Agencia del Gobierno para el cuidado de la Salud, Cómo puede el hombre mantenerse saludable

Cómo puede el hombre mantenerse saludable

NARRADOR: Señor padre de familia.

Su familia lo quiere y sus hijos lo necesitan mientras crecen. No acorte sus años de vida a causa de enfermedades que pueden prevenirse con un simple examen. Una nueva lista de control federal le puede ayudar a identificar los exámenes que necesita. El doctor Joxel Garcia, miembro del Grupo Especial de Servicios Preventivos de los Estados Unidos, le recomienda que visite a su médico para un chequeo general.

Sin embargo, el que puede aconsejarle mejor es su médico familiar. No pierda más tiempo. Haga una cita su medico o proveedor de salud la pronto possible.

NARRADOR: La mejor manera de proteger a su familia es protegiéndose a usted mismo. Obtenga una copia gratis de Cómo puede el hombre mantenerse saludable a cualquier edad llamando al 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Su familia se lo agradecerá.

Cómo puede el hombre mantenerse saludable |може|||| ||||stay| Wie Männer gesund bleiben können Πώς οι άνδρες μπορούν να παραμείνουν υγιείς How can man stay healthy Comment les hommes peuvent-ils rester en bonne santé ? 男性が健康を維持するには Como os homens podem manter-se saudáveis Як чоловікам зберегти здоров'я

NARRADOR: Señor padre de familia. ERZÄHLER: Herr Hausbesitzer. NARRATOR: Mr. father of a family. 내레이터 : 호머 너 씨. Рассказчик: Мистер Family Guy.

Su familia lo quiere y sus hijos lo necesitan mientras crecen. Seine Familie liebt ihn und seine Kinder brauchen ihn, wenn sie aufwachsen. Your family wants it and your children need it while they grow up. 그의 가족은 그를 사랑하고 그의 자녀들은 자라면서 그를 필요로합니다. Je familie wil dat jij en je kinderen je nodig hebben als ze opgroeien. Его семья любит его, и его дети нуждаются в нем, когда они растут. No acorte sus años de vida a causa de enfermedades que pueden prevenirse con un simple examen. |réduisez||||||||||||||| |shorten|||||||||||preventable|||| Verkürzen Sie nicht Ihre Lebensjahre wegen Krankheiten, die mit einer einfachen Untersuchung verhindert werden können. Do not shorten your years of life because of diseases that can be prevented with a simple test. 간단한 검진으로 예방할 수있는 질병 때문에 수명을 단축하지 마십시오. Не сокращайте свои жизненные годы из-за болезней, которые можно предотвратить с помощью простого экзамена. Una nueva lista de control federal le puede ayudar a identificar los exámenes que necesita. Eine neue Checkliste des Bundes kann Ihnen helfen, die erforderlichen Tests zu ermitteln. A new federal checklist can help you identify the exams you need. 새로운 연방 체크리스트는 필요한 검사를 식별하는 데 도움이 될 수 있습니다. El doctor Joxel Garcia, miembro del Grupo Especial de Servicios Preventivos de los Estados Unidos, le recomienda que visite a su médico para un chequeo general. ||||||||||||||||||||||||bilan| ||Doctor||||||||Preventive Services||||||recommends||||||||checkup| Dr. Joxel Garcia, Mitglied der US Preventive Services Task Force, empfiehlt, dass Sie Ihren Arzt für einen allgemeinen Check-up aufsuchen. Dr. Joxel Garcia, a member of the United States Preventive Services Task Force, recommends that you visit your doctor for a general checkup. 미국 예방 서비스 태스크 포스의 일원 인 Dr. Joxel Garcia는 일반 검진을 위해 의사를 방문 할 것을 권장합니다.

DR. GARCIA: Algunos exámenes médicos, como los de detección del cáncer de colon y del colesterol, son necesarios a medida que avanzamos en edad o si tenemos un historial familiar de estos problemas. ||||||||detection||||colon|||||||||we age||||||||||| DR. GARCIA: Einige medizinische Tests, wie z. B. die Untersuchung auf Darmkrebs und Cholesterin, sind notwendig, wenn wir älter werden oder wenn diese Probleme in der Familie vorkommen. DR. GARCIA: Some medical tests, such as screening for colon cancer and cholesterol, are necessary as we get older or if we have a family history of these problems.

Sin embargo, el que puede aconsejarle mejor es su médico familiar. |||||to advise you||||| Ihr Hausarzt kann Sie jedoch am besten beraten. However, the one who can advise you best is your family doctor. 그러나 최선을 다해 조언 할 수있는 사람은 가정의입니다. Тем не менее, тот, кто может посоветовать вам лучше всего, это ваш семейный врач. No pierda más tiempo. Verschwenden Sie keine Zeit mehr. Do not waste more time. Не тратьте больше времени. Haga una cita su medico o proveedor de salud la pronto possible. ||||||fournisseur de santé||||| ||||||provider|||||possible Vereinbaren Sie so bald wie möglich einen Termin mit Ihrem Arzt oder Gesundheitsdienstleister. Make an appointment with your doctor or health provider as soon as possible. Запишитесь на прием к своему врачу или поставщику медицинских услуг как можно скорее.

NARRADOR: La mejor manera de proteger a su familia es protegiéndose a usted mismo. ||||||||||protecting yourself||| Der beste Weg, seine Familie zu schützen, ist, sich selbst zu schützen. NARRATOR: The best way to protect your family is to protect yourself. Obtenga una copia gratis de Cómo puede el hombre mantenerse saludable a cualquier edad llamando al 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Get||||||||||||||| Fordern Sie ein kostenloses Exemplar von Wie Männer in jedem Alter gesund bleiben können unter der Nummer 1-800-3-5-8-9-2-9-5 an. Get a free copy of How a man can stay healthy at any age by calling 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Получите бесплатную копию «Как мужчины могут оставаться здоровыми в любом возрасте», позвонив по номеру 1-800-3-5-8-9-2-9-5. Su familia se lo agradecerá. ||||will thank Ihre Familie wird es Ihnen danken. Your family will thank you.