×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Improvisaciones, Fin de semana en el campo

Fin de semana en el campo

¡Hola a todos!

Pues como acabo de comentar en este video que acabo de hacer... poniendo un poco al día la colección de improvisaciones y el uso de Youtube y todo esto, hoy quería hablar sobre este último fin de semana en el que hemos ido … ha sido un fin de semana familiar, podríamos decir.

Hemos ido con los niños, y con otras dos parejas, a una casa rural que hemos alquilado en una zona del centro de Cataluña, en la montaña. Era una casa grande, una casa ... una antigua masia... son las casas de rurales, casas de campo, de piedra, restaurada. Y éramos tres familias, nosotros tenemos dos niños. La … un … de las dos familias, una tiene dos niñas, y la otra tiene una niña. Es decir, éramos seis adultos y cinco niños. Pero ha estado muy bien, nos fuimos el viernes, por la tarde, cuando mi mujer salió del trabajo, sale al mediodía... entre preparar bolsas, maletas y tal... cuando viajas con niños te llevas cincuenta mil cosas... y llegamos allí sobre las ocho, o sea, tarde noche... y estuvimos, pues, hasta el domingo por la tarde. Pero estuvo muy bien porque hizo buen tiempo para el época del año que es... ya es un poco peligroso, hubiera podido llover o hacer frío, pero no, tuvimos dos días de sol, un tiempo muy agradable, y fuimos a coger setas el sábado por la mañana con los niños, se lo pasaron muy bien. Los propietarios de la casa estaban en la casa de al lado, es decir, eran dos casas grandes unidas, una donde vivían los propietarios, y al lado, pues, la que alquilaban. Y... gente muy amable, nos enseñaron un lugar donde se hacían muchas setas y que era bastante accesible para los niños también, y nos dejaron incluso unas cestas, para coger las setas... y la verdad es que se lo pasaron muy bien, cogiendo setas y hojas y palos y piñas y todo este tipo de cosas... estuvo bien. Después para comer, pues, no, para cenar, pues hicimos gran parte, bueno, un aparte de las setas que habíamos cogido porque además encontramos muchas. Y... llenamos casi todas las cestas y, bueno, los hicimos para cenar con una tortilla y eso. Y después el día siguiente, el domingo por la mañana, pues, con los otros dos chicos, pues nos fuimos a otra parte, a otra montaña que estaba cerca, pero que era no tan accesible, también a buscar otro tipo de setas que se hacen en... se llaman... bueno, el nombre técnico no lo sé ahora... en español no me sale... pero, bueno, otro tipo de setas que se crean en zonas un poco más escarpadas y con una vegetación más densa, entonces no es un lugar adecuado para ir con niños tan pequeños. Y nos fuimos nosotros tres por la mañana, a primera hora, y también estuvo bien. Muy cansado, llegué al mediodía muy cansado, pero también llenamos las cestas y fue bonito. Después también para comer, pues, hicimos carne a la brasa, y con setas también. Y la verdad es que estuvo muy bien, la casa estaba muy bien, tenía una parte del jardín muy grande, en la que los niños podían correr. Y... nos lo pasamos muy bien. Ha sido un fin de semana de estos en los que te sirve mucho para desconectar, ¿no? Sobre todo de la ciudad, de los problemas. Parece que cuando te quedas en casa, ¿no? un fin de semana normal y corriente, que también está bien, pero parece como que pasa, no sé, distinto, ¿no? Te vas fuera y estos dos días cunden mucho más, ¿no? Desconectas mucho más de todo. No sé si es por el hecho de estar en la naturaleza, por el hecho de romper la rutina, por estar con otra gente... no sé. Te relajas mucho mas, ¿no? Es cansado, porque con los niños siempre es cansado, y organizar cosas fuera a veces también requiere un esfuerzo físico adicional, pero, no sé, parece que el fin de semana da mucho más de sí, ¿no? Pues ya está, solo era esto.

Muchas gracias por escuchar mis lecciones y bueno, hasta la próxima. ¡Ciao! La transcripción de esta lección ha sido revisada por mi, pero proporcionada por Angela (aybee77) a quien agradezco enormemente la paciencia y la generosidad, puesto que transcribir un audio no es fácil y requiere tiempo.

Fin de semana en el campo weekend in the country

¡Hola a todos!

Pues como acabo de comentar en este video que acabo de hacer... poniendo un poco al día la colección de improvisaciones y el uso de Youtube y todo esto, hoy quería hablar sobre este último fin de semana en el que hemos ido … ha sido un fin de semana familiar, podríamos decir. Well, as I just mentioned in this video that I just made ... updating the collection of improvisations and the use of YouTube and all this, today I wanted to talk about this last weekend in which we have gone ... it was a family weekend, we might say.

