Baby H.P. Бэби||H Baby|H|P Bebé|de|Baby بيبي اتش بي Baby H.P. Baby HP HP bébé Bambino H.P. ベビーH.P. 베이비 H.P. Kūdikis H.P. Baby H.P. Baby H.P. Bebé H.P. Baby H.P. Baby H.P. Baby H.P.

El Baby H.P. |Бэби||H |Baby|| The|Baby|P|H |Baby|| الطفل اتش بي Das Baby HP The Baby HP El Baby H.P. ベイビーH.P.

es una estructura de metal muy resistente y ligera que se adapta con perfección al delicado cuerpo infantil, mediante cómodos cinturones, pulseras, anillos y broches. ||конструкция||||||легкая|||адаптируется||совершенство|||||с помощью|удобные|ремни|браслеты|кольца||застежки ||||||widerstandsfähig||leicht|||||Perfektion||delikaten|||||Gürtel|Armbänder|Ringe||Broschen is|a|structure|of|metal|very|resistant|and|light|that|is|adapts|with|perfection|to the|delicate|body|child|through|comfortable|belts|bracelets|rings||clasps |||||||||||||||||||||braccialetti|||fibbie وهو عبارة عن هيكل معدني شديد المقاومة وخفيف الوزن، ويتكيف بشكل مثالي مع جسم الطفل الحساس، من خلال الأحزمة والأساور والخواتم والبروشات المريحة. Es ist eine sehr widerstandsfähige und leichte Metallstruktur, die sich mithilfe von komfortablen Gürteln, Armbändern, Ringen und Broschen perfekt an den empfindlichen Kinderkörper anpasst. It is a very resistant and light metal structure that adapts perfectly to the delicate children's body, by means of comfortable belts, bracelets, rings and brooches. C'est une structure métallique très résistante et légère qui s'adapte parfaitement au corps délicat de l'enfant, grâce à des ceintures, bracelets, bagues et broches confortables. は非常に丈夫で軽い金属製で、快適なベルト、ブレスレット、リング、ブローチを使い、デリケートな子供の体に完璧に適応する。 Это очень прочная и легкая металлическая конструкция, которая идеально адаптируется к нежному детскому телу благодаря удобным ремням, браслетам, кольцам и брошкам. Las ramificaciones de este esqueleto suplementario recogen cada uno de los movimientos del niño, haciéndolos converger en una botellita de Leyden que puede colocarse en la espalda o en el pecho, según necesidad. |ветви|||скелет|дополнительного||||||движения|||делая их|сходиться|||бутылочка||Лейден|||поместиться|||спине||||грудь||необходимость |Verzweigungen|||Skelett|zusätzlich|erfassen||||||||sie|konvergieren|||Fläschchen||Leyden|||platziert werden||||||||| The|branches||this|skeleton|supplementary|they gather|each|one||the|movements|of the|child|doing them|to converge|in|a|little bottle||Leyden||can|to place||the|back|or|||chest|according to|need ||||||||||||||||||||Leyden|||||||||||| وتقوم فروع هذا الهيكل الإضافي بجمع كل حركة من حركات الطفل، مما يجعلها تجتمع في جرة ليدن يمكن وضعها على الظهر أو الصدر، حسب الحاجة. Die Auswirkungen dieses zusätzlichen Skeletts sammeln jede der Bewegungen des Kindes und lassen sie auf einer kleinen Flasche Leyden zusammenlaufen, die je nach Bedarf auf dem Rücken oder auf der Brust platziert werden kann. The ramifications of this supplementary skeleton collect each of the movements of the child, making them converge on a little bottle of Leyden that can be placed on the back or chest, according to need. Les ramifications de ce squelette supplémentaire recueillent chacun des mouvements de l'enfant, les faisant converger dans un petit flacon de Leyde qui peut être placé sur le dos ou sur la poitrine, selon les besoins. Разветвления этого дополнительного скелета собирают каждое движение ребенка, заставляя их сходиться в маленькую лейденскую банку, которую можно при необходимости поместить на спину или грудь. Una aguja indicadora señala el momento en que la botella está llena. |игла|индикаторная|||||||||полна |Nadel|indikator||||||||| A|needle|indicator|points||moment||||bottle||full تشير