¿Existen los extraterrestres? - CuriosaMente T2E08
||aliens|||
Existieren Außerirdische? - CuriosaMente T2E08
Do aliens exist? - Curiously S2E08
Les extraterrestres existent-ils ? - CuriosaMente T2E08
宇宙人は存在するか - キュリオサメンテ T2E08
Os extraterrestres existem? - CuriosaMente T2E08
Существуют ли инопланетяне? - CuriosaMente T2E08
Los terrícolas desde hace mucho nos hemos preguntado: "¿Estamos solos en el universo?"
|Les terriens|||||||||||
|earthlings|||||we have||||||
Earthlings have long wondered: "Are we alone in the universe?"
Ya el filósofo griego Anaximandro postulaba la pluralidad de los mundos.
Already||philosopher|Greek|Anaximander||the||||
Already the Greek philosopher Anaximander postulated the plurality of worlds.
¿Será la Tierra el único planeta capaz de albergar vida?
||||||||to host|
Will Earth be the only planet capable of harboring life?
En resumen: ¿Existen los extraterrestres?
In short: do aliens exist?
Nos resulta tan fascinante la idea de los visitantes espaciales que nos atraen esos videos de ovnis desenfocados, donde se ve un plato volador que al final resulta ser, pues..., un plato, pero colgado de un hilo, o un globo, o de plano efectos especiales.
||||||||visitors|space|||attract||||UFOs|out of focus||||||||||||||||hung|||||||||||
We find the idea of space visitors so appealing that those videos of unfocused UFOs are so fascinating, where you see a flying dish that in the end turns out to be, well ..., a dish, but hung by a thread, or a balloon, or Flat special effects.
La mayor parte se pueden comprobar como falsos, y unos cuantos nos hacen dudar.
||||can|to verify||false||||||doubt
Most of them can be proven false, and a few make us doubt.
La posibilidad de que sea cierto captura nuestra imaginación, pero ¿es posible que haya vida en otros planetas?
|possibility||||||||||||||||
The possibility that it is true captures our imagination, but is it possible that there is life on other planets?
¿Qué dice la ciencia al respecto?
|||||regard
What does science say about it?
En 1961, el radioastrónomo Frank Drake se propuso calcular la posibilidad de que existan otras civilizaciones.
||radio astronomer||Drake||||||||||
In 1961, radio astronomer Frank Drake set out to calculate the possibility that other civilizations exist.
En cada galaxia se forma aproximadamente una estrella cada año.
||||forms|||||
Approximately one star forms in each galaxy each year.
En la que vivimos tiene entre 100 000 y 400 000 millones de estrellas.
In which we live has between 100,000 and 400 billion stars.
Según las estimaciones de Drake, solo la mitad de esas estrellas podría tener planetas capaces de desarrollar vida; y 1 de cada 100 de esos planetas desarrollar vida inteligente.
||||||||||||||||to develop|||||||planets|to develop||
According to Drake's estimates, only half of those stars could have planets capable of developing life; and 1 in 100 of those planets develop intelligent life.
De esa fracción, solo el 1 % de esas especies inteligentes podría comunicarse por ondas de radio.
||||||||||||waves||
Of that fraction, only 1% of these intelligent species could communicate by radio waves.
Drake estimó que una civilización podría usar esta tecnología durante 10 000 años.
Drake estimated that a civilization could use this technology for 10,000 years.
Entonces, habría entre 1000 y 100 millones de civilizaciones, y tendríamos que detectar 10 civilizaciones cada año solo en nuestra galaxia.
Then, there would be between 1000 and 100 million civilizations, and we would have to detect 10 civilizations every year alone in our galaxy.
Claro, que los resultados de la ecuación de Drake dependen de parámetros que son solo conjeturas.
Of course||||||||||||||only|conjectures
Of course, the results of the Drake equation depend on parameters that are only guesses.
Bien sûr, les résultats de l'équation de Drake dépendent de paramètres qui ne sont que des conjectures.
Como no sabemos muchos de los datos, los adivinamos.
||||||||we guess
As we don't know many of the data, we guess them.
Podría haber miles de civilizaciones en la Vía Láctea, o solo una: la nuestra.
Could|||||||||||||
There could be thousands of civilizations in the Milky Way, or just one: ours.
Pero, como seguramente sabes, el universo es tremendamente grande.
||surely|||universe|||
But, as you surely know, the universe is tremendously large.
Se calcula que hay 500 000 millones de galaxias en el universo observable (docenas más, docenas menos).
||||millions|||||||dozens|||
It is estimated that there are 500 billion galaxies in the observable universe (dozens more, dozens less).
¡Imagínate las posibilidades!
Imagine the possibilities!
La astrofísica Evgenya Shkolnik llega, incluso, a afirmar que la pregunta no es si hay otras civilizaciones, sino cuándo las encontraremos.
||Evgenya Shkolnik|Shkolnik|||||||||||||||||
Astrophysics Evgenya Shkolnik even affirms that the question is not whether there are other civilizations, but when we will find them.
Su razonamiento es que cada vez que encontramos un objeto o fenómeno, con toda seguridad descubriremos más.
|||||||||||||||we will discover|
His reasoning is that each time we encounter an object or phenomenon, we will surely discover more.
Si hay vida en este planeta, seguro hay vida en otros.
If there is life on this planet, surely there is life on others.
