la hipoteca
|mortgage
the mortgage
pantelånet
Suponiendo que hayas cancelado tus deudas de tarjetas, préstamos personales y tengas un dinero para emergencias, entonces puedes plantearte pagar tu hipoteca .
Assuming|||canceled|||||loans|||||||emergencies|||to consider|||
Assuming||you have|cancelled||debts|||loans||||||||||consider paying|||mortgage
|||canceled|||||pożyczki osobiste|||||||nagłe wypadki|||zastanowić się|||hipoteka
Assuming you have canceled your card debts, personal loans and have money for emergencies, then you can consider paying your mortgage.
Forutsatt at du har betalt kortgjeldene dine, personlige lån og har penger til nødssituasjoner, kan du vurdere å betale ned pantelånet.
Siempre nos han vendido que tener hipoteca es muy ventajoso desde el punto de vista fiscal.
|||sold||||||advantageous||||||
|||sold||||||advantageous|||||view|
||||||hipoteka|||korzystny||||||
We have always been sold that having a mortgage is very advantageous from the tax point of view.
Pero hay que comparar la rebaja fiscal con los intereses que pagamos mensualmente.
|||compare||reduction|tax||||||
|||compare||discount|tax||||||monthly
|||||obniżka|||||||miesięcznie
But we must compare the tax reduction with the interest we pay monthly.
Hay que hacer números con un asesor y comprobar qué es lo más ventajoso.
|||numbers|||advisor||to check|||||advantageous
||to do|calculations|||advisor||to check|||||
||||||doradca||sprawdzić|||||korzystny
You have to do numbers with a consultant and check what is most advantageous.
Normalmente es mayor el ahorro de intereses que las deducciones fiscales.
||greater||||||||
|||||||||deductions|tax deductions
Usually the interest savings are greater than the tax deductions.
Rentesparingen er vanligvis større enn skattefradragene.
Existen básicamente dos formas de ir amortizando el capital de la hipoteca:
|basically|||||paying down||capital|||
||||||amortizing|||||
There are basically two ways to amortize the capital of the mortgage:
Reducir cuota : las aportaciones realizadas sirven para que los siguientes recibos sean de un importe menor Reducir tiempo : los recibos siguientes serán del mismo importe, pero la hipoteca se acabará de pagar antes, los últimos recibos se eliminan
|fee||contributions|||||||||||||||||||||amount|||||will end||||||||
|installment||contributions|made|serve|||||invoices|are||||small||||||||||||||will end||||||||are eliminated
|raty||wkłady||||||||||||||||||||||||||||||||rachunki||
Reduce fee: the contributions made serve so that the following receipts are of a smaller amount Reduce time: the following receipts will be of the same amount, but the mortgage will be paid before, the last receipts are eliminated
En la práctica no suele ser un tema fácil, pero se puede dedicar una pequeña parte de los ingresos a amortizar capital.
||||||||||||||||||income|||
||||usually|||topic|||||||||||income||to pay off|
In practice it is not usually an easy subject, but a small part of the income can be dedicated to amortizing capital.
Con el tiempo lo agradeceremos.
||||we will appreciate
||||podziękujemy
We will appreciate it with time.
fuente
source
http://www.elblogalternativo.com/2009/02/17/pague-la-hipoteca-simplifica-tu-vida-47
||||I pay|||||
||||pay|||||life