إبرة المؤشر إلى امتلاء الزجاجة. Eine Indikatornadel zeigt an, wenn die Flasche voll ist. An indicator needle indicates when the bottle is full. Une aiguille indicatrice indique quand la bouteille est pleine. Стрелка-индикатор показывает, когда бутылка заполнена. Entonces usted, señora, debe desprenderla y enchufarla en un depósito especial, para que se descargue automáticamente. |||||||||депозит|||||разрядится| ||||sie abtrennen||einstecken|||Depot|||||entlädt| Then||madam|must|detach it||plug it||a|deposit|special||||unload|automatically ||||staccarla||||||||||| ثم عليك سيدتي فصله وتوصيله بخزان خاص حتى يتم تفريغه تلقائيا. Dann müssen Sie es abnehmen und in eine spezielle Kaution stecken, damit es automatisch heruntergeladen wird. Then you, madam, must detach it and plug it into a special deposit, so that it is automatically downloaded. Ensuite, madame, vous devez le détacher et le brancher dans un réservoir spécial, afin qu'il se décharge automatiquement. Тогда вы, мадам, должны отсоединить его и воткнуть в специальный депозит, чтобы он автоматически разрядился. Este depósito puede colocarse en cualquier rincón de la casa, y representa una preciosa alcancía de electricidad disponible en todo momento para fines de alumbrado y calefacción, así como para impulsar alguno de los innumerables artefactos que invaden ahora, y para siempre los hogares. |||||||||||представляет||||||доступной|||||целей||освещения||отопление||||поддерживать|некоторый|||бесчисленные|артефакты||||||||домов ||||||||||||||Sparschwein||||||||Zwecke||Beleuchtung||Heizung||||||von|||Artefakte||invadieren|||||| This|deposit||to place||any|corner|||home||represents||precious|piggy bank|of|electricity|available|||moment|for|purposes||lighting||heating|so|||to power|some||the|innumerable|devices||invade|now|||always||homes ||||||||||||||salvadanaio||||||||||||riscaldamento||||||||||||||||| يمكن وضع هذا الخزان في أي ركن من أركان المنزل، وهو يمثل مخزونًا ثمينًا من الكهرباء المتاحة في جميع الأوقات لأغراض الإضاءة والتدفئة، بالإضافة إلى تشغيل أي من الأجهزة التي لا تعد ولا تحصى والتي تغزو المنازل الآن وإلى الأبد. Diese Ablagerung kann in jeder Ecke des Hauses abgelegt werden und stellt ein wertvolles Sparschwein dar, das jederzeit für Beleuchtungs- und Heizungszwecke zur Verfügung steht und um einige der unzähligen Artefakte, die jetzt einfallen, und für immer Häuser zu fahren. This deposit can be placed in any corner of the house, and represents a beautiful piggy bank of electricity available at all times for lighting and heating purposes, as well as to drive one of the innumerable artifacts that invade now, and forever homes. Ce dépôt peut être placé dans n'importe quel coin de la maison et représente une précieuse tirelire d'électricité disponible à tout moment pour l'éclairage et le chauffage, ainsi que pour alimenter certains des innombrables appareils qui envahissent les maisons maintenant et pour toujours. Этот депозит может быть размещен в любом углу дома и представляет собой драгоценную копилку электроэнергии, доступную в любое время для целей освещения и отопления, а также для привода одного из бесчисленных устройств, которые теперь и навсегда вторгаются в дома.

De hoy en adelante usted verá con buenos ojos el agobiente ajetreo de sus hijos. ||||||||||agobiante|Ajetreo||| From|today|in|ahead||will see||good|eyes|the|environment|hustle||his|children ||||||||||agobiante|ajetreo||| من الآن فصاعدا سوف تنظر بشكل إيجابي إلى صخب أطفالك المرهقين. From now on you will welcome the overwhelming bustle of your children. Désormais, vous regarderez d'un bon œil l'agitation de vos enfants.

