не мог запустить двигатель. Jag var verkligen frustrerad, för efter att ha jobbat hela natten och hela dagen kunde jag fortfarande inte starta motorn nästa dag. Gerçekten çok hüsrana uğradım çünkü bütün gece ve bütün gün çalıştıktan sonra, ertesi gün hala motoru çalıştıramadım. Я справді був дуже розчарований, тому що, пропрацювавши всю ніч і весь день, наступного дня я все ще не міг завести двигун. 我真的很沮丧，因为经过一整夜的工作，第二天，我仍然无法启动发动机。 Y ya era de noche otra vez. |et déjà||||| And|already|was||night|another| już|||||| Und es war wieder Nacht. And it was already night again. En het was weer nacht. I znowu była noc. E era noite novamente. И снова была ночь. Ve yine çoktan gece oldu. І знову була ніч. 又到了晚上。 Eso no era bueno porque ahora solamente mi amigo, el Principito y yo teníamos tres días más de agua y comida. |||||||||||||имели||||||| |||||||||||||avions||||||| ||was|good|||only||||Little Prince|||we had||||||| |||||||||||||tínhamos||||||| |||||||||||||hatten||||||| |||||||||||||hade||||||| Das war nicht gut, denn jetzt hatten nur noch mein Freund, der Kleine Prinz und ich drei Tage lang Nahrung und Wasser. That was not good because now only my friend, the Little Prince and I had three more days of water and food. Ce n'était pas bon car il ne restait plus que mon ami, le Petit Prince et moi pour trois jours de nourriture et d'eau. 今では私の友人である星の王子さまと私だけが3日間の食料と水を飲んでいたので、それは良くありませんでした。 Dat was niet goed, want nu hadden alleen mijn vriend, de kleine prins, en ik nog drie dagen eten en drinken. Isso não era bom porque agora só meu amigo, o Pequeno Príncipe e eu tínhamos mais três dias de água e comida. Это было нехорошо, потому что теперь только у моего друга, Маленького принца, у меня было еще три дня воды и еды. Det var inte bra, för nu hade bara min vän, den lille prinsen och jag tre dagar till med mat och vatten. Bu iyi değildi, çünkü şimdi sadece arkadaşım, Küçük Prens ve ben üç gün daha su ve yemek yedik. Це було погано, тому що тепер лише мій друг, Маленький принц і я мали ще три дні води та їжі. 这不太好，因为现在只有我的朋友小王子和我还有三天的食物和水。 Eso realmente era un gran problema y yo estaba muy nervioso, muy preocupado. ||||||||||||préoccupé |really|||||and||||nervous|very|worried |||||grande problema|||||nervoso|muito|preocupado ||||||||||||besorgt ||||||||||||oroande ||||||||||nervowy|| Das war wirklich ein großes Problem, und ich war sehr nervös, sehr besorgt. That really was a big problem and I was very nervous, very worried. C'était vraiment un gros problème et j'étais très nerveux, très inquiet. Dat was echt een groot probleem en ik was erg nerveus, erg bezorgd. Isso foi realmente um grande problema e eu estava muito nervoso, muito preocupado. Det var verkligen ett stort problem och jag var mycket nervös, mycket orolig. Bu gerçekten büyük bir problemdi ve çok gergindim, çok endişelendim. Це була справді велика проблема, і я дуже нервував, дуже хвилювався. 这确实是一个大问题，我非常紧张，非常担心。 Y para remate el Principito seguía preguntándome sobre cosas de las ovejas sobre de qué comían las ovejas, si las ovejas eran obedientes. ||в довершение||||спрашивая меня|||||||||ели|||||||послушные ||pour finir|||continuait|me demandant|||||||||mangeaient|||||||obéissantes And|for|fin||Little Prince|was following|asking me|about||||sheep|about|of|what|were eating||sheep|if||sheep|were|obedient |para|arremate|||||||||||||comiam|||||||obedientes ||最後||||||||||||||||||||聽話的 ||Krönung|||weiter|mir fragen|||||||||essen|||||||gehorsam ||som en final||||frågade mig|||||||||åt|||||||lydiga ||І наостанок||||мені||||||||||||||||слухняні ||na koniec||||||||||||||||||||posłuszne Nun, die Asteroiden sind sehr kleine Planeten. And to top it all off, the Little Prince kept asking me about sheep, what sheep ate, if sheep were obedient. Et pour finir, le Petit Prince n'arrêtait pas de me poser des questions sur les moutons, sur ce que les moutons mangeaient, si les moutons étaient obéissants. そして、それに加えて、（すべてに加えて）星の王子さまは、羊が従順だった場合、羊について何を食べたのかについて私に尋ね続けました。 소행성은 아주 작은 행성입니다. En als klap op de vuurpijl bleef de Kleine Prins me vragen over de schapen, over wat de schapen aten, als de schapen gehoorzaam waren. A na dodatek Mały Książę pytał mnie o owce, o to, co jedzą, czy są posłuszne. E ainda por cima, o Pequeno Príncipe ficava me perguntando sobre as coisas das ovelhas, sobre o que as ovelhas comiam, se as ovelhas eram obedientes. И в довершение всего (помимо всего этого) Маленький принц продолжал спрашивать меня о вещах об овцах, о том, что ели овцы, если овцы были послушны. Och till råga på det hela tiden frågade Lilleprinsen mig om saker om fåren, om vad fåren åt, om fåren var lydiga. Ve tepesinde (hepsinden öte) Küçük Prens bana, koyunların itaatkarlığı halinde koyunların neler yediği hakkında koyunlar hakkında sorular sormaya devam etti. І на довершення Маленький принц постійно розпитував мене про овець, про те, що їли вівці, чи вівці слухняні. 最糟糕的是，小王子一直问我关于羊的事情，羊吃什么，羊是否听话。 Yo ya estaba irritado porque el niño no estaba entendiendo la gravedad de nuestra situación. |||раздражён||||||понимая||гравитация||| |déjà||irrité||||||comprenant||gravité||notre| |already|was|irritated||the|child||was|understanding||seriousness|of|our|situation |||||||||entendendo||||nossa| |||惱火||||||||嚴重性||| |||irritiert||||||verstehend||Schwere||unserer| |||irriterad||||||förstod||allvaret||| |||||||||||серйозність||| |||irytowany|||||||the||||sytuacja Und der kleinste Asteroid von allen ist der Asteroid B-612 (B-sechshundertundzwanzig) und dieser Asteroid wurde von einem türkischen Astronomen, Dr. Furqan Esra, im Jahre 1909 (neunzehnhundertneunzehn) entdeckt der Asteroid B-612 (Sechshundertzwölf) Was sagen Sie? I was already irritated because the boy was not understanding the seriousness of our situation. J'étais déjà irritée parce que l'enfant ne comprenait pas la gravité de notre situation. 그리고 가장 작은 소행성은 소행성 B-612 (B-612)이며, 터키 천문학자인 Furqan Esra에 의해 1909 년에 소행성이 발견되었습니다 (1900 년). 소행성 B-612 (6 백 12 만원) 당신은 무엇을 말합니까? Ik was al geïrriteerd dat de jongen de ernst van onze situatie niet begreep. Eu já estava irritada porque o menino não estava entendendo a gravidade da nossa situação. Я был уже раздражен, потому что мальчик не понимал серьезность нашей ситуации. Zaten sinirlenmiştim, çünkü çocuk durumumuzun ciddiyetini anlamadı. Мене вже дратувало, що хлопець не розуміє серйозності нашої ситуації. 我已经很生气了，因为这个男孩不了解我们情况的严重性。

