216 - Un hermosa vida para vivir
|美丽的|||
216 - Ein schönes Leben zu leben
216 - A beautiful life to live
216 - 美しく生きる
216 - Gražus gyvenimas
216 - Uma vida bonita para viver
216 - 美好的生活
Un hermosa vida para vivir
||||live
A beautiful life to live
美好的生活
MUJER 1 ¡Esta casa es un desastre!...
WOMAN 1 This house is a disaster!...
女人 1 这房子简直就是一场灾难！...
Polvo aquí, polvo allá... La sala está sucia, el baño también... ¡Dios, esto es un desastre!
Dust here, dust there... The living room is dirty, the bathroom too... God, this is a disaster!
这里灰尘，那里灰尘……客厅很脏，浴室也很脏……天哪，这真是一场灾难！
VOCES Limpia si hace falta... Si hace falta... Si hace falta
|||it makes|||||||
|Cleans|||||||Yes||
||als het nodig is||||||Als het nodig is||
VOCES Reinigen Sie, falls erforderlich... Falls erforderlich... Falls erforderlich
VOICES Clean if necessary... If necessary... If necessary
VOCES Reinig indien nodig... Indien nodig... Indien nodig... Indien nodig
声音 如有必要，请清洁...如有必要...如有必要
MUJER 2 Es sábado, es domingo... ¿Y si llega alguien y la casa está sucia?
|||||And||||||||
WOMAN 2 Es ist Samstag, es ist Sonntag... Was ist, wenn jemand nach Hause kommt und das Haus schmutzig ist?
WOMAN 2 It's Saturday, it's Sunday... What if someone comes and the house is dirty?
VROUW 2 Het is zaterdag, het is zondag... Wat als er iemand thuiskomt en het huis is vies?
女人 2 今天是星期六，今天是星期日...如果有人来了，房子很脏怎么办？
Limpio... limpio... limpio...
Clean... clean... clean...
Schoon...schoon...schoon...
MUJER 2 Pero nadie venía porque todo el mundo estaba viviendo la vida.
|||来||||||||
|But||was coming||||||living||
WOMAN 2 But nobody came because everyone was living life.
女人 2 但没有人来，因为每个人都过着生活。
Y pasándola bien.
|having a good time|
|En het leuk hebben.|
Und eine gute Zeit zu haben.
And having a good time.
并且玩得很开心。
VOCES Limpia si hace falta... Si hace falta... Si hace falta...
VOICES Clean if necessary ... If necessary ... If necessary ...
VOCES Reinig indien nodig... Indien nodig... Indien nodig... Indien nodig...
声音 如有必要，请清洁...如有必要...如有必要...
MUJER 2 ¡Ya no más!
FRAU 2 Nicht mehr!
WOMAN 2 No more!
VROUW 2 Niet meer!
女人2 没有了！
Me di cuenta que si viene alguien no se fija en la casa... viene para verme a mí.
My|||||comes||not|himself|fixes||||||||
Mir wurde klar, dass wenn jemand kommt, er das Haus nicht bemerkt ... er kommt, um mich zu besuchen.
I realized that if someone comes they don't notice the house ... they come to see me.
Ik realiseerde me dat als er iemand komt, ze niet naar het huis kijken... ze komen om mij te zien.
我意识到，如果有人来，他们不会注意房子……他们是来看我的。
MUJER 3 ¿Tu casa está llena de polvo?
||||||dust
FRAU 3 Ist dein Haus voller Staub?
WOMAN 3 Is your house full of dust?
女人3 你的房子里满是灰尘吗？
Recuerda que una capa de polvo protege los muebles.
|||层|||保护||家具
||||||||furniture
||a|layer|||protects||
|||laag|||||
Denken Sie daran, dass eine Staubschicht die Möbel schützt.
Remember that a layer of dust protects the furniture.
Vergeet niet dat een laagje stof meubels beschermt.
请记住，一层灰尘可以保护家具。
MUJER 2 Escribe “te quiero” sobre el polvo.
||||||沙子
FRAU 2 Schreibe "Ich liebe dich" auf den Staub.
WOMAN 2 Write “I love you” on the dust.
VROUW 2 Schrijf "Ik hou van je" op het stof.
女人 2 在灰尘上写下“我爱你”。
Y haz de tu casa un hogar.
And make your home a home.
En maak van je huis een thuis.
让你的房子成为一个家。
MUJER 1 Polvo aquí... polvo allá... ¡un desastre!
||||||灾难
WOMAN 1 Dust here ... dust there ... a mess!
女人 1 这里的灰尘...那里的灰尘...一场灾难！
MUJER 3 ¿Limpiar?
WOMAN 3 Cleaning?
Sólo si hace falta.
|||it is necessary
Only if necessary.
Quiero pintar un cuadro... hacer unas galletitas de miel... plantar semillas de ajonjolí...
||||||小饼干||蜂蜜||种子||芝麻
||||||cookies||||||sesame
||||to do||cookies||honey|to plant|seeds||sesame
||||||honingkoekjes||||||
Ich möchte ein Bild malen... ein paar Honigkekse backen... Sesamsamen pflanzen...
I want to paint a picture ... make some honey cookies ... plant sesame seeds ...
我想画一幅画...做一些蜂蜜饼干...种芝麻...
VOCES ¿Vamos a la playa?
VOICES Are we going to the beach?
声音：我们去海滩好吗？
Hay un concierto de rock.
There is a rock concert.
有一场摇滚音乐会。
Este libro es increíble... Ven a visitarme...
This||||||visit me
||||||mij bezoeken
This book is amazing... Come visit me...
这本书太棒了……来找我吧……
MUJER 1 Polvo aquí... polvo allá... ¡un desastre!
WOMAN 1 Dust here... dust there... a mess!
女人 1 这里的灰尘...那里的灰尘...一场灾难！
MUJER 2 ¿Limpiar?
|To clean
Sólo si hace falta.
Mira, el mundo está allí afuera: con el sol en la cara, el aire en el pelo, la nieve que cae, la lluvia en tu cuerpo...
||||||||||||||||头发上||||||雨|||
|||is||||||||||||||||||||||
Look, the world is out there: with the sun on your face, the air in your hair, the falling snow, the rain on your body...
Kijk, de wereld is daar: met de zon op je gezicht, de lucht in je haar, de sneeuw die valt, de regen op je lichaam...
看，外面的世界就在那里：阳光照在你的脸上，空气在你的头发里，雪花飘落，雨滴在你的身上……
MUJER 3 Con amigos y amigas para querer... con una vida hermosa para vivir.
WOMAN||||||to love||||||
WOMAN 3 With friends to love ... with a beautiful life to live.
VROUW 3 Met vrienden en vriendinnen om van te houden... met een prachtig leven om te leven.
女人 3 与朋友相爱……与美好的生活相伴。
MUJER 1 ¿ Y el polvo?
WOMAN 1 And the dust?
VROUW 1 Hoe zit het met het stof?
女人 1 那么灰尘呢？
¿Qué puedo hacer?
Was kann ich tun?
What I can do?
Wat kan ik doen?
我能做些什么？
VOCES Limpia solo si hace falta... Si hace falta... Si hace falta...
||||it makes|||||||
|Cleans|only|if||||||If||
VOICES Clean only if necessary ... If necessary ... If necessary ...
VOCES Alleen schoonmaken indien nodig... Indien nodig... Indien nodig... Indien nodig...