Y ni siquiera perderá la paciencia ante una rabieta convulsiva, pensando que es fuente generosa de energía. |||wird verlieren|||||Wutanfall|krampfhaft||||||| |nor|even|he/she/it will lose||patience|in front of||tantrum|convulsive|thinking|||source|generous||energy ولن يفقد صبره حتى في مواجهة نوبة غضب متشنجة، معتقدًا أنها مصدر سخي للطاقة. Und er wird nicht einmal mit einem Krampfanfall die Geduld verlieren, weil er denkt, dass dies eine großzügige Energiequelle ist. And he will not even lose the patience before a convulsive tantrum, thinking that it is a generous source of energy. Et vous ne perdrez même pas patience avec une crise de colère convulsive, pensant que c'est une généreuse source d'énergie. El pataleo de un niño de pecho durante las veinticuatro horas del día se transforma, gracias al Baby H.P., en unos útiles segundos de tromba licuadora, o en quince minutos de música radiofónica. |Pataleo||||||während||||||||||||||||||Trommel|Mixer|||||||Radio- |kicking||a||of|chest|during||twenty-four|hours||day||transforms|thanks||Baby||||a few|useful|seconds||downpour|blender|||fifteen|minutes||music|radio |pattuglia||||||||||||||||||||||||tromba|liquido||||||| يتحول ركل الطفل الذي يرضع من الثدي لمدة أربع وعشرين ساعة يوميًا، بفضل Baby HP، إلى بضع ثوانٍ مفيدة من قوة المزج، أو خمسة عشر دقيقة من موسيقى الراديو. The kicking of a child's chest during the twenty-four hours of the day is transformed, thanks to the Baby HP, into useful seconds of blender blender, or in fifteen minutes of radio music. Le coup de pied d'un bébé au sein vingt-quatre heures sur vingt-quatre se transforme, grâce au Baby HP, en quelques secondes utiles de bain bouillonnant, ou quinze minutes de musique radio.

Las familias numerosas pueden satisfacer todas sus demandas de electricidad instalando un Baby H.P. |||||alle|||||installieren|||| The|families|numerous|can|to satisfy|all||demands|||installing||Baby|| يمكن للعائلات الكبيرة تلبية جميع احتياجاتها من الكهرباء عن طريق تركيب جهاز Baby HP Large families can meet all their electricity demands by installing a Baby HP Les familles nombreuses peuvent répondre à tous leurs besoins en électricité en installant un Baby HP

en cada uno de sus vástagos, y hasta realizar un pequeño y lucrativo negocio, transmitiendo a los vecinos un poco de la energía sobrante. |||||Nachkommen|||||||lukratives||übertragen||||||||| in|||||offspring||to|to carry out||small||lucrative|business|transmitting|||neighbors||little||||leftover |||||rami|||||||||||||||||| في كل من نسلها، وحتى القيام بأعمال تجارية صغيرة ومربحة، ونقل القليل من الطاقة الزائدة إلى الجيران. in jedem seiner Sprösslinge, und führen sogar ein kleines und lukratives Geschäft aus, indem sie einen Teil der überschüssigen Energie an die Nachbarn weitergeben. in each of its offshoots, and even make a small and lucrative business, transmitting to the neighbors a little of the surplus energy. En los grandes edificios de departamentos pueden suplirse satisfactoriamente las fallas del servicio público, enlazando todos los depósitos familiares. |||||||sich ersetzen|zufriedenstellend|die|||||verknüpfend|||| ||large|buildings||apartments||be supplied|satisfactorily||failures||service|public|linking|||deposits|household |||||appartamenti|||||falle|||||||| في المباني السكنية الكبيرة، يمكن تعويض فشل الخدمة العامة بشكل مرض عن طريق ربط جميع الودائع العائلية. In large apartment buildings, failures of public service can be satisfactorily met, linking all family deposits.