Principito: ¿Qué comen las ovejas? ||mangent|| Little Prince|What|they eat||sheep ||essen|| ||comem|| Kleiner Prinz: Was essen Schafe? Little Prince: What do sheep eat? 사실입니까? Kleine Prins: Wat eten schapen? Pequeno Príncipe: O que as ovelhas comem? Lille Prins: Vad äter får? Küçük Prens: Koyunlar ne yer? Маленький принц: Що їдять вівці? 小王子：羊吃什麼？ ¿Comen las plantas? ||растения ||Pflanzen Eat||plants ||as plantas ||рослини Ich wiederhole Do they eat plants? Les plantes mangent-elles ? 나는 반복한다. Eten planten? Eles comem plantas? Äter växter? Bitkiler yemek yer mi? Чи їдять рослини? 他們吃植物嗎？

Yo: Sí. Las ovejas comen plantas. ||||eat|plants |||||plantas Ich denke, Sie sollten von Asteroiden B-612 (sechshundertzehn) leben. Me: Yes. Sheep eat plants. 나는 당신이 소행성 B-612 (6 백 12 개)에서 살아야한다고 생각합니다. 당신은 무엇을 대답합니까? Ik: Ja, schapen eten planten. Eu: Sim. Ovelhas comem plantas. Jag: Ja, får äter växter. Ben: Evet, koyunlar bitki yer. Я: Так, вівці їдять рослини. 我：是的，羊吃植物。 Principito:  Ah. Little Prince| Kleiner Prinz: Ah. Little Prince: Ah. 언제나 그렇듯이 어린 왕자는 대답하지 않았고 내 질문에 대답하지 않았습니다. Lille Prins: Ah. Маленький принц: Ой. 小王子：啊。

Eso es bueno. That||good Das ist eine gute Sache. That's good. C'est une bonne chose. 나는 엔진 수리를 계속했다. Isso é bom. Det är en bra sak. Це добре. 那挺好的。