×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Radialistas, 147 - ¡100 años de lucha feminista! (1/3)

147 - ¡100 años de lucha feminista! (1/3)

SPOT 1

LOCUTORA

Hace 100 años, las mujeres ni soñábamos en votar.

Desde la patriarcal democracia griega, pasando por la machista Revolución Francesa,

las mujeres estábamos excluidas de elegir autoridades.

La política era asunto de varones.

LOCUTORA

Pero el movimiento internacional por el sufragio femenino,

surgido en Inglaterra y extendido a otros países,

a base de movilizaciones y huelgas de hambre,

conquistó ese derecho.

Desde inicios del siglo 20, país tras país fueron reconociendo el voto de la mujer.

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer.

SPOT 2

MUJER

No, no es lo mismo.

Parece lo mismo, pero no lo es.

HOMBRE

Es una tontería gramatical.

Cuando se dice “hombre” se incluye a la mujer.

MUJER

¿Y por qué cuando se dice “mujer” no se incluye al hombre?

LOCUTORA

Hace 100 años, se hablaba de los “derechos del hombre”.

En 1948, cuatro mujeres,

Minerva, dominicana, Bertha, brasileña, Virginia, estadounidense, y Wu Yi, china,

pelearon para cambiar el nombre de la Declaración.

Y ganaron.

Ya no se hablaría de los “derechos del hombre”, sino...

MUJER

... de los Derechos Humanos.

Declaración Universal de los Derechos Humanos.

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer.

SPOT 3

LOCUTORA

Hace 100 años, las mujeres estábamos obligadas a parir los hijos que vinieran.

No podíamos planificar la familia,

no podíamos espaciar los embarazos,

sencillamente porque aún no se había inventado...

HOMBRE

¡La píldora anticonceptiva!...

¡Al fin!...

¡Esta es la fórmula!

LOCUTORA

En 1955, Gregory Pincus, investigador de Massachusetts, la descubrió.

Fue, sin duda, el invento más revolucionario de la historia moderna,

el que liberó a la mitad de la humanidad, a nosotras las mujeres,

del destino forzoso de la reproducción.

MUJER

Y ahora, ninguna iglesia ni ningún gobierno va a prohibirnos los métodos anticonceptivos

ni decidir por nosotras cuántos hijos tener.

¡Palabra de mujer!

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer.

Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net

[En 1911, Clara Zetkin, socialista alemana, propuso la celebración del Día Internacional de la Mujer.

El 19 de marzo fue la fecha elegida, aunque después se cambió al 8 para recordar a las trabajadoras que murieron calcinadas en una fábrica textil de New York, donde permanecían en huelga para protestar por los bajos salarios. Hace ya un siglo, Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza se unieron para celebrar el primer Día Internacional de la Mujer. Fue el 19 de marzo de 1911. Las crónicas hablan de un millón de mujeres que tomaron las calles exigiendo el derecho al voto, mejores condiciones de trabajo y la posibilidad de ocupar cargos públicos. ¿Cuánto se ha avanzado 100 años después? Mucho, muchísimo. Dedicamos estas cuñas a algunos de los logros conseguidos en estos 100 años. El logro mayor, dicen algunas compañeras, es haber perdido el miedo y estar dispuestas a seguir peleando por nuestros plenos derechos. Estos spots los puedes sonar el 19 de marzo y durante todo el año. Porque nuestros logros ya son muchos. Pero son más los que tenemos aún que conquistar. ]

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

147 - ¡100 años de lucha feminista! (1/3) 147 - 100 Jahre feministischer Kampf (1/3) 147 - 100 years of feminist struggle! (1/3) 147 - 100 ans de lutte féministe (1/3) 147 - 100 anos de luta feminista! (1/3)

SPOT 1

LOCUTORA

Hace 100 años, las mujeres ni soñábamos en votar. |||||we dreamed||

Desde la patriarcal democracia griega, pasando por la machista Revolución Francesa, ||patriarchal|democracy|||||sexist||French

las mujeres estábamos excluidas de elegir autoridades. |||excluded||to choose|

La política era asunto de varones. |||matter||

LOCUTORA

Pero el movimiento internacional por el sufragio femenino, ||||||suffrage|

surgido en Inglaterra y extendido a otros países, emerged||||extended|||

a base de movilizaciones y huelgas de hambre, |||mobilizations||strikes||

conquistó ese derecho. he/she conquered||

Desde inicios del siglo 20, país tras país fueron reconociendo el voto de la mujer. ||||||||recognizing|||||

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer. One hundred years of International Women's Day.

SPOT 2

MUJER

No, no es lo mismo.

Parece lo mismo, pero no lo es.

HOMBRE

Es una tontería gramatical. ||nonsense|

Cuando se dice “hombre” se incluye a la mujer.