El Baby H. P. no causa ningún transtorno físico ni psíquico en los niños, porque no cohíbe ni transtorna sus movimientos. |||||||Störung|||psychisch||||||cohíbe||stört|| |Baby||||cause|any|disorder|physical||psychic|||children|because||inhibits||disturbance|| |||||||disturbo|||||||||||disturba|| لا يسبب بيبي إتش بي أي اضطراب جسدي أو عقلي لدى الأطفال، لأنه لا يعيق أو يعطل حركاتهم. Baby HP does not cause any physical or psychic disorder in children, because it does not restrict or disturb their movements.

Por el contrario, algunos médicos opinan que contribuye al desarrollo armonioso de su cuerpo. |||||meinen|dass|||Entwicklung|harmonischen||| ||on the contrary||doctors|they think||it contributes||development|harmonious|||body على العكس من ذلك، يعتقد بعض الأطباء أنه يساهم في التطور المتناغم لجسمك. On the contrary, some doctors believe that it contributes to the harmonious development of your body. Y por lo que toca a su espíritu, puede despertarse la ambición individual de las criaturas, otorgándoles pequeñas recompensas cuando sobrepasen sus récords habituales. ||||||||||||individuell|||Kreaturen|indem man ihnen|||wenn|sie übertreffen||Rekorde|gewöhnlichen |by|||concerns|||spirit||to wake up||ambition|individual|||creatures|granting|small|rewards|when|they surpass||records|habitual أما بالنسبة لأرواحهم، فيمكن إيقاظ الطموح الفردي للمخلوقات، ومنحهم مكافآت صغيرة عندما يتجاوزون سجلاتهم المعتادة. Und was ihren Geist betrifft, kann der individuelle Ehrgeiz der Kreaturen geweckt werden, was ihnen kleine Belohnungen gewährt, wenn sie ihre üblichen Rekorde brechen. And as for his spirit, the individual ambition of the creatures can be awakened, giving them small rewards when they surpass their usual records. Para este fin se recomiendan las golosinas azucaradas, que devuelven con creces su valor. ||||||Süßigkeiten|zuckerhaltigen||geben|||| ||purpose||are recommended||sweets|sugary|that|give back||you grow||value ||||||golosine|||||interesse|| ولهذا الغرض ينصح بالحلويات السكرية التي تزيد من قيمتها. Dazu empfehlen sich zuckerhaltige Leckereien, die ihren Wert mehr als zurückgeben. For this purpose, sugary sweets are recommended, which return their value with great profit. Mientras más calorías se añadan a la dieta del niño, más kilovatios se economizan en el contador eléctrico. ||Kalorien||hinzugefügt werden|||||||Kilowatt||gespart|||Zähler| While||calories||add|||diet||||kilowatts|are|are saved|||electricity meter|electric كلما زادت السعرات الحرارية المضافة إلى النظام الغذائي للطفل، كلما تم توفير كيلووات أكثر على العداد الكهربائي. The more calories are added to the child's diet, the more kilowatts are saved on the electric meter.

Los niños deben tener puesto día y noche su lucrativo baby H.P. |children|should|have|on|día||night||lucrative|clothes|| يجب على الأطفال ارتداء ملابس HP المربحة ليلا ونهارا Children must have their lucrative baby HP day and night

Es importante que lo lleven siempre a la escuela, para que no se pierdan las horas preciosas del recreo, de las que ellos vuelven con el acumulador rebosante de energía. ||||bringen|||||||||verpassen|||wertvollen||Pause||||||||Akku|überquellend|| It|important|||take|always|||school|||||they lose|the||precious||recess||||they|they return|||accumulator|brimming|| |||||||||||||||||||||||||||ribollente|| ومن المهم أن يأخذوه دائمًا إلى المدرسة، حتى لا تفوتهم ساعات الاستراحة الثمينة، التي يعودون منها والبطارية تفيض بالطاقة. Es ist wichtig, dass sie ihn immer zur Schule bringen, damit sie die kostbaren Stunden der Pause nicht verpassen, aus denen sie mit dem Akku voller Energie zurückkehren. It is important that they always take it to school, so that they do not miss the precious hours of recess, from which they return with the accumulator full of energy.