Hemos ido con los niños, y con otras dos parejas, a una casa rural que hemos alquilado en una zona del centro de Cataluña, en la montaña. ||||||||||||||||rented|||||||||| We have gone with the children, and with two other couples, to a rural house that we have rented in an area of central Catalonia, in the mountains. Era una casa grande, una casa ... una antigua masia... son las casas de rurales, casas de campo, de piedra, restaurada. Y éramos tres familias, nosotros tenemos dos niños. And we were three families, we have two children. La … un …  de las dos familias, una tiene dos niñas, y la otra tiene una niña. The… one… of the two families, one has two girls, and the other has a girl. Es decir, éramos seis adultos y cinco niños. That is, we were six adults and five children. Pero ha estado muy bien, nos fuimos el viernes, por la tarde, cuando mi mujer salió del trabajo, sale al mediodía... entre preparar bolsas, maletas y tal... cuando viajas con niños te llevas cincuenta mil cosas... y llegamos allí sobre las ocho, o sea, tarde noche... y estuvimos, pues, hasta el domingo por la tarde. But it has been very good, we left on Friday afternoon, when my wife left work, she leaves at noon ... between preparing bags, suitcases and such ... when you travel with children you take fifty thousand things ... and we got there around eight o'clock, that is, late at night ... and we stayed, then, until Sunday afternoon. Pero estuvo muy bien porque hizo buen tiempo para el época del año que es... ya es un poco peligroso, hubiera podido llover o hacer frío, pero no, tuvimos dos días de sol, un tiempo muy agradable, y fuimos a coger setas el sábado por la mañana con los niños, se lo pasaron muy bien. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||mushrooms||||||||||||| But it was very good because the weather was good for the time of year that is ... it is already a bit dangerous, it could have rained or it was cold, but no, we had two sunny days, a very pleasant time, and we went to pick mushrooms Saturday morning with the kids, they had a great time. Los propietarios de la casa estaban en la casa de al lado, es decir, eran dos casas grandes unidas, una donde vivían los propietarios, y al lado, pues, la que alquilaban. The owners of the house were in the house next door, that is, they were two large houses joined together, one where the owners lived, and next, the one they rented. Y... gente muy amable, nos enseñaron un lugar donde se hacían muchas setas y que era bastante accesible para los niños también, y nos dejaron incluso unas cestas, para coger las setas... y la verdad es que se lo pasaron muy bien, cogiendo setas y hojas y palos y piñas y todo este tipo de cosas... estuvo bien. |||||||||||||||||||||||||||baskets|||||||||||||||||||||||||||||| And ... very friendly people, they showed us a place where many mushrooms were made and that was quite accessible for children too, and they even left us some baskets, to pick the mushrooms ... and the truth is that they had a great time Okay, picking mushrooms and leaves and sticks and pineapples and all this kind of stuff ... it was good. Después para comer, pues, no, para cenar, pues hicimos gran parte, bueno, un aparte de las setas que habíamos cogido porque además encontramos muchas. Later for lunch, well, no, for dinner, because we made a large part, well, a part of the mushrooms that we had caught because we also found many. Y... llenamos casi todas las cestas y, bueno, los hicimos para cenar con una tortilla y eso. And ... we filled almost all the baskets and, well, we made them for dinner with an omelette and that. Y después el día siguiente, el domingo por la mañana, pues, con los otros dos chicos, pues nos fuimos a otra parte, a otra montaña que estaba cerca, pero que era no tan accesible, también a buscar otro tipo de setas que se hacen en... se llaman...  bueno, el nombre técnico no lo sé ahora... en español no me sale... pero, bueno, otro tipo de setas que se crean en zonas un poco más escarpadas y con una vegetación más densa, entonces no es un lugar adecuado para ir con niños tan pequeños. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||steep|||||||||||||||||| Y nos fuimos nosotros tres por la mañana, a primera hora, y también estuvo bien. And the three of us left first thing in the morning, and it was good too. Muy cansado, llegué al mediodía muy cansado, pero también llenamos las cestas y fue bonito. Very tired, I arrived at noon very tired, but we also filled the baskets and it was nice. Después también para comer, pues, hicimos carne a la brasa, y con setas también. |||||||||embers|||| Then also to eat, well, we made grilled meat, and with mushrooms as well. Y la verdad es que estuvo muy bien, la casa estaba muy bien, tenía una parte del jardín muy grande, en la que los niños podían correr. And the truth is that it was very good, the house was very good, it had a very large part of the garden, in which the children could run. Y... nos lo pasamos muy bien. And we had a great time. Ha sido un fin de semana de estos en los que te sirve mucho para desconectar, ¿no? It has been one of these weekends in which it helps you a lot to disconnect, right? Sobre todo de la ciudad, de los problemas. Especially the city, the problems. Parece que cuando te quedas en casa, ¿no? It seems like when you stay home, doesn't it? un fin de semana normal y corriente, que también está bien, pero parece como que pasa, no sé, distinto, ¿no? a normal and ordinary weekend, which is also good, but it seems like it happens, I don't know, different, right? Te vas fuera y estos dos días cunden mucho más, ¿no? |||||||fly||| You go away and these two days are much more, right? Desconectas mucho más de todo. You disconnect much more from everything. No sé si es por el hecho de estar en la naturaleza, por el hecho de romper la rutina, por estar con otra gente... no sé. I don't know if it's because of being in nature, because of breaking the routine, being with other people ... I don't know. Te relajas mucho mas, ¿no? You relax a lot more, don't you? Es cansado, porque con los niños siempre es cansado, y organizar cosas fuera a veces también requiere un esfuerzo físico adicional, pero, no sé, parece que el fin de semana da mucho más de sí, ¿no? It is tiring, because with children it is always tiring, and organizing things outside sometimes also requires additional physical effort, but, I don't know, it seems that the weekend gives a lot more of itself, right? Pues ya está, solo era esto. Well that's it, it was just this.

Muchas gracias por escuchar mis lecciones y bueno, hasta la próxima. ¡Ciao! La transcripción de esta lección ha sido revisada por mi, pero proporcionada por Angela (aybee77) a quien agradezco enormemente la paciencia y la generosidad, puesto que transcribir un audio no es fácil y requiere tiempo.