Por ejemplo: el primer planeta fuera del sistema solar se descubrió en los años 90.
|||||outside|||||discovered|||
For example: the first planet outside the solar system was discovered in the 1990s.
Veinte años después, con la ayuda de telescopios (como el Kepler), hemos confirmado casi 2000 planetas Y en 2018 se pondrá en órbita el telescopio James Webb, que promete incrementar la lista de manera exponencial.
||||||||||||||||||will put|||||||||to increase|||||exponential
Twenty years later, with the help of telescopes (such as Kepler), we have confirmed almost 2000 planets.And in 2018 the James Webb telescope will go into orbit, promising to increase the list exponentially.
Entonces, si hay tantas posibilidades, ¿por qué no hemos hecho contacto?
So if there are so many possibilities, why haven't we made contact?
A esa pregunta se le llama la "paradoja de Fermi".
|||||||paradox||
This question is called the "Fermi paradox."
Enrico Fermi se preguntó: "¿Dónde están todos?".
Enrico Fermi wondered: "Where is everyone?"
Algunas respuestas posibles son:
Some possible answers are:
1\\.
1\\\\.
Que en realidad no hay civilizaciones extraterrestres.
That in reality there are no extraterrestrial civilizations.
2\\.
Sí hay, pero no tienen tecnología suficiente.
Yes there are, but they do not have enough technology.
3\\.
Sí tienen tecnología, pero esas civilizaciones la han usado para destruirse a sí mismas con guerras, o destruyendo su medio ambiente (como nosotros podríamos destruir el nuestro).
4\. A lo mejor las civilizaciones más poderosas han destruido a las demás.
|they have||||civilizations|||||||||||||||||||||||||||||||||
They do have technology, but those civilizations have used it to destroy themselves with wars, or by destroying their environment (as we could destroy ours). Perhaps more powerful civilizations have destroyed the others.
5\\.
Maybe the most powerful civilizations have destroyed others.
Puede ser que simplemente estamos demasiado lejos de ellas para comunicarnos.
|||||too|||||
It may be that we are simply too far from them to communicate.
6\\.
It may be that we are simply too far away from them to communicate.
Quizá los extraterrestres son demasiado raros.
Perhaps|||||strange
Maybe aliens are too weird.
Qué tal si su lenguaje es tan lento, o tan rápido, que para nosotros es solo ruido; y si se comunican usando tecnologías que no conocemos.
|||||||||so|||||||noise|||||||||
What if your language is so slow, or so fast, that for us it is just noise; and if they communicate using technologies that we do not know.
7\\.
What if your language is so slow, or so fast, that for us it's just noise; and if they communicate using technologies that we don't know.
A lo mejor sí pueden llamarnos, ¡pero no nos quieren contactar!
Maybe||||||||||
Maybe they can call us, but they don't want to contact us!
Podrían considerarnos peligrosos, o... como animales a los que no quieren molestar.
Maybe they can call us, but they don't want to contact us!
8\\.
They could consider us dangerous, or ... as animals that they don't want to disturb.
O quizá ya están aquí, pero ocultos.
||||||hidden
Or maybe they are already here, but hidden.
9\\.
Or maybe they are already here, but hidden.
Puede ser que todas las civilizaciones están buscando señales de los demás, pero no están transmitiendo.
|||||||looking||||||||
It may be that all civilizations are looking for signals from each other, but they are not transmitting.
¡Como nosotros!
It may be that all civilizations are looking for signals from others, but they are not transmitting.
Los terrícolas no estamos enviando señales con el propósito de contactar extraterrestres...
|earthlings||||||||||
Earthlings are not sending signals for the purpose of contacting aliens ...
Pero sí estamos escuchando.
Earthlings are not sending signals for the purpose of contacting aliens ...
El proyecto SETI utiliza radiotelescopios como orejas, que usan las señales de radio del cosmos; y colaboran con voluntarios de todo el mundo que prestan sus computadoras para procesar los datos y buscar patrones que podrían ser mensajes.
||SETI||||||||||||cosmos||||||||||lend|||||||||patterns||||
The SETI project uses radio telescopes as ears, which use radio signals from the cosmos; and they collaborate with volunteers from around the world who lend their computers to process the data and look for patterns that could be messages.
En 1977 se descubrió una señal procedente de la constelación de Sagitario que contenía un patrón que bien podría ser signo de inteligencia extraterrestre.
||discovered|||coming|||||||||||||||||
The SETI project uses radio telescopes as ears, which use radio signals from the cosmos; and collaborate with volunteers from around the world who lend their computers to process the data and look for patterns that could be messages.
Le llamaron la "señal Wow!
They called it the "Wow! signal.
", pero no se ha vuelto a repetir.
", but it has not been repeated.
Evgenya Shkolnik confía en que si encontráramos vida extraterrestre, volvería las diferencias entre los humanos menos significativas y seríamos más conscientes de nuestra unidad colectiva.
||trusts||||||extraterrestrial|would return|||||||||||||||
Evgenya Shkolnik is confident that if we found extraterrestrial life, it would make the differences between humans less significant and we would be more aware of our collective unity.
CuriosaMente.
Evgenya Shkolnik is confident that if we found extraterrestrial life, it would make the differences between less significant humans and we would be more aware of our collective unity.
¿Tú qué piensas que sucedería?
What do you think would happen?
Si te gustan nuestros videos, compártelos y suscríbete.
If you like our videos, share them and subscribe.
También, síguenos en redes sociales.
Also follow us on social networks