Los rumores acerca de que algunos niños mueren electrocutados por la corriente que ellos mismos generan son completamente irresponsables. |||||||sterben|elektrocutiert|||Strom|die||||sind||irresponsabel The|rumors|about|of|that|||die|electrocuted|||current|||themselves|generate|are|completely|irresponsible الشائعات التي تتحدث عن تعرض بعض الأطفال للصعق الكهربائي بسبب التيار الذي يولدونه هم أنفسهم هي شائعات غير مسؤولة على الإطلاق. Gerüchte, dass einige Kinder durch den Strom, den sie erzeugen, einen Stromschlag erleiden, sind völlig unverantwortlich. The rumors that some children die electrocuted by the current that they generate are completely irresponsible.

Lo mismo debe decirse sobre el temor supersticioso de que las criaturas provistas de un Baby H.P. |||gesagt werden|über||Furcht|superstitisch|von||||ausgestattet|||Baby|| |same||be said|about|the|fear|superstitious|of|||creatures|provided|||Baby|| ويجب أن يقال الشيء نفسه عن الخوف الخرافي من أن المخلوقات المجهزة بـ Baby HP The same must be said about the superstitious fear that creatures with a Baby HP atraen rayos y centellas. |||Funken attract|rays||sparks |||scintille أنها تجذب الأشعة والشرر. Sie ziehen Blitze und Funken an. They attract lightning and lightning. Ningún accidente de esta naturaleza puede ocurrir, sobre todo si se siguen al pie de la letra las indicaciones contenidas en los folletos explicativos que se obsequian con cada aparato. ||||||||||man|||Fuß||||||enthalten|||Broschüren|erklärenden|die||geschenkt||| No|accident|||nature||occur|about||if||follow|to the|foot|||letter||instructions|contained|||brochures|explanatory||is|are given|||device لا يمكن أن تحدث أي حادثة من هذا النوع، خاصة إذا تم اتباع التعليمات الواردة في الكتيبات التوضيحية المرفقة مع كل جهاز حرفيًا. Unfälle dieser Art können nicht passieren, insbesondere wenn die Anweisungen in den erklärenden Broschüren, die jedem Gerät beiliegen, genauestens befolgt werden. No accident of this nature can occur, especially if the indications contained in the explanatory leaflets that are given to each device are followed to the letter.

El Baby H.P. está disponible en las buenas tiendas en distintos tamaños, modelos y precios. ||||||||||||Größen||| |Baby||||available||||stores||different|sizes|models||prices يتوفر Baby HP في المتاجر الجيدة بأحجام وموديلات وأسعار مختلفة. The Baby HP is available in good stores in different sizes, models and prices. Es un aparato moderno, durable y digno de confianza, y todas sus coyunturas son extensibles. |||modern|haltbar||würdig||Vertrauen||||Gelenke||erweiterbar ||device|modern|durable||worthy||trust||||joints||extendable ||||||||||||giunture|| وهو جهاز حديث ومتين وجدير بالثقة، وجميع مفاصله قابلة للتمديد. It is available in good stores in different sizes, models and prices. Lleva la garantía de fabricación de la casa J.P. |||||||Haus|| It carries||warranty||manufacturing|||house|J| يحمل ضمان التصنيع JP It is a modern, durable and trustworthy device, and all its joints are extensible. Mansfield & Sons, de Atlanta, III. Mansfield|||Atlanta| Mansfield|Hijos||Atlanta|III Mansfield|Sons||Atlanta| مانسفيلد وأولاده، أتلانتا، III. Carry the guarantee of manufacture of the house JP