MUJER

¿Y por qué cuando se dice “mujer” no se incluye al hombre?

LOCUTORA

Hace 100 años, se hablaba de los “derechos del hombre”.

En 1948, cuatro mujeres,

Minerva, dominicana, Bertha, brasileña, Virginia, estadounidense, y Wu Yi, china, Minerva||Bertha||American|American||Chinese|Yi|

pelearon para cambiar el nombre de la Declaración. they fought|||||||

Y ganaron.

Ya no se hablaría de los “derechos del hombre”, sino... |||||||||but rather We would no longer speak of the "rights of man", but...

MUJER

... de los Derechos Humanos.

Declaración Universal de los Derechos Humanos.

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer.

SPOT 3

LOCUTORA

Hace 100 años, las mujeres estábamos obligadas a parir los hijos que vinieran. |||||obligated||to give birth||||would come 100 years ago, women were obliged to give birth to the children that came.

No podíamos planificar la familia, ||planificar||

no podíamos espaciar los embarazos, ||space out||pregnancies

sencillamente porque aún no se había inventado... simply||||||

HOMBRE

¡La píldora anticonceptiva!... |pill|contraceptive

¡Al fin!...

¡Esta es la fórmula!

LOCUTORA

En 1955, Gregory Pincus, investigador de Massachusetts, la descubrió. |Gregory|Pincus|researcher||Massachusetts||

Fue, sin duda, el invento más revolucionario de la historia moderna,

el que liberó a la mitad de la humanidad, a nosotras las mujeres, ||he freed||||||||||

del destino forzoso de la reproducción. ||inevitable|||reproduction

MUJER

Y ahora, ninguna iglesia ni ningún gobierno va a prohibirnos los métodos anticonceptivos |||||||||to prohibit us|||contraceptives

ni decidir por nosotras cuántos hijos tener.

¡Palabra de mujer!

LOCUTORA

Cien años del Día Internacional de la Mujer.

____________________________

Una producción de RADIALISTAS APASIONADAS Y APASIONADOS / www.radialistas.net

[En 1911, Clara Zetkin, socialista alemana, propuso la celebración del Día Internacional de la Mujer. ||Zetkin|socialist||proposed||celebration|||||| [В 1911 году немецкая социалистка Клара Цеткин предложила отмечать Международный женский день.

El 19 de marzo fue la fecha elegida, aunque después se cambió al 8 para recordar a las trabajadoras que murieron calcinadas en una fábrica textil de New York, donde permanecían en huelga para protestar por los bajos salarios. ||March|||date|||||||||||workers||they died|burned|||factory|textile||York|||||||||||salaries March 19 was the date chosen, although it was later changed to March 8 to remember the workers who were burned to death in a New York textile factory, where they remained on strike to protest low wages. Дата была выбрана 19 марта, хотя позже она была изменена на 8, чтобы вспомнить рабочих, которые умерли заживо сгоревшими на текстильной фабрике в Нью-Йорке, где они бастовали в знак протеста против низкой заработной платы. Hace ya un siglo, Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza se unieron para celebrar el primer Día Internacional de la Mujer. |||||Austria|Denmark||Switzerland||united||||||||| Already a century ago, Germany, Austria, Denmark and Switzerland joined together to celebrate the first International Women's Day. Столетие назад Германия, Австрия, Дания и Швейцария собрались вместе, чтобы отпраздновать первый Международный женский день. Fue el 19 de marzo de 1911. Las crónicas hablan de un millón de mujeres que tomaron las calles exigiendo el derecho al voto, mejores condiciones de trabajo y la posibilidad de ocupar cargos públicos. |chronicles||of||||||took||||||||||||||||to occupy|positions| В хрониках говорится о миллионе женщин, которые вышли на улицы, требуя права голоса, улучшения условий труда и возможности занимать государственные должности. ¿Cuánto se ha avanzado 100 años después? Какой прогресс был достигнут 100 лет спустя? Mucho, muchísimo. Dedicamos estas cuñas a algunos de los logros conseguidos en estos 100 años. We dedicate||wedges||||||achieved||| Мы посвящаем эти места некоторым достижениям, достигнутым за эти 100 лет. El logro mayor, dicen algunas compañeras, es haber perdido el miedo y estar dispuestas a seguir peleando por nuestros plenos derechos. |||||||||||||||||||full| По словам некоторых коллег, величайшее достижение - это избавление от страха и желание продолжать бороться за свои полные права. Estos spots los puedes sonar el 19 de marzo y durante todo el año. |spots||you can|play|||||||| Эти ролики можно услышать 19 марта и в течение всего года. Porque nuestros logros ya son muchos. Pero son más los que tenemos aún que conquistar. ] ||||||||to conquer Но есть еще кое-что, что нам еще предстоит победить. ]