110 - El vih avanza
|HIV|advances
110 - HIV ist auf dem Vormarsch
110 - HIV is progressing
110 - Le VIH progresse
110 - L'HIV sta avanzando
110 - ВИЧ прогрессирует
HOMBRE 1
Un día como hoy,
|day||today
A day like today,
400 personas recorrerán
people|will travel
400 people will tour
el Camino del Inca.
|||Inca
the Inca Trail.
MUJER 1
400 trabajadores viajarán
workers|will travel
400 workers will travel
en el tren de Caracas a Cúa.
||train||Caracas|to|Cúa
on the train from Caracas to Cúa.
HOMBRE 2
400 turistas ingresarán
tourists|will enter
400 tourists will enter
a Brasil cada hora.
to|Brazil|every|hour
to Brazil every hour.
MUJER 2
400 fieles visitarán
faithful|will visit
400 faithful will visit
la Basílica de Guadalupe
|Basilica||Guadalupe
the Basilica of Guadalupe
cada 30 minutos.
every|minutes
every 30 minutes.
LOCUTOR
Un día como hoy,
|day||
A day like today,
400 personas contraerán VIH
people|will contract|HIV
400 people will contract HIV
en América Latina.
||Latin
in Latin America.
Pero podemos evitarlo
|we can|avoid it
But we can avoid it
a través de la información.
through|through|||information
through information.
LOCUTOR
ANNOUNCER
Porque el VIH avanza,
Because||HIV|advances
Because HIV is advancing,
avancemos más rápido.
let's advance||fast
let's move faster.
LOCUTOR
Visita a www.pasionporlavida.org y únete a la respuesta de América Latina frente al VIH.
Visit||www|passion for life|org||join|||||||||
Visit www.pasionporlavida.org and join Latin America's response to HIV